Tigercat-610H Cable Skidder Debuts at Paul Bunyan

08/10/24-FR-English-NL-footer

Le débardeur à câble 610H fait ses débuts au salon Paul Bunyan

610H Cable Skidder Debuts at Paul Bunyan IMAGE SOURCE: Tigercat

Tigercat lancera le débardeur à câble 610H au salon Paul Bunyan à Cambridge, dans l'Ohio.

Le débardeur à câble 610H est équipé d'un moteur Tigercat FPT N6.7 de 151 kW (202 ch) et utilise la même transmission hydrostatique que les autres débardeurs de la série H.

La machine est équipée d'essieux de taille 620H pour une durabilité accrue.

La cabine de l'opérateur est simplifiée avec un siège à position fixe incliné à 30 degrés, contrairement au siège Turnaround des autres modèles de la série H.

Le treuil robuste offre une traction maximale sur le câble à n'importe quel régime moteur et dispose d'un embrayage dynamique à disque humide et d'une faible résistance à la bobine libre pour une extraction plus facile du câble.

Tigercat est sur le point de lancer un nouveau modèle de débardeur lors de l'exposition d'équipements forestiers Paul Bunyan qui se tiendra en octobre à Cambridge, dans l'Ohio. Le débusqueur à câble 610H vise à être un ajout simple et moins coûteux à la gamme de débusqueurs de la série H très appréciée de Tigercat.

Le moteur Tigercat FPT N6.7 délivre 151 kW (202 ch) à la même transmission hydrostatique que les autres débusqueurs de la série H. La machine est équipée d'essieux de taille 620H pour une durabilité accrue.

La cabine de l'opérateur est cependant simplifiée par rapport aux autres machines de la série H. Au lieu du siège Turnaround emblématique de Tigercat, le 610H est équipé d'un siège à position fixe incliné à 30 degrés.

Le treuil robuste offre une traction maximale sur le câble à n'importe quel régime moteur. Le treuil peut larguer des charges et s'éloigner et enrouler une charge tout en conduisant à l'aide d'un embrayage dynamique à disque humide. Il présente également une très faible résistance à la bobine libre, ce qui permet une extraction plus facile du câble à l'aide d'un embrayage à mâchoires mécanique.
NJC.© Info Tigercat

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

08/10/24-English

610H Cable Skidder Debuts at Paul Bunyan

610H Cable Skidder Debuts at Paul Bunyan IMAGE SOURCE: Tigercat

Tigercat will debut the 610H cable skidder at the Paul Bunyan Show in Cambridge, Ohio.

The 610H cable skidder features a Tigercat FPT N6.7 engine delivering 151 kW (202 hp) and uses the same hydrostatic driveline as other H-series skidders.

The machine is equipped with 620H sized axles for enhanced durability.

The operator's cabin is simplified with a fixed position seat angled at 30 degrees, unlike the Turnaround seat in other H-series models.

The heavy-duty winch offers maximum line pull at any engine speed and features a wet-disk dynamic clutch and low free spool resistance for easier cable extraction.

Tigercat is set to debut a new skidder model at this October's Paul Bunyan forestry equipment exposition in Cambridge, Ohio. The 610H cable skidder aims to be a simple, lower cost addition to Tigercat's highly regarded H-series skidder line-up.

The Tigercat FPT N6.7 engine delivers 151 kW (202 hp) to the same hydrostatic driveline as the other H-series skidders. The machine is equipped with 620H sized axles for added durability.

The operator's cabin however, is simplified compared with the other H-series machines. Rather than Tigercat's signature Turnaround seat, the 610H is fitted with a fixed position seat angled at 30 degrees.

The heavy-duty winch provides maximum line pull at any engine speed. The winch can drop loads and drive away and reel in a load while driving using a wet-disk dynamic clutch. It also has very low free spool resistance which allows for easier cable extraction using a mechanical jaw clutch.
NJC.© Info Tigercat

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

08/10/24-NL

610H Cable Skidder debuteert bij Paul Bunyan

610H Cable Skidder Debuts at Paul Bunyan IMAGE SOURCE: Tigercat

Tigercat debuteert met de 610H cable skidder op de Paul Bunyan Show in Cambridge, Ohio.

De 610H cable skidder is voorzien van een Tigercat FPT N6.7-motor met een vermogen van 151 kW (202 pk) en maakt gebruik van dezelfde hydrostatische aandrijflijn als andere H-serie skidders.

De machine is uitgerust met assen van 620H-formaat voor verbeterde duurzaamheid.

De bestuurderscabine is vereenvoudigd met een vaste stoel met een hoek van 30 graden, in tegenstelling tot de Turnaround-stoel in andere H-serie modellen.

De robuuste lier biedt maximale lijntrekkracht bij elk motortoerental en is voorzien van een dynamische natte schijfkoppeling en een lage vrije spoelweerstand voor eenvoudigere kabelextractie.

Tigercat debuteert met een nieuw skiddermodel op de Paul Bunyan-bosbouwmachinebeurs in oktober in Cambridge, Ohio. De 610H kabelskidder is bedoeld als een eenvoudige, goedkopere toevoeging aan Tigercat's hoog aangeschreven H-serie skidder-assortiment.

De Tigercat FPT N6.7-motor levert 151 kW (202 pk) aan dezelfde hydrostatische aandrijflijn als de andere H-serie skidders. De machine is uitgerust met 620H-assen voor extra duurzaamheid.

De bestuurderscabine is echter vereenvoudigd vergeleken met de andere H-serie machines. In plaats van de kenmerkende Turnaround-stoel van Tigercat is de 610H uitgerust met een vaste stoel met een hoek van 30 graden.

De robuuste lier biedt maximale lijntrekkracht bij elk motortoerental. De lier kan ladingen laten vallen en wegrijden en een lading oprollen tijdens het rijden met behulp van een natte-schijf dynamische koppeling. Het heeft ook een zeer lage vrije spoelweerstand, wat het gemakkelijker maakt om de kabel te verwijderen met behulp van een mechanische kaakkoppeling.
NJC.© Info Tigercat

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------