Yanmar President Expresses Optimism for Future ConExpo-Con/AGG.
23/02/23-FR-English-NL-footer
Le président de Yanmar exprime son optimisme pour la future ConExpo-Con/AGG.
Image- www.yanmar.com/eu/construction/
L'industrie a traversé une série de crises depuis la dernière ConExpo-Con/AGG. Bien que des incertitudes demeurent, il y a de quoi être optimiste, a déclaré Tate Johnson, président de Yanmar Compact Equipment North America.
"La dernière ConExpo a été marquée par le COVID-19, le monde fermant littéralement ses frontières au fur et à mesure que le salon d'une semaine progressait. Au cours des trois années qui ont suivi, nous avons enduré la pandémie, les chocs de la chaîne d'approvisionnement, la guerre en Europe et, plus récemment, l'inflation et resserrement monétaire. Nous avons également "apprécié", si c'est le mot juste, un boom extraordinaire de la demande d'équipements de construction. Bien que cela ait créé ses propres défis, en termes de stress de production et d'attente des livraisons, c'est un problème agréable à se plaindre de."
Confiant dans l'avenir
Bien que l'économie puisse refroidir certains secteurs en 2023 – y compris éventuellement la construction résidentielle – il reste suffisamment de demande refoulée pour que cela puisse constituer une pause nécessaire à l'industrie, a déclaré Johnson.
"Globalement, il y a plus de moteurs positifs dans l'économie américaine que de moteurs négatifs. Les stocks des concessionnaires et des loueurs ont été épuisés, et ces canaux doivent être réapprovisionnés. En tout état de cause, grâce à ses prix plus bas, les équipements compacts ont tendance à être moins durement touchés que les équipements à usage général plus coûteux lorsqu'il y a des incertitudes en matière d'investissement.Grâce à ces facteurs, nous sommes suffisamment confiants dans l'avenir pour garder le pied sur l'accélérateur.
"Nous avons également la Loi sur l'investissement et l'emploi dans les infrastructures, dont l'argent n'a pas encore vraiment été versé dans la rue. Les nombreux milliards de dollars d'investissements que cela injecte dans l'industrie commenceront à être lancés dans les mois à venir. L'équipement compact profiter de sa part, en particulier dans les travaux routiers et l'installation de la fibre pour promouvoir l'accès au haut débit à travers les États-Unis. Compte tenu de tout cela, nous pensons que 2023 sera une autre bonne année pour le marché des équipements de construction.
Fièrement japonais : fièrement américain
"Chez Yanmar CE North America, nous sommes fiers de notre héritage japonais et de notre héritage d'innovation - offrant qualité et fiabilité depuis plus de 100 ans. Nous sommes également fiers de notre histoire ASV d'innovation, de résilience et de durabilité, avec des racines profondes en tant que fière entreprise américaine. .
"La combinaison de la gamme de produits, des capacités et de l'expertise de Yanmar avec notre connaissance des chargeuses compactes sur chenilles ASV, notre empreinte opérationnelle, notre base d'approvisionnement et notre infrastructure de support nous positionne pour desservir la part du lion du marché américain des équipements compacts.
"Avec une nouvelle marque "Premium Red" pour nos produits Yanmar, ainsi qu'une nouvelle gamme de produits qui sera bientôt annoncée, nous sommes impatients de promouvoir notre nouveau statut à ConExpo. L'introduction de notre dernière gamme de produits signifiera une meilleure expérience pour les concessionnaires et les clients et des solutions complètes axées sur les besoins des clients en équipements compacts.
"L'Amérique du Nord est l'un des plus grands marchés d'équipements de construction - elle représente environ la moitié du marché mondial total. Le marché chinois du CE étant actuellement en plein marasme, nous savons qu'il existe des marques challenger ciblant le marché NA CE. En tant que tel, Yanmar vise à offrir le bon mélange de produits, de distribution et de soutien pour intéresser le marché à notre expérience de propriété.
