Wirtgen-The ideal compact milling machine for urban construction projects

27/01/25-FR-English-NL-footer

La fraiseuse compacte idéale pour les projets de construction urbaine

Soon after completion of the city centre project, the W 120 Fi was able to demonstrate its impressive performance again on the outskirts of Berlin.
IMAGE SOURCE: WIRTGEN GROUP-The laterally shiftable operator’s cabin of the Wirtgen guarantees an ideal overview from the milling machine.
IMAGE SOURCE: WIRTGEN GROUP

La fraiseuse compacte W 120 Fi a démontré sa polyvalence et ses performances sur deux chantiers de construction berlinois en une journée.

La cabine Comfort entièrement fermée de la machine améliore le confort de l'opérateur en réduisant la fatigue et en protégeant contre les intempéries, le bruit, la poussière et la saleté.

Ses dimensions compactes et sa maniabilité font de la W 120 Fi l'outil idéal pour les applications de fraisage urbain, comme les rues étroites près de la Potsdamer Platz.

La W 120 Fi est dotée d'une technologie de moteur respectueuse de l'environnement et du système de commande de machine MILL ASSIST, optimisant les performances et réduisant la consommation de carburant et les émissions de CO₂.

La grande flexibilité opérationnelle de la machine permet un transport et une reconfiguration rapides, gérant efficacement diverses tâches de fraisage sur différents sites.

Deux projets en une journée : une W 120 Fi à Berlin démontre sa polyvalence, ses performances exceptionnelles et le haut niveau de confort que sa cabine entièrement fermée offre à son opérateur.

Le programme de travail de l'équipe de fraisage prévoyait l'utilisation de la fraiseuse compacte W 120 Fi de l'entrepreneur sur deux chantiers le même jour, dans le centre et à la périphérie de Berlin. Le prestataire de services de fraisage Enrico Feind utilise ce modèle principalement sur des projets dans des zones urbaines sensibles. La machine allie une performance maximale, une polyvalence, une maniabilité et un fonctionnement sans vibrations, avec un confort d'utilisation exceptionnel, et permet de réaliser les deux travaux dans les plus brefs délais.

La W 120 Fi est la grande favorite des équipes de fraisage, et ce pour de bonnes raisons : la cabine Comfort réduit la fatigue et rend le travail de l'opérateur beaucoup plus confortable. La cabine entièrement fermée offre un poste de travail conforme aux dernières normes ergonomiques, protège contre les intempéries et les émissions sonores et empêche la poussière et la saleté de pénétrer dans l'espace de travail de l'opérateur. Les avantages de la plate-forme de conduite ultramoderne de la fraiseuse compacte ont également démontré de manière idéale leurs nombreux atouts sur les deux chantiers de Berlin.

La maniabilité exceptionnelle et les dimensions compactes de la fraiseuse à froid en font le choix idéal pour les applications de fraisage sur les chantiers en centre-ville. En particulier lors du premier chantier de la journée, près de la Potsdamer Platz, où l'équipe de fraisage a dû travailler dans un espace extrêmement restreint : la rue est étroite et passe entre des immeubles de bureaux et au-dessus d'un parking souterrain. En raison de cette situation délicate, l'enlèvement de deux couches par fraisage a nécessité une manipulation particulièrement délicate. Grâce à sa combinaison d'un moteur puissant et d'un faible poids, la W 120 Fi est exactement la machine idéale pour un tel travail. Sa technologie de moteur respectueuse de l'environnement et ses systèmes d'assistance intelligents ont permis la réalisation précise, rentable et durable du projet de fraisage. En mode automatique, le système de commande de machine innovant MILL ASSIST optimise le processus de fraisage en sélectionnant systématiquement le rapport le plus favorable entre performances et coûts. Le résultat : des performances de machine améliorées, une efficacité élevée, une consommation de carburant plus faible par tonne de matériau fraisé et une réduction considérable des émissions de CO₂.

