Truck fans drive from Shanghai to Sweden in a V8 Scania 650 S

24/08/23-FR-English-NL-footer

Les fans de SCANIA-Truck se rendent de Shanghai à la Suède à bord d'un Scania 650 S V8

Image SCANIA Trucks

Deux camionneurs chinois se sont familiarisés avec la culture du camion et ont parcouru 13 000 km de la Chine à l'Europe à bord d'un véhicule Scania.

Le nombre de passionnés de camions en Chine augmente, attisant leur curiosité et leur intérêt pour les salons du camion. Liu Weitao et Guo Longxian sont deux camionneurs passionnés qui se sont aventurés dans un long road trip jusqu'au Truckstar Festival aux Pays-Bas. C'était la première fois qu'une plaque d'immatriculation chinoise pour camion apparaissait dans le cadre du concours Truckstar.

Les propriétaires de la Shanghai Haizhou Transportation Company se sont joints aux participants au festival pour présenter leur camion Scania peint avec un motif représentant un personnage de Transformer et s'imprégner de tout ce que l'événement a à offrir. « Nous voulons participer personnellement au festival et en tirer des leçons. La participation est incroyable avec de nombreuses personnes présentes. Cela crée une ambiance particulièrement bonne et nous souhaitons ramener cette expérience en Chine. dit Liu. Il a organisé cette année le premier festival chinois du camion et espère générer des idées et des connaissances acquises aux Pays-Bas pour rendre le prochain festival du camion à Shanghai encore meilleur.
Influence de la culture du camion

En Chine, le camion est traditionnellement considéré comme un moyen bon marché de transport de marchandises. Mais ces dernières années, la mentalité évolue progressivement pour adopter la culture du camion – un concept que Scania a joué un rôle déterminant dans la création là-bas. Les chauffeurs développent un lien positif avec leurs camions dont dépend leur gagne-pain.

Un camion n'est pas seulement un camion. C’est un style de vie au volant associé à une maison confortable en déplacement ! Ils ont un attachement personnel à leur véhicule : ils en prennent soin, le décorent et le conduisent de manière responsable.

C'était la première fois que Liu et Guo voyageaient à bord d'un camion Scania jusqu'à Truckstar. « La cabine est très haute et spacieuse, et les conditions de vie sont extrêmement confortables. Nous avons dormi dans le camion pendant deux semaines, parcouru environ 13 000 km, et cela ne nous a posé aucun problème pendant tout notre voyage », commente Liu de manière satisfaisante.
Confiance et inspiration

Pour effectuer un long voyage, il faut avoir confiance dans le véhicule – la confiance sachant que votre véhicule vous emmènera d'un point à un sans problème. Liu reconnaît la valeur premium offerte par Scania et conduire à travers les continents témoigne de sa confiance dans la qualité de la marque Scania.

En Suède, les deux hommes ont rendu visite à Sven-Erik Bergendahl à l'atelier Svempas, connu pour ses constructions sur mesure comprenant le style et les modifications des camions Scania. C'est un arrêt inspirant incontournable pour les fans de camions, surtout après que la cabine Svempa 999 a volé la vedette au Salon automobile de Shanghai en 2011 et a fait des vagues parmi la communauté des camions en Chine.
NJC.© Info SCANIA Trucks

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

24/08/23-English

SCANIA-Truck fans drive from Shanghai to Sweden in a V8 Scania 650 S

Image SCANIA Trucks

Two Chinese truckers have caught on to the truck culture and made a 13 000 km journey from China to Europe in a Scania vehicle.

The number of truck enthusiasts in China is growing, piquing their curiosity and interest in truck shows. Liu Weitao and Guo Longxian are two passionate truckers who ventured on a long road trip to the Truckstar Festival in the Netherlands. This was the first time that a Chinese truck license plate appeared in the Truckstar competition.

The owners of Shanghai Haizhou Transportation Company joined participants at the festival to showcase their Scania truck painted in a motif of a Transformer character and absorb all the event has to offer. “We want to join the festival in person and learn from it. The participation is amazing with many people attending. It creates a particularly good atmosphere, and we wish to bring this experience back to China.” says Liu. He has organised the first Chinese truck festival this year, and he hopes to generate ideas and knowledge gained in the Netherlands to make the next truck festival in Shanghai even better.
Truck culture influ­ence

In China, a truck has traditionally been considered a cheap means of transporting goods. But in recent years, the mindset is gradually evolving to embrace the truck culture – a concept that Scania has been instrumental in creating over there. Drivers develop a positive bond with their trucks on which their livelihood is dependent.

