WIRTGEN- Battery-powered electric tandem rollers show their strengths in practice

Img 20190912 134452 copie 28 20/11/23-FR-English-NL-footer

WIRTGEN- Les rouleaux tandem électriques alimentés par batterie montrent leurs atouts dans la pratique

Hamm hd10e hd12e 01 2eb Hamm hd10e hd12e 02 022 “The machine works extremely quietly yet still has a high compaction force – I didn’t notice any difference. Another good thing is that the machine is operated in exactly the same way as the diesel machine, meaning that I could just get going straight away. I also liked the driving and steering behaviour,” explains Vincent van Tiul, a roller operator working in the Dutch town of Mijdrecht.
IMAGE SOURCE: WIRTGEN GROUP

Les HD 10e et HD 12e en action en Suède, aux Pays-Bas et en Allemagne, produisant zéro émission locale

Depuis leur première mondiale à la Bauma 2022, les rouleaux électriques compacts impressionnent au quotidien les utilisateurs des secteurs de la construction de routes, du jardinage et de l'aménagement paysager. Silencieux, puissance de compactage élevée et peu de changements en termes de fonctionnement : tels sont les principaux avantages soulignés à plusieurs reprises par les clients. Hamm a franchi une étape importante en matière de durabilité pour l'industrie du compactage avec ses rouleaux tandem à entraînement électrique alimenté par batterie.
HD CompactLine à propulsion électrique très demandée en Europe

La demande des clients pour des rouleaux zéro émission confirme l’évolution mondiale de la réflexion vers des solutions d’entraînement respectueuses de l’environnement. Les rouleaux Hamm à entraînement électrique sont initialement disponibles dans la région DACH, en Europe centrale et en Scandinavie. Les modèles compacts ont la même puissance de compactage que leurs frères à moteur à combustion, mais ils ne produisent aucune émission locale. Les rouleaux électriques fonctionnent presque exactement de la même manière que les modèles diesel de la série HD CompactLine. Vous avez le choix entre huit rouleaux tandem électriques alimentés par batterie, certains avec tambours oscillants.
Énergie pour une journée de travail type

Avec ses rouleaux tandem électriques alimentés par batterie, Hamm a créé la meilleure solution possible aux problèmes d'efficacité énergétique et de disponibilité énergétique. Le système basse tension fournit l'énergie nécessaire au fonctionnement à des températures ambiantes allant jusqu'à 45 °C. À des températures inférieures à 0 °C, la batterie chauffe. Une batterie Li-ion d'une capacité de 23,4 kWh fournit l'énergie nécessaire aux déplacements, à la direction et aux vibrations ou oscillations via un système 48 V, fournissant ainsi suffisamment d'énergie pour une journée de travail typique. Pour être à nouveau prête à l'emploi le lendemain, la batterie peut être chargée toute la nuit. Charger la batterie de 0 % à 100 % à 400 V à l'aide d'une prise à charge rapide ne nécessite qu'env. 4 heures.

« La machine fonctionne de manière extrêmement silencieuse tout en conservant une force de compactage élevée – je n’ai remarqué aucune différence. Un autre point positif est que la machine fonctionne exactement de la même manière que la machine diesel, ce qui signifie que je peux immédiatement démarrer. J'ai également apprécié le comportement de conduite et de direction », explique Vincent van Tiul, un opérateur de rouleaux travaillant dans la ville néerlandaise de Mijdrecht.

Quatre des modèles électriques de Hamm sont équipés de tambours oscillants, dont deux rouleaux combinés. C'est là que l'oscillation déjà silencieuse rencontre la propulsion électrique silencieuse. Il en résulte des machines de compactage silencieuses qui provoquent très peu de vibrations dans l'environnement. Ils sont idéaux pour le compactage dans les zones sensibles au bruit et aux vibrations, comme par exemple à proximité d'hôpitaux ou de bâtiments historiques.
Rentabilité avec des composants électroniques sans maintenance

L'unité de vibration ou d'oscillation est entraînée électriquement via des moteurs synchrones compacts spécialement conçus. En conséquence, l’indice d’efficacité fait plus que doubler et la demande énergétique diminue également en conséquence. L'électrification étendue réduit le volume d'huile hydraulique de 70 %. De plus, une grande partie de l’énergie de freinage est réinjectée dans le système via le freinage par récupération. Dans l’ensemble du système, il y a très peu de pièces d’usure. De plus, tous les composants électriques, tels que la batterie, les moteurs électriques, l'onduleur ou le convertisseur DC-DC, ne nécessitent aucun entretien.