Juste après le chantier du centre-ville de Berlin-Mitte, la fraiseuse a été chargée pour un trajet de 30 km jusqu'à Marienfelde, dans la banlieue de Berlin. La fraiseuse a traité une surface d'environ 200 mètres carrés entre champs et prairies. Deux chantiers aussi différents le même jour ne posent aucun problème à la W 120 Fi, puissante et efficace. La machine très maniable est extrêmement productive, facile à transporter d'un chantier à l'autre et peut être rapidement reconfigurée pour une grande variété de travaux de fraisage. Le deuxième chantier a également été réalisé en l'espace d'une heure et demie environ.
NJC.© Info WIRTGEN Group

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

27/01/25-English

The ideal compact milling machine for urban construction projects

Soon after completion of the city centre project, the W 120 Fi was able to demonstrate its impressive performance again on the outskirts of Berlin.
IMAGE SOURCE: WIRTGEN GROUP-The laterally shiftable operator’s cabin of the Wirtgen guarantees an ideal overview from the milling machine.
IMAGE SOURCE: WIRTGEN GROUP

The W 120 Fi compact milling machine showcased its versatility and performance on two Berlin construction sites in one day.

The machine's fully-enclosed Comfort Cabin enhances operator comfort by reducing fatigue and protecting against weather, noise, dust, and dirt.

Its compact dimensions and maneuverability make the W 120 Fi ideal for urban milling applications, such as the narrow streets near Potsdamer Platz.

The W 120 Fi features environmentally friendly engine technology and the MILL ASSIST machine control system, optimizing performance and reducing fuel consumption and CO₂ emissions.

The machine's high operational flexibility allows quick transport and reconfiguration, efficiently handling diverse milling tasks across different sites.

Two projects on one day: A W 120 Fi in Berlin demonstrates its versatility, outstanding performance and the high level of comfort its fully-enclosed cabin offers its operator.

The work schedule of the milling crew called for the deployment of the contractor’s W 120 Fi compact milling machine on two construction sites on the same day – in the centre and on the outskirts of Berlin. Milling services provider Enrico Feind deploys this model primarily on projects in sensitive urban locations. The machine unites maximum performance, versatility, manoeuvrability and low-vibration working, with outstanding operator-comfort, completing both jobs in the shortest possible time.

The W 120 Fi is a big favourite of the milling crews – with good reason – as the Comfort Cabin reduces fatigue and makes the operator’s work much more comfortable. The fully-enclosed cabin provides a workplace in line with the latest ergonomic standards, provides protection against the weather and noise emissions and keeps dust and dirt out of the operator’s workspace. The advantages of the compact milling machine’s state-of-the-art operator’s platform also ideally demonstrated their numerous strengths on the two project sites in Berlin.

The outstanding manoeuvrability and compact dimensions of the cold milling machine makes it the ideal choice for milling applications on inner-city sites. Particularly on the first job of the day, close to Potsdamer Platz, where the milling crew had to work in an extremely tight space: the street is narrow and runs between office blocks and over an underground parking garage. Due to this tricky situation, the removal of two layers by milling required a particularly delicate touch. Thanks to its combination of a high-powered engine and low weight, the W 120 Fi is exactly the right machine for a job like this. Its environmentally friendly engine technology and smart assistance systems enabled the precise, cost-efficient and sustainable realisation of the milling project. In automatic mode, the innovative MILL ASSIST machine control system optimises the milling process by consistently selecting the most favourable balance between performance and costs. The result: improved machine performance, high efficiency, lower fuel consumption per ton of milled material and a considerable reduction of CO₂ emissions.

Immediately after the city-centre job in Berlin-Mitte, the machine was loaded up for the 30 km trip to Marienfelde, on the outskirts of Berlin. Here, the milling machine processed an area of around 200 square meters between fields and meadows. Two such different construction projects on the same day are no problem at all for the powerful and efficient W 120 Fi. The highly-manoeuvrable machine is extremely productive, easy to transport from site to site and can be quickly reconfigured for a wide range of milling tasks. The second construction project was also completed within the space of around one and a half hours.
NJC.© Info WIRTGEN Group

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

27/01/25-NL

De ideale compacte freesmachine voor stedelijke bouwprojecten

Soon after completion of the city centre project, the W 120 Fi was able to demonstrate its impressive performance again on the outskirts of Berlin.
IMAGE SOURCE: WIRTGEN GROUP-The laterally shiftable operator’s cabin of the Wirtgen guarantees an ideal overview from the milling machine.
IMAGE SOURCE: WIRTGEN GROUP

De compacte freesmachine W 120 Fi toonde zijn veelzijdigheid en prestaties op twee bouwplaatsen in Berlijn op één dag.

