Volvo Trucks: First in the world to use fossil-free steel in its trucks
27/05/22-FR-English-NL-footer
Volvo Trucks : premier au monde à utiliser de l'acier sans énergie fossile dans ses camions
En tant que premier constructeur de camions au monde à le faire, Volvo introduit désormais de l'acier sans énergie fossile dans ses camions. L'acier est produit par l'entreprise sidérurgique suédoise SSAB et les poids lourds électriques Volvo seront les premiers à l'inclure.
L'acier de SSAB est produit à l'aide d'une toute nouvelle technologie, basée sur l'hydrogène. Le résultat est un impact climatique beaucoup plus faible que l'acier produit de manière conventionnelle. L'introduction à petite échelle de l'acier dans les poids lourds électriques de Volvo débutera au troisième trimestre 2022.
"Nous allons augmenter l'utilisation de matériaux sans fossiles dans tous nos camions pour les rendre nets zéro non seulement en fonctionnement, mais aussi en ce qui concerne les matériaux avec lesquels ils sont construits", a déclaré Jessica Sandström, vice-présidente principale de la gestion des produits, Camions Volvo.
Le premier acier produit avec de l'hydrogène sera utilisé dans les rails du châssis du camion, l'épine dorsale du camion sur laquelle tous les autres composants principaux sont montés. Au fur et à mesure que la disponibilité de l'acier sans fossile augmentera, il sera également introduit dans d'autres parties du camion.
90 % d'un camion Volvo peut être recyclé
Aujourd'hui, environ 30 % des matériaux d'un nouveau camion Volvo proviennent de matériaux recyclés. Et jusqu'à 90 % du camion peut être recyclé en fin de vie.
« Nous nous efforçons en permanence de minimiser davantage notre empreinte climatique. Nous nous dirigeons également vers une plus grande circularité à la fois dans nos opérations et dans nos camions », déclare Jessica Sandström.
Le groupe Volvo collabore avec SSAB sur l'acier sans fossiles depuis 2021. La première machine, un porte-charge en acier sans fossiles, a été présentée en octobre 2021. L'acier sans fossiles sera un complément important à l'acier traditionnel et recyclé utilisé dans les camions de Volvo.
Volvo Trucks s'est engagé à respecter l'accord de Paris et à atteindre l'objectif de zéro émission nette de gaz à effet de serre dans la chaîne de valeur d'ici 2040, au plus tard.
NJC.© Info Trucks VOLVO
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
27/05/22-English
Volvo Trucks: First in the world to use fossil-free steel in its trucks
As the world’s first truck manufacturer to do so, Volvo is now introducing fossil-free steel in its trucks. The steel is produced by the Swedish steel company SSAB and the heavy-duty electric Volvo trucks will be the first to include it.
The steel from SSAB is produced using a completely new technology, based on hydrogen. The result is a much lower climate impact than conventionally produced steel. Small scale introduction of the steel in Volvo’s heavy electric trucks will begin in the third quarter of 2022.
“We will increase the use of fossil-free materials in all our trucks to make them net-zero not only in operation – but also when it comes to the materials they are built of,” says Jessica Sandström, Senior Vice President Product Management, Volvo Trucks.
The first steel produced with hydrogen will be used in the truck’s frame rails, the backbone of the truck upon which all other main components are mounted. As the availability of fossil-free steel increases, it will also be introduced in other parts of the truck.
90% of a Volvo truck can be recycled
Today, around 30% of the materials in a new Volvo truck come from recycled materials. And up to 90% of the truck can be recycled at the end of its life.
“We are continuously striving to further minimize our climate footprint. We are also moving towards greater circularity in both our operations and our trucks,” says Jessica Sandström.
Volvo Group is collaborating with SSAB on fossil-free steel since 2021. The first machine, a load carrier made of fossil-free steel, was showcased in October 2021. Fossil-free steel will be an important complement to the traditional and recycled steel used in Volvo’s trucks.
Volvo Trucks is committed to the Paris agreement and to achieving net-zero greenhouse gas emissions in the value-chain by 2040, at the latest.
NJC.© Info VOLVO Trucks
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
27/05/22-NL
Volvo Trucks: de eerste ter wereld die fossielvrij staal gebruikt in zijn vrachtwagens
Als 's werelds eerste vrachtwagenfabrikant die dit doet, introduceert Volvo nu fossielvrij staal in zijn vrachtwagens. Het staal wordt geproduceerd door het Zweedse staalbedrijf SSAB en de heavy-duty elektrische Volvo-trucks zullen als eerste het staal bevatten.
Het staal van SSAB wordt geproduceerd met een geheel nieuwe technologie, gebaseerd op waterstof. Het resultaat is een veel lagere klimaatimpact dan conventioneel geproduceerd staal. De kleinschalige introductie van het staal in de zware elektrische vrachtwagens van Volvo begint in het derde kwartaal van 2022.
"We zullen het gebruik van fossielvrije materialen in al onze vrachtwagens verhogen, zodat ze niet alleen in bedrijf nul zijn, maar ook als het gaat om de materialen waaruit ze zijn gebouwd", zegt Jessica Sandström, Senior Vice President Product Management, Volvo-vrachtwagens.
Het eerste staal dat met waterstof wordt geproduceerd, wordt gebruikt in de framerails van de vrachtwagen, de ruggengraat van de vrachtwagen waarop alle andere hoofdcomponenten zijn gemonteerd. Naarmate de beschikbaarheid van fossielvrij staal toeneemt, zal het ook in andere delen van de vrachtwagen worden geïntroduceerd.
90% van een Volvo-truck kan worden gerecycled
Tegenwoordig is ongeveer 30% van de materialen in een nieuwe Volvo-truck afkomstig van gerecyclede materialen. En aan het einde van zijn levensduur kan tot 90% van de vrachtwagen worden gerecycled.
“We streven er continu naar om onze klimaatvoetafdruk verder te verkleinen. We evolueren ook naar meer circulariteit in zowel onze activiteiten als onze vrachtwagens”, zegt Jessica Sandström.
Volvo Group werkt sinds 2021 samen met SSAB aan fossielvrij staal. De eerste machine, een lastdrager gemaakt van fossielvrij staal, werd in oktober 2021 tentoongesteld. Fossielvrij staal zal een belangrijke aanvulling zijn op het traditionele en gerecyclede staal dat wordt gebruikt in de vrachtwagens van Volvo.
Volvo Trucks zet zich in voor de overeenkomst van Parijs en om uiterlijk in 2040 een netto-nuluitstoot van broeikasgassen in de waardeketen te bereiken.
NJC.© Info VOLVO Trucks
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------