"Avec des coûts d'expédition toujours exorbitants, nos 40 ans d'expertise opérationnelle, de conception et d'approvisionnement nous positionnent bien pour fabriquer davantage de notre gamme de produits aux États-Unis à l'avenir. C'est bon pour l'économie américaine, bon pour les clients en Amérique du Nord - via des délais de livraison plus courts et des frais d'expédition réduits - et de bonnes affaires pour nous.
« Notre objectif est de fabriquer 70 % de notre gamme pour l'Amérique du Nord en Amérique du Nord. Nous employons actuellement près de 300 personnes aux États-Unis et avons des plans de croissance ambitieux. est une combinaison convaincante. Elle nous permet de servir le marché nord-américain aussi bien, voire mieux, que les fournisseurs établis et les nouveaux venus sur le marché.
Construire avec vous
Le thème de Yanmar à ConExpo est "Construire avec vous", et cela va droit au cœur de son activité, a déclaré Johnson.
« C'est un engagement envers le succès et la collaboration des clients, et cela souligne notre position évolutive en tant que leader mondial sur le marché des équipements compacts. Il y a tout à gagner en Amérique du Nord en 2023.
"Avec le monde au bord du verrouillage, le moment de la dernière ConExpo n'aurait pas pu être pire. Mais maintenant, avec de nombreuses opportunités et Yanmar mieux en mesure de les exploiter, le salon de cette année arrive au moment idéal."
Aujourd'hui, Yanmar est un acteur mondial de premier plan dans l'industrie des machines industrielles. Dans le secteur des équipements de construction, Yanmar a été le premier à commercialiser avec le lancement de la première mini-pelle en 1968 et son invention de la pelle à queue zéro en 1993.
L'activité d'équipements compacts de Yanmar compte quatre usines - au Japon, en France, en Allemagne et aux États-Unis - pour fournir une gamme de produits et de services sur le marché mondial.
NJC.© Info www.yanmar.com/eu/construction/
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
23/02/23-English
Yanmar President Expresses Optimism for Future ConExpo-Con/AGG.
Image- www.yanmar.com/eu/construction/
The industry has weathered a range of crises since the last ConExpo-Con/AGG. While uncertainties remain, there is a lot to be optimistic about, said Tate Johnson, president of Yanmar Compact Equipment North America.
"The last ConExpo was marked by COVID-19, with the world literally shutting its borders as the week-long show progressed. In the intervening three years we have endured the pandemic, supply chain shocks, war in Europe, and more recently, inflation and monetary tightening. We have also ‘enjoyed', if that's the right word, an extraordinary boom in demand for construction equipment. While this has created its own challenges, in terms of production stress and waits for deliveries, this is a nice problem to complain about."
Confident About the Future
While the economy may cool some sectors in 2023 — including possibly residential construction — there remains enough pent-up demand that this may come as an industry-needed pause, Johnson said.
"All in all, there are more positive drivers in the U.S. economy than negative ones. Dealers' and rental firms' stock levels have been depleted, and these channels need to be replenished. In any event, thanks to its lower prices, compact equipment tends to be hit less hard than more expensive general purpose equipment whenever there are investment uncertainties. Because of these factors we are sufficiently confident about the future to keep our foot firmly on the gas.
"We also have the Infrastructure Investment and Jobs Act, the money for which hasn't hit the street in earnest yet. The many billions of dollars of investment this is pumping into the industry will begin breaking ground in the coming months. Compact equipment will enjoy its share of this, particularly in highway work and installing fiber to promote broadband access across the U.S. Given all this, we believe that 2023 will be another good year for the construction equipment market."
Proudly Japanese: Proudly American
"At Yanmar CE North America we are proud of our Japanese legacy and heritage of innovation — providing quality and reliability for over 100 years. We are also proud of our ASV history of innovation, resilience and durability, with deep roots as a proud American company.
"The combination of the Yanmar product line, capabilities and expertise with our legacy-ASV compact tracked loader knowledge, operational footprint, supply base and support infrastructure positions us to service the lion's share of the U.S. compact equipment market.
