Sleipner Dollies Revolutionise Worker Safety in Mining Operations

08/01/25-FR-English-NL-footer

Les chariots Sleipner révolutionnent la sécurité des travailleurs dans les opérations minières

Image-R.E.News Sleipner dollies

Une étude révolutionnaire menée par l'Institut finlandais de la santé au travail a mis en lumière les avantages considérables pour la santé de l'utilisation de chariots Sleipner pour réduire l'exposition aux vibrations du corps entier des opérateurs d'excavatrices.

Réalisée en mai 2023 dans une mine finlandaise, l'étude met en évidence la manière dont ces solutions de transport innovantes peuvent atténuer les risques pour la santé tout en améliorant le confort et l'efficacité des travailleurs.

Les vibrations du corps entier sont un risque professionnel bien documenté, en particulier dans des secteurs comme l'exploitation minière et la construction. Une exposition fréquente peut entraîner des problèmes de santé à long terme, notamment des troubles musculo-squelettiques et des douleurs chroniques. Cette étude fournit des preuves concrètes que les chariots Sleipner représentent une solution révolutionnaire à ce problème omniprésent.

La recherche s'est concentrée sur la mesure des niveaux de vibrations subis par les opérateurs d'excavatrices lors du déplacement d'équipements sur un site minier. Deux scénarios ont été testés : la conduite d'une excavatrice Komatsu PC 2000 sur ses chenilles et son transport sur des chariots Sleipner de la série E190. Un camion de transport Komatsu 830E a été utilisé pour tirer l'excavatrice pendant le test du chariot.

Les mesures ont duré 26 minutes pour le transport du chariot et 20 minutes pour la conduite sur chenilles, l'opérateur et le spécialiste des tests restant à l'intérieur de la cabine de l'excavatrice. Les tests ont été effectués sur une route de gravier dans des conditions optimales, garantissant des résultats précis et fiables.

Les principales conclusions sont les suivantes :

Conduite sur chenilles : les opérateurs ont subi une accélération moyenne des vibrations de 0,82 m/s² dans les directions avant et latérale. L'exposition à ce niveau dépasse le seuil de valeur d'action (0,5 m/s²) en seulement trois heures de fonctionnement, ce qui nécessite une intervention immédiate.

Utilisation de chariots Sleipner : les niveaux de vibrations ont chuté de manière significative pour atteindre une moyenne de 0,23 m/s², bien en dessous des valeurs d'action et limites pour une journée de travail complète de 12 heures.

Ville Hyvärinen, hygiéniste du travail spécialisé à l’Institut finlandais de la santé au travail, a fait remarquer : « L’utilisation de chariots réduit considérablement l’exposition des travailleurs aux vibrations de l’ensemble du corps et les risques pour la santé qui en découlent, ce qui constitue un excellent moyen d’atténuer les vibrations. La réduction des vibrations améliore également le confort de travail, tout comme un niveau de bruit sensoriel plus faible dans la cabine de l’excavatrice. »

Les vibrations de l’ensemble du corps sont classées comme une maladie professionnelle dans plusieurs pays, ce qui souligne leur gravité. Une exposition prolongée peut entraîner de graves problèmes de santé tels que des douleurs lombaires, des douleurs articulaires et même des risques pour le fœtus chez les travailleuses enceintes. Les résultats de l’étude soulignent l’urgence pour les industries d’adopter des mesures telles que les chariots Sleipner pour protéger leur personnel.

Hyvärinen a précisé : « Lorsque l’employeur conduit sur des voies ferrées pendant plus de trois heures au cours de la journée de travail, il est tenu de prendre des mesures pour éviter une exposition excessive aux vibrations. Le non-respect de ces mesures risque d’entraîner un inconfort et des douleurs importants dans le bas du dos, la hanche, les articulations musculo-squelettiques et la région du cou. »

Au-delà des avantages pour la santé, les chariots Sleipner contribuent également à l’efficacité opérationnelle et aux économies de coûts. En minimisant les vibrations, ces outils prolongent la durée de vie des machines lourdes, réduisant ainsi les coûts de maintenance et les temps d’arrêt. Ce double avantage en fait un investissement précieux pour les opérations minières du monde entier.

Vili Tuominen, ingénieur produit chez Sleipner Finlande, a commenté : « Les résultats de l’étude sur les vibrations ont même dépassé nos propres attentes. Il est gratifiant de confirmer que nos produits peuvent réduire les maladies professionnelles causées par les vibrations transmises à l’ensemble du corps tout en améliorant l’efficacité des opérations minières. »

En vertu des réglementations gouvernementales, telles que le décret finlandais 48/2005, les employeurs sont tenus de mettre en œuvre des programmes de prévention des vibrations lorsque l’exposition dépasse les valeurs d’action. Le non-respect de ces réglementations peut entraîner des répercussions juridiques et financières importantes. Les chariots Sleipner offrent une solution proactive, garantissant la conformité tout en donnant la priorité à la sécurité des travailleurs.