A truck is not just a truck. It’s a lifestyle behind the wheel coupled with a cosy home on the go! They have a personal attachment to their vehicles – taking care, decorating, and driving responsibly.

It was the first time Liu and Guo travelled in a Scania truck to Truckstar. “The cab is very high and spacious, and the living condition is extremely comfortable. We slept in the truck for two weeks, driving about 13 000 km, and it did not give us any problems at all during our entire journey,” comments Liu satisfactorily
Trust and inspi­ra­tion

Travelling the long journey requires trust in the vehicle – the trust knowing that your vehicle will take you from point to point trouble-free. Liu recognises the premium value offered by Scania and driving across continents is a testament to his confidence in the quality of the Scania brand.

In Sweden, the two men paid a visit to Sven-Erik Bergendahl at the Svempas workshop, popularly known for his custom builds including styling and modifications of Scania trucks. It’s a ‘must do’ inspirational stop for truck fans, especially after the Svempa 999 cab stole the show at the Shanghai Automotive Show in 2011 and made waves among the truck community in China.
NJC.© Info SCANIA Trucks

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

24/08/23-NL

Fans van SCANIA-Truck rijden van Shanghai naar Zweden in een V8 Scania 650 S

Image SCANIA Trucks

Twee Chinese vrachtwagenchauffeurs hebben de vrachtwagencultuur leren kennen en hebben in een Scania-voertuig een reis van 13.000 km van China naar Europa gemaakt.

Het aantal vrachtwagenliefhebbers in China groeit, waardoor hun nieuwsgierigheid en interesse in vrachtwagenshows wordt gewekt. Liu Weitao en Guo Longxian zijn twee gepassioneerde truckers die zich aan een lange roadtrip waagden naar het Truckstar Festival in Nederland. Dit was de eerste keer dat een Chinees vrachtwagenkenteken verscheen in de Truckstar-wedstrijd.

De eigenaren van Shanghai Haizhou Transportation Company voegden zich bij de deelnemers aan het festival om hun Scania-truck, geschilderd in een motief van een Transformer-personage, te demonstreren en alles wat het evenement te bieden heeft in zich op te nemen. “Wij willen persoonlijk aanwezig zijn bij het festival en ervan leren. De deelname is geweldig en er zijn veel mensen aanwezig. Het creëert een bijzonder goede sfeer en we willen deze ervaring terugbrengen naar China.” zegt Liu. Hij heeft dit jaar het eerste Chinese truckfestival georganiseerd en hoopt in Nederland opgedane ideeën en kennis te genereren om het volgende truckfestival in Shanghai nog beter te maken.
Invloed van vrachtwagencultuur

In China wordt een vrachtwagen van oudsher beschouwd als een goedkoop vervoermiddel. Maar de afgelopen jaren evolueert de mentaliteit geleidelijk om de vrachtwagencultuur te omarmen – een concept dat Scania daar een belangrijke rol heeft gespeeld. Chauffeurs ontwikkelen een positieve band met hun vrachtwagens waarvan hun levensonderhoud afhankelijk is.

Een vrachtwagen is niet zomaar een vrachtwagen. Het is een levensstijl achter het stuur, gekoppeld aan een gezellig huis onderweg! Ze hebben een persoonlijke band met hun voertuigen: ze verzorgen, decoreren en rijden verantwoord.

Het was de eerste keer dat Liu en Guo in een Scania-vrachtwagen naar Truckstar reisden. “De cabine is erg hoog en ruim en de leefomstandigheden zijn uiterst comfortabel. We hebben twee weken in de vrachtwagen geslapen en ongeveer 13.000 km gereden, en de hele reis hebben we geen enkel probleem gehad”, zegt Liu tevreden
Vertrouwen en inspiratie

Voor een lange reis is vertrouwen in het voertuig nodig. Het vertrouwen dat uw voertuig u probleemloos van punt naar punt zal brengen. Liu erkent de premiumwaarde die Scania biedt en het rijden over continenten getuigt van zijn vertrouwen in de kwaliteit van het merk Scania.

In Zweden brachten de twee mannen een bezoek aan Sven-Erik Bergendahl in de Svempas-werkplaats, die in de volksmond bekend stond om zijn op maat gemaakte constructies, waaronder styling en aanpassingen van Scania-vrachtwagens. Het is een inspirerende stop voor vrachtwagenfans, vooral nadat de Svempa 999-cabine in 2011 de show stal op de Shanghai Automotive Show en furore maakte onder de vrachtwagengemeenschap in China.
NJC.© Info SCANIA Trucks

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------