"With a new ‘Premium Red' branding for our Yanmar products, plus a soon-to-be announced new product line, we are looking forward to promoting our new status at ConExpo. The introduction of our latest product line will mean a better experience for dealers and customers and a full-solutions focus on compact equipment customer needs.
"North America is among the largest markets for construction equipment — it represents roughly half of the total global market. With the Chinese CE market currently in the doldrums, we know there are challenger brands targeting the NA CE market. As such, Yanmar aims to offer the right blend of products, distribution and support to endear the market to our ownership experience.
"With shipping costs still exorbitantly expensive, our 40 years of operational, design and supply expertise positions us well to manufacture more of our product range in the U.S. in the future. It's good for the U.S. economy, good for customers in North America — via shorter lead times and lower shipping costs — and good business for us.
"Our target is to manufacture 70 percent of our range for North America in North America. We currently employ nearly 300 people in the U.S. and have ambitious growth plans. The positive reputation of Japanese design, quality and manufacturing coupled with U.S. innovation and manufacturing capability is a compelling combination. It is enabling us to serve the North American market as well or better than entrenched providers and newcomers to the market."
Building with You
Yanmar's theme at ConExpo is "Building With You", and this goes right to the heart of what its business is all about, Johnson said.
"It's a commitment to customer success and collaboration, and underlines our evolving position as a global leader in the compact equipment marketplace. There's everything to play for in North America in 2023.
"With the world on the brink of lockdown, the last ConExpo's timing couldn't have been worse. But now, with opportunities abounding and Yanmar better able to capitalize on them, this year's show comes at the perfect moment."
Today Yanmar is a leading global player in the industrial machinery industry. In the construction equipment sector, Yanmar was first to market with the launch of the first mini excavator in 1968 and its invention of the zero-tail excavator in 1993.
Yanmar's compact equipment business has four plants — in Japan, France, Germany and the United States — to deliver a range of products and services to the global market.
NJC.© Info www.yanmar.com/eu/construction/
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
23/02/23/NL
President van Yanmar spreekt optimisme uit voor toekomstige ConExpo-Con/AGG.
Image- www.yanmar.com/eu/construction/
De industrie heeft sinds de laatste ConExpo-Con/AGG een reeks crises doorstaan. Hoewel er nog steeds onzekerheden zijn, is er veel om optimistisch over te zijn, zegt Tate Johnson, president van Yanmar Compact Equipment North America.
"De laatste ConExpo werd gekenmerkt door COVID-19, waarbij de wereld letterlijk haar grenzen sloot naarmate de show van een week vorderde. In de tussenliggende drie jaar hebben we de pandemie, schokken in de toeleveringsketen, oorlog in Europa en meer recentelijk inflatie doorstaan en monetaire verkrapping. We hebben ook 'genoten', als dat het juiste woord is, van een buitengewone stijging van de vraag naar bouwmachines. Hoewel dit zijn eigen uitdagingen heeft gecreëerd in termen van productiestress en wachttijden voor leveringen, is dit een leuk probleem om klagen over."
Zeker over de toekomst
Hoewel de economie in 2023 sommige sectoren kan afkoelen – waaronder mogelijk de woningbouw – blijft er genoeg opgekropte vraag om dit als een pauze te brengen die de industrie nodig heeft, zei Johnson.
"Al met al zijn er meer positieve dan negatieve drijfveren in de Amerikaanse economie. De voorraden van dealers en verhuurbedrijven zijn uitgeput en deze kanalen moeten worden aangevuld. In ieder geval dankzij de lagere prijzen, compacte apparatuur heeft de neiging minder hard te worden geraakt dan duurdere apparatuur voor algemeen gebruik wanneer er investeringsonzekerheden zijn.Vanwege deze factoren hebben we voldoende vertrouwen in de toekomst om onze voet stevig op het gas te houden.