L’étude a respecté les normes ISO 2631-1:1997 pour la mesure des vibrations, en utilisant une période de comparaison de 8 heures pour évaluer les niveaux d’exposition. Cette approche rigoureuse garantit que les résultats sont à la fois scientifiquement valides et exploitables.

Les avantages des chariots Sleipner s'étendent au-delà du secteur minier. Les principes démontrés dans cette étude sont également applicables à d'autres industries lourdes, telles que la construction et la foresterie. En réduisant l'exposition aux vibrations, ces innovations ouvrent la voie à des environnements de travail plus sûrs et plus sains dans tous les secteurs.

En plus de réduire les risques pour la santé, les remorques surbaissées de la série DB de Sleipner offrent des avantages similaires pour d’autres types d’équipements, tels que les bulldozers et les foreuses. Cette polyvalence en fait un outil essentiel pour toute opération qui privilégie la sécurité et l’efficacité des travailleurs.

Alors que les industries reconnaissent de plus en plus l’importance d’atténuer les vibrations transmises à l’ensemble du corps, des solutions telles que les chariots Sleipner sont sur le point de gagner du terrain. Leur capacité éprouvée à améliorer la sécurité, à prolonger la longévité des équipements et à se conformer aux normes réglementaires les positionne comme un atout indispensable pour les opérations minières modernes.
Adopter l’innovation pour un avenir plus sûr

Les conclusions de l’Institut finlandais de la santé au travail constituent un appel à l’action convaincant pour les leaders du secteur. En adoptant des solutions innovantes telles que les chariots Sleipner, les organisations peuvent non seulement protéger leur personnel, mais également atteindre une plus grande efficacité opérationnelle.

C’est un scénario gagnant-gagnant qui établit une nouvelle norme en matière de sécurité et de productivité au travail.
NJC.© Info Sleipner dollies

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

08/01/25-English

Sleipner Dollies Revolutionise Worker Safety in Mining Operations

Image-R.E.News Sleipner dollies

A ground-breaking study by the Finnish Institute of Occupational Health has brought to light the significant health benefits of using Sleipner dollies to reduce whole-body vibration exposure for excavator operators.

Conducted in May 2023 at a Finnish mine, the study highlights how these innovative transport solutions can mitigate health risks while enhancing worker comfort and efficiency.

Whole-body vibration is a well-documented occupational hazard, particularly in industries like mining and construction. Frequent exposure can lead to long-term health issues, including musculoskeletal disorders and chronic pain. This study provides concrete evidence that Sleipner dollies represent a game-changing solution to this pervasive problem.

The research focused on measuring vibration levels experienced by excavator operators when moving equipment within a mining site. Two scenarios were tested: driving a Komatsu PC 2000 excavator on its tracks and transporting it on Sleipner E190 Series dollies. A Komatsu 830E haul truck was used to pull the excavator during the dolly test.

Measurements spanned 26 minutes for the dolly transport and 20 minutes for track driving, with both the operator and the testing specialist remaining inside the excavator cab. The tests were carried out on a gravel road in optimal conditions, ensuring accurate and reliable results.

Key findings include:

Driving on Tracks: Operators experienced an average vibration acceleration of 0.82 m/s² in the forward and lateral directions. Exposure at this level surpasses the action value threshold (0.5 m/s²) within just three hours of operation, necessitating immediate intervention.

Using Sleipner Dollies: Vibration levels dropped significantly to an average of 0.23 m/s², well below both the action and limit values for an entire 12-hour workday.

Ville Hyvärinen, a specialised occupational hygienist at the Finnish Institute of Occupational Health, remarked: “Using dollies significantly reduces workers’ exposure to whole-body vibration and the resulting health risks, emerging as an excellent way to mitigate vibration. Reducing vibration also improves work comfort, as does a lower sensory noise level in the excavator cab.”

Whole-body vibration is classified as an occupational disease in several countries, underlining its severity. Prolonged exposure can lead to serious health issues such as lower back pain, joint discomfort, and even foetal risks for pregnant workers. The study’s findings underscore the urgency for industries to adopt measures like Sleipner dollies to safeguard their workforce.

Hyvärinen elaborated: “When driving on tracks for more than three hours during the working day, the employer is obliged to take measures to prevent excessive vibration exposure. Failure to do so risks significant discomfort and pain in the lower back, hip, musculoskeletal joints, and neck area.”