Le concept global durable permet d'importantes économies d'énergie

Avec ses rouleaux électriques, Hamm s'est concentré sur la préservation des ressources sous tous ses aspects. La fonction d'arrêt automatique du moteur de série préserve la précieuse capacité de la batterie, tout comme le contrôle de la vitesse de travail en mode ECO. Aucune énergie n'est consommée en position de stationnement. Le moteur de direction n'est activé qu'une fois le levier de commande électrique actionné. La puissance élevée est disponible en permanence et la puissance de pointe peut être sollicitée à tout moment. Le système de commande de machine HAMMTRONIC surveille et contrôle tous les composants. Cela signifie commodité et précision pour l’opérateur.
Avantages pour les appels d'offres en Europe

Dans certains pays, les spécifications concernant les émissions constituent déjà un élément important des appels d’offres. Plus les émissions sont faibles, meilleure est l'évaluation des entreprises de construction dans le processus d'attribution, par ex. via un système de points. Dans certains cas, ces systèmes de points signifient en réalité que les entreprises de construction n'ont une chance d'obtenir le contrat que si elles utilisent des machines à entraînement électrique. Avec ses rouleaux électriques, Hamm propose les bonnes solutions à prendre en compte lors du processus d'attribution.
NJC.© Info groupe WIRTGEN

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Img 20190912 134452 copie 28 20/11/23-English

WIRTGEN- Battery-powered electric tandem rollers show their strengths in practice

The HD 10e - HD 12e in action in Sweden, the Netherlands and Germany, producing zero local emissions

Since their world première at Bauma 2022, the compact electric rollers have been impressing users on a daily basis in the road-building, gardening and landscaping sectors. Quiet, high compaction power and few changes when it comes to operation – these are the key benefits repeatedly highlighted by customers. Hamm has reached a major sustainability milestone for the compaction industry in the shape of its tandem rollers with battery-powered electric drive.
HD CompactLine with electric drive in demand in Europe

Customer demand for zero-emission rollers confirms the worldwide shift in thinking towards eco-friendly drive solutions. The Hamm rollers with electric drive are initially available in the DACH region, Central Europe and Scandinavia. The compact models have the same compaction power as their sister models with combustion engines, yet they produce zero local emissions. The electric rollers are operated in almost the exact same way as the diesel-powered models of the HD CompactLine series. There are eight different battery-powered electric tandem rollers to choose from, some with oscillation drums.
Energy for a typical working day

With their battery-powered electric tandem rollers, Hamm has created the best possible solution to the issues of energy efficiency and energy availability. The low-voltage system supplies the energy for operating in ambient temperatures of up to 45 °C. At temperatures below 0 °C, the battery is heated. One Li-ion battery with a capacity of 23.4 kWh provides the energy for the travel, steering, and vibration or oscillation drives via a 48 V system, delivering enough energy for a typical working day. To be ready for use again the next day, the battery can be charged overnight. Charging the battery from 0% to 100% at 400 V using a rapid-charge plug only requires approx. 4 hrs.

“The machine works extremely quietly yet still has a high compaction force – I didn’t notice any difference. Another good thing is that the machine is operated in exactly the same way as the diesel machine, meaning that I could just get going straight away. I also liked the driving and steering behaviour,” explains Vincent van Tiul, a roller operator working in the Dutch town of Mijdrecht.

Four of the electric models from Hamm are equipped with oscillation drums, including two combination rollers. This is where the already quiet oscillation meets the quiet electric drive. The result of this is quiet compaction machines that cause very few vibrations in the surrounding area. They are ideal for compacting in noise-sensitive and vibration-sensitive areas, such as near hospitals or historical buildings.
Cost efficiency with zero-maintenance electronic components

The vibration or oscillation unit is driven by electric via specially designed, compact synchronous motors. As a result, the efficiency rating more than doubles and the energy demand decreases accordingly too. The extensive electrification reduces the hydraulic oil volume by 70%. Furthermore, a large portion of the braking energy is fed back into the system by means of regenerative braking. Across the entire system, there are very few wear parts. Plus, all electric components, such as the battery, electric motors, inverter or DC-DC converter are completely maintenance-free.

Sustainable overall concept delivers high energy savings

With their electric rollers, Hamm has focused on conserving resources in all aspects. The standard automatic motor-off function preserves precious battery capacity, as does the control of the working speed in ECO mode. No energy is consumed in park position. The steering motor is only activated once the electric driving lever is actuated. The high power is continuously available and peak power can be called upon at any time. The HAMMTRONIC machine control system monitors and controls all components. This means convenience and precision for the operator.
Advantages for tenders in Europe

In some countries, specifications regarding emissions are already an important element of tenders. The lower the emissions, the better the evaluation of construction companies in the awarding process, e.g. via a points system. In some instances, these points systems effectively mean that construction companies only have a chance of being awarded the contract if they use electrically driven machines. With their electric rollers, Hamm provides the right solutions to be taken into consideration during the awarding process.
NJC.© Info WIRTGEN group

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Img 20190912 134452 copie 28 20/11/23-NL

WIRTGEN- Accu-elektrische tandemwalsen laten in de praktijk hun sterke punten zien

De HD 10e - HD 12e in actie in Zweden, Nederland en Duitsland en produceert geen lokale uitstoot