"We hebben ook de Infrastructure Investment and Jobs Act, waarvan het geld nog niet serieus op straat is gekomen. De vele miljarden dollars aan investeringen die hierdoor in de industrie worden gepompt, zullen de komende maanden baanbrekend zijn. Compacte apparatuur zal dat wel doen. geniet hiervan, met name bij wegwerkzaamheden en het installeren van glasvezel om breedbandtoegang in de VS te bevorderen. Gezien dit alles zijn we van mening dat 2023 opnieuw een goed jaar zal worden voor de markt voor bouwmachines."
Trots Japans: Trots Amerikaans
"Bij Yanmar CE North America zijn we trots op onze Japanse nalatenschap en erfgoed van innovatie - al meer dan 100 jaar kwaliteit en betrouwbaarheid biedend. We zijn ook trots op onze ASV-geschiedenis van innovatie, veerkracht en duurzaamheid, met diepe wortels als een trots Amerikaans bedrijf .
"De combinatie van de productlijn, capaciteiten en expertise van Yanmar met onze legacy-ASV compacte rupsladerkennis, operationele voetafdruk, bevoorradingsbasis en ondersteunende infrastructuur positioneert ons om het leeuwendeel van de Amerikaanse markt voor compact materieel te bedienen.
"Met een nieuwe 'Premium Red'-branding voor onze Yanmar-producten, plus een binnenkort aangekondigde nieuwe productlijn, kijken we ernaar uit om onze nieuwe status op ConExpo te promoten. De introductie van onze nieuwste productlijn betekent een betere ervaring voor dealers en klanten en een focus op volledige oplossingen voor de behoeften van klanten op het gebied van compacte apparatuur.
"Noord-Amerika is een van de grootste markten voor bouwmachines - het vertegenwoordigt ongeveer de helft van de totale wereldmarkt. Nu de Chinese CE-markt momenteel in het slop zit, weten we dat er challenger-merken zijn die zich op de NA CE-markt richten. Als zodanig streeft Yanmar ernaar om de juiste mix van producten, distributie en ondersteuning bieden om de markt geliefd te maken bij onze eigendomservaring.
"Met verzendkosten die nog steeds exorbitant hoog zijn, positioneert onze 40 jaar operationele, ontwerp- en leveringsexpertise ons goed om in de toekomst meer van ons productassortiment in de VS te produceren. Het is goed voor de Amerikaanse economie, goed voor klanten in Noord-Amerika - via kortere doorlooptijden en lagere verzendkosten — en goede zaken voor ons.
"Ons doel is om 70 procent van ons assortiment voor Noord-Amerika in Noord-Amerika te produceren. We hebben momenteel bijna 300 mensen in dienst in de VS en hebben ambitieuze groeiplannen. De positieve reputatie van Japans ontwerp, kwaliteit en productie gekoppeld aan Amerikaanse innovatie en productiecapaciteit is een aantrekkelijke combinatie. Het stelt ons in staat om de Noord-Amerikaanse markt even goed of beter te bedienen dan gevestigde aanbieders en nieuwkomers op de markt."
Bouwen met jou
Het thema van Yanmar op ConExpo is "Building With You", en dit raakt de kern van waar het allemaal om draait, zei Johnson.
"Het is een toewijding aan klantsucces en samenwerking, en onderstreept onze evoluerende positie als wereldleider op de markt voor compacte apparatuur. Er is alles om voor te spelen in Noord-Amerika in 2023.
"Nu de wereld op het punt staat op slot te gaan, had de timing van de laatste ConExpo niet slechter kunnen zijn. Maar nu, met kansen in overvloed en Yanmar beter in staat om ze te verzilveren, komt de show van dit jaar op het perfecte moment."
Tegenwoordig is Yanmar een toonaangevende wereldspeler in de industriële machine-industrie. In de sector bouwmachines was Yanmar de eerste die op de markt kwam met de lancering van de eerste minigraafmachine in 1968 en de uitvinding van de zero-tail graafmachine in 1993.
Yanmars bedrijf voor compacte apparatuur heeft vier fabrieken — in Japan, Frankrijk, Duitsland en de Verenigde Staten — om een scala aan producten en diensten aan de wereldmarkt te leveren.
NJC.© Info www.yanmar.com/eu/construction/
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------