Beyond health benefits, Sleipner dollies also contribute to operational efficiency and cost savings. By minimising vibration, these tools extend the service life of heavy machinery, reducing maintenance costs and downtime. This dual advantage makes them a valuable investment for mining operations worldwide.

Vili Tuominen, a product engineer at Sleipner Finland, commented, “The results of the vibration study exceeded even our own expectations. It’s gratifying to confirm that our products can reduce occupational diseases caused by whole-body vibration while also improving the efficiency of mining operations.”

Under government regulations, such as Finland’s Decree 48/2005, employers are required to implement vibration prevention programmes when exposure exceeds action values. Failure to comply can lead to significant legal and financial repercussions. Sleipner dollies offer a proactive solution, ensuring compliance while prioritising worker safety.

The study adhered to ISO 2631-1:1997 standards for vibration measurement, using an 8-hour comparison period to evaluate exposure levels. This rigorous approach ensures that the findings are both scientifically valid and actionable.

The benefits of Sleipner dollies extend beyond mining. The principles demonstrated in this study are equally applicable to other heavy industries, such as construction and forestry. By reducing vibration exposure, these innovations pave the way for safer, healthier work environments across sectors.

In addition to reducing health risks, Sleipner’s DB Series lowboy trailers offer similar benefits for other equipment types, such as bulldozers and drills. This versatility makes them an essential tool for any operation prioritising worker safety and efficiency.

As industries increasingly recognise the importance of mitigating whole-body vibration, solutions like Sleipner dollies are poised to gain traction. Their proven ability to enhance safety, extend equipment longevity, and comply with regulatory standards positions them as an indispensable asset for modern mining operations.
Embracing Innovation for a Safer Future

The findings from the Finnish Institute of Occupational Health serve as a compelling call to action for industry leaders. By embracing innovative solutions like Sleipner dollies, organisations can not only protect their workforce but also achieve greater operational efficiency.

It’s a win-win scenario that sets a new standard for workplace safety and productivity.
NJC.© Info Sleipner dollies

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

08/01/25-NL

Sleipner-dollies revolutioneren de veiligheid van werknemers in mijnbouwactiviteiten

Image-R.E.News Sleipner dollies

Een baanbrekend onderzoek van het Finse Instituut voor Arbeidsgezondheid heeft de aanzienlijke gezondheidsvoordelen van het gebruik van Sleipner-dollies aan het licht gebracht om de blootstelling aan lichaamstrillingen voor graafmachinebestuurders te verminderen.

Het onderzoek, dat in mei 2023 werd uitgevoerd in een Finse mijn, benadrukt hoe deze innovatieve transportoplossingen gezondheidsrisico's kunnen verminderen en tegelijkertijd het comfort en de efficiëntie van werknemers kunnen verbeteren.

Lichaamstrillingen zijn een goed gedocumenteerd beroepsrisico, met name in sectoren als mijnbouw en bouw. ​​Regelmatige blootstelling kan leiden tot gezondheidsproblemen op de lange termijn, waaronder musculoskeletale aandoeningen en chronische pijn. Dit onderzoek levert concreet bewijs dat Sleipner-dollies een baanbrekende oplossing vormen voor dit wijdverbreide probleem.

Het onderzoek richtte zich op het meten van trillingsniveaus die graafmachinebestuurders ervaren bij het verplaatsen van apparatuur binnen een mijnbouwlocatie. Er werden twee scenario's getest: het besturen van een Komatsu PC 2000-graafmachine op zijn rupsbanden en het vervoeren ervan op Sleipner E190-serie-dollies. Een Komatsu 830E-transportwagen werd gebruikt om de graafmachine te trekken tijdens de dollytest.

De metingen besloegen 26 minuten voor het dollytransport en 20 minuten voor het rijden op de rupsband, waarbij zowel de machinist als de testspecialist in de cabine van de graafmachine bleven. De tests werden uitgevoerd op een grindweg onder optimale omstandigheden, wat nauwkeurige en betrouwbare resultaten opleverde.

Belangrijkste bevindingen zijn:

Rijden op rupsbanden: machinisten ervoeren een gemiddelde trillingsversnelling van 0,82 m/s² in de voorwaartse en laterale richting. Blootstelling op dit niveau overschrijdt de actiewaardedrempel (0,5 m/s²) binnen slechts drie uur na gebruik, wat onmiddellijk ingrijpen noodzakelijk maakt.

Gebruik van Sleipner-dolly's: trillingsniveaus daalden aanzienlijk tot gemiddeld 0,23 m/s², ruim onder zowel de actie- als de grenswaarden voor een volledige werkdag van 12 uur.