De volledig omsloten Comfort Cabin van de machine verbetert het comfort van de machinist door vermoeidheid te verminderen en bescherming te bieden tegen weer, lawaai, stof en vuil.

De compacte afmetingen en wendbaarheid maken de W 120 Fi ideaal voor stedelijke freestoepassingen, zoals de smalle straten bij Potsdamer Platz.

De W 120 Fi beschikt over milieuvriendelijke motortechnologie en het MILL ASSIST machinebesturingssysteem, dat de prestaties optimaliseert en het brandstofverbruik en de CO₂-uitstoot vermindert.

De hoge operationele flexibiliteit van de machine maakt snel transport en herconfiguratie mogelijk, waardoor diverse freestaken op verschillende locaties efficiënt worden afgehandeld.

Twee projecten op één dag: een W 120 Fi in Berlijn toont zijn veelzijdigheid, uitstekende prestaties en het hoge comfortniveau dat zijn volledig omsloten cabine zijn machinist biedt.

De werkplanning van de freesploeg vereiste de inzet van de compacte freesmachine W 120 Fi van de aannemer op twee bouwplaatsen op dezelfde dag – in het centrum en aan de rand van Berlijn. Freesdienstverlener Enrico Feind zet dit model voornamelijk in op projecten op gevoelige stedelijke locaties. De machine combineert maximale prestaties, veelzijdigheid, wendbaarheid en trillingsarm werken met uitstekend bedieningscomfort, waardoor beide klussen in de kortst mogelijke tijd worden geklaard.

De W 120 Fi is een grote favoriet van de freesploegen – en dat is niet voor niets – want de Comfort Cabin vermindert vermoeidheid en maakt het werk van de operator veel comfortabeler. De volledig gesloten cabine biedt een werkplek die voldoet aan de nieuwste ergonomische normen, biedt bescherming tegen weersinvloeden en geluidsemissies en houdt stof en vuil uit de werkruimte van de operator. De voordelen van het ultramoderne bedieningsplatform van de compacte freesmachine lieten ook op de twee projectlocaties in Berlijn hun talrijke sterke punten optimaal zien.

De uitstekende wendbaarheid en compacte afmetingen van de koudfreesmachine maken hem tot de ideale keuze voor freestoepassingen op locaties in de binnenstad. Vooral bij de eerste klus van de dag, vlakbij de Potsdamer Platz, waar de freesploeg in een extreem krappe ruimte moest werken: de straat is smal en loopt tussen kantoorgebouwen en over een ondergrondse parkeergarage. Vanwege deze lastige situatie vereiste het verwijderen van twee lagen door te frezen een bijzonder delicate aanpak. Dankzij de combinatie van een krachtige motor en een laag gewicht is de W 120 Fi precies de juiste machine voor een klus als deze. De milieuvriendelijke motortechnologie en slimme assistentiesystemen maakten de nauwkeurige, kostenefficiënte en duurzame realisatie van het freesproject mogelijk. In de automatische modus optimaliseert het innovatieve machinebesturingssysteem MILL ASSIST het freesproces door consequent de meest gunstige balans tussen prestaties en kosten te selecteren. Het resultaat: verbeterde machineprestaties, hoge efficiëntie, lager brandstofverbruik per ton gefreesd materiaal en een aanzienlijke vermindering van de CO₂-uitstoot.

Direct na de klus in het stadscentrum in Berlin-Mitte werd de machine geladen voor de 30 km lange rit naar Marienfelde, aan de rand van Berlijn. Hier bewerkte de freesmachine een oppervlakte van ongeveer 200 vierkante meter tussen velden en weiden. Twee zulke verschillende bouwprojecten op dezelfde dag zijn voor de krachtige en efficiënte W 120 Fi geen enkel probleem. De uiterst wendbare machine is uiterst productief, eenvoudig te vervoeren van locatie naar locatie en kan snel worden omgebouwd voor een breed scala aan freestaken. Ook het tweede bouwproject werd binnen ongeveer anderhalf uur voltooid.
NJC.© Info WIRTGEN Group

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------