Sinds hun wereldpremière op Bauma 2022 maken de compacte elektrische walsen dagelijks indruk op gebruikers in de wegenbouw-, tuin- en landschapsarchitectuur. Stil, hoog verdichtingsvermogen en weinig veranderingen in de bediening – dit zijn de belangrijkste voordelen die herhaaldelijk door klanten worden benadrukt. Hamm heeft een belangrijke duurzaamheidsmijlpaal bereikt voor de verdichtingsindustrie met zijn tandemwalsen met elektrische aandrijving op batterijen.
HD CompactLine met elektrische aandrijving veelgevraagd in Europa

De vraag van klanten naar emissievrije walsen bevestigt de wereldwijde verschuiving in het denken naar milieuvriendelijke aandrijfoplossingen. De Hamm-walsen met elektrische aandrijving zijn in eerste instantie verkrijgbaar in de DACH-regio, Centraal-Europa en Scandinavië. De compacte modellen hebben hetzelfde verdichtingsvermogen als hun zustermodellen met verbrandingsmotoren, maar produceren toch geen lokale uitstoot. De elektrische walsen worden vrijwel op exact dezelfde manier bediend als de dieselaangedreven modellen uit de HD CompactLine-serie. Er zijn acht verschillende elektrische tandemwalsen op batterijen, waarvan sommige met oscillerende trommels.
Energie voor een typische werkdag

Met hun batterijaangedreven elektrische tandemwalsen heeft Hamm de best mogelijke oplossing gecreëerd voor de problemen van energie-efficiëntie en energiebeschikbaarheid. Het laagspanningssysteem levert de energie voor gebruik bij omgevingstemperaturen tot 45 °C. Bij temperaturen onder 0 °C wordt de accu verwarmd. Eén Li-ion-accu met een capaciteit van 23,4 kWh levert de energie voor de rij-, stuur- en trillings- of oscillatieaandrijvingen via een 48 V-systeem en levert voldoende energie voor een gemiddelde werkdag. Om de volgende dag weer klaar te zijn voor gebruik, kan de accu een nacht worden opgeladen. Voor het opladen van de accu van 0% naar 100% bij 400 V met behulp van een snellaadstekker zijn slechts ca. 4 uur.

“De machine werkt extreem stil en heeft toch een hoge verdichtingskracht – ik merkte geen verschil. Wat ook fijn is, is dat de machine op precies dezelfde manier wordt bediend als de dieselmachine, waardoor ik meteen aan de slag kon. Ook het rij- en stuurgedrag beviel me”, vertelt Vincent van Tiul, walsbestuurder werkzaam in Mijdrecht.

Vier van de elektrische modellen van Hamm zijn uitgerust met oscillatietrommels, waaronder twee combinatierollen. Hier ontmoet de toch al stille oscillatie de stille elektrische aandrijving. Het resultaat hiervan zijn stille verdichtingsmachines die zeer weinig trillingen in de omgeving veroorzaken. Ze zijn ideaal voor verdichting in geluids- en trillingsgevoelige gebieden, zoals nabij ziekenhuizen of historische gebouwen.
Kostenefficiëntie met onderhoudsvrije elektronische componenten

De tril- of oscillatie-eenheid wordt elektrisch aangedreven via speciaal ontworpen, compacte synchroonmotoren. Als gevolg hiervan wordt het rendement meer dan verdubbeld en neemt ook de energievraag dienovereenkomstig af. Door de uitgebreide elektrificatie wordt het hydrauliekolievolume met 70% verminderd. Bovendien wordt een groot deel van de remenergie door middel van regeneratief remmen teruggevoerd naar het systeem. Over het hele systeem heen zijn er zeer weinig slijtageonderdelen. Bovendien zijn alle elektrische componenten, zoals de accu, elektromotoren, omvormer of DC-DC-omvormer volledig onderhoudsvrij.

Duurzaam totaalconcept levert hoge energiebesparingen op

Met hun elektrische walsen heeft Hamm zich geconcentreerd op het behoud van hulpbronnen in alle aspecten. De standaard automatische motoruitschakelfunctie behoudt kostbare accucapaciteit, evenals de regeling van de werksnelheid in de ECO-modus. In de parkeerstand wordt geen energie verbruikt. De stuurmotor wordt pas geactiveerd als de elektrische rijhendel wordt bediend. Het hoge vermogen is continu beschikbaar en piekvermogen kan op elk moment worden opgeroepen. Het HAMMTRONIC machinebesturingssysteem bewaakt en bestuurt alle componenten. Dit betekent gemak en precisie voor de machinist.
Voordelen voor aanbestedingen in Europa

In sommige landen zijn specificaties met betrekking tot emissies al een belangrijk onderdeel van aanbestedingen. Hoe lager de uitstoot, hoe beter de beoordeling van bouwbedrijven in het gunningsproces. via een puntensysteem. In sommige gevallen zorgen deze puntensystemen er feitelijk voor dat bouwbedrijven alleen kans maken op de opdracht als zij elektrisch aangedreven machines inzetten. Met hun elektrische walsen biedt Hamm de juiste oplossingen waarmee tijdens het gunningsproces rekening moet worden gehouden.
NJC.© Info WIRTGEN groep

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Date de dernière mise à jour : 17/11/2023