Ville Hyvärinen, een gespecialiseerde arbeidshygiënist bij het Finse Instituut voor Arbeidsgezondheid, merkte op: "Het gebruik van dolly's vermindert de blootstelling van werknemers aan trillingen van het hele lichaam en de daaruit voortvloeiende gezondheidsrisico's aanzienlijk, wat een uitstekende manier blijkt om trillingen te verminderen. Het verminderen van trillingen verbetert ook het werkcomfort, net als een lager sensorisch geluidsniveau in de cabine van de graafmachine."

Trillingen van het hele lichaam worden in verschillende landen geclassificeerd als een beroepsziekte, wat de ernst ervan onderstreept. Langdurige blootstelling kan leiden tot ernstige gezondheidsproblemen zoals pijn in de onderrug, gewrichtsklachten en zelfs foetale risico's voor zwangere werknemers. De bevindingen van het onderzoek benadrukken de urgentie voor industrieën om maatregelen te nemen zoals Sleipner-dolly's om hun personeel te beschermen.

Hyvärinen lichtte toe: "Wanneer u gedurende meer dan drie uur op rupsbanden rijdt tijdens de werkdag, is de werkgever verplicht maatregelen te nemen om blootstelling aan overmatige trillingen te voorkomen. Als u dit niet doet, loopt u het risico op aanzienlijk ongemak en pijn in de onderrug, heup, musculoskeletale gewrichten en nek."

Naast gezondheidsvoordelen dragen Sleipner-dolly's ook bij aan operationele efficiëntie en kostenbesparingen. Door trillingen te minimaliseren, verlengen deze gereedschappen de levensduur van zware machines, waardoor onderhoudskosten en uitvaltijd worden verlaagd. Dit dubbele voordeel maakt ze een waardevolle investering voor mijnbouwactiviteiten wereldwijd.

Vili Tuominen, een productingenieur bij Sleipner Finland, merkte op: "De resultaten van de trillingsstudie overtroffen zelfs onze eigen verwachtingen. Het is bevredigend om te bevestigen dat onze producten beroepsziekten kunnen verminderen die worden veroorzaakt door trillingen van het hele lichaam en tegelijkertijd de efficiëntie van mijnbouwactiviteiten kunnen verbeteren."

Volgens overheidsvoorschriften, zoals het Finse decreet 48/2005, zijn werkgevers verplicht om trillingspreventieprogramma's te implementeren wanneer de blootstelling de actiewaarden overschrijdt. Het niet naleven hiervan kan leiden tot aanzienlijke juridische en financiële gevolgen. Sleipner-dolly's bieden een proactieve oplossing, die naleving garandeert en tegelijkertijd prioriteit geeft aan de veiligheid van werknemers.

De studie hield zich aan de ISO 2631-1:1997-normen voor trillingsmeting, waarbij een vergelijkingsperiode van 8 uur werd gebruikt om blootstellingsniveaus te evalueren. Deze rigoureuze aanpak zorgt ervoor dat de bevindingen zowel wetenschappelijk geldig als uitvoerbaar zijn.

De voordelen van Sleipner-dolly's reiken verder dan mijnbouw. ​​De principes die in deze studie worden gedemonstreerd, zijn ook van toepassing op andere zware industrieën, zoals de bouw en bosbouw. ​​Door blootstelling aan trillingen te verminderen, banen deze innovaties de weg voor veiligere, gezondere werkomgevingen in alle sectoren.

Naast het verminderen van gezondheidsrisico's bieden de DB-serie lowboy-trailers van Sleipner vergelijkbare voordelen voor andere soorten apparatuur, zoals bulldozers en boren. Deze veelzijdigheid maakt ze een essentieel hulpmiddel voor elke operatie waarbij de veiligheid en efficiëntie van werknemers voorop staan.

Nu industrieën steeds meer het belang inzien van het verminderen van trillingen van het hele lichaam, zijn oplossingen zoals Sleipner-dolly's klaar om aan populariteit te winnen. Hun bewezen vermogen om de veiligheid te verbeteren, de levensduur van apparatuur te verlengen en te voldoen aan wettelijke normen, positioneert ze als een onmisbaar bezit voor moderne mijnbouwactiviteiten.
Innovatie omarmen voor een veiligere toekomst

De bevindingen van het Finse Instituut voor Arbeidsgezondheid dienen als een dwingende oproep tot actie voor leiders in de industrie. Door innovatieve oplossingen zoals Sleipner-dolly's te omarmen, kunnen organisaties niet alleen hun personeel beschermen, maar ook een grotere operationele efficiëntie bereiken.

Het is een win-winscenario dat een nieuwe standaard zet voor veiligheid en productiviteit op de werkplek.
NJC.© Info Sleipner dollies

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------