R.E.News International-bauma China opent in Shanghai

02/12/24-FR-English-NL-footer

bauma China ouvre ses portes à Shanghai

Image R.E.News

Le salon bauma China 2024 a ouvert ses portes le mardi 26 à Shanghai. La CECE est représentée au salon par le secrétaire général Riccardo Viaggi et plusieurs de nos associations membres sont présentes en tant qu'exposants.

Dans son discours de bienvenue lors de la cérémonie d'inauguration, le PDG de Messe Munich Stefan Rummel a présenté les chiffres clés de cette nouvelle édition record de bauma China. Avec plus de 3 500 exposants de plus de 30 pays et 330 000 m2, bauma China accueillera plus de 200 000 visiteurs de plus de 100 pays. Cela représente un doublement du nombre de visiteurs en provenance des pays asiatiques par rapport à la dernière édition de 2018. Il a également souligné le côté innovant du marché chinois, avec 2 800 lancements de produits prévus au cours des 4 jours du salon. FrançaisIl a conclu en saluant la prolongation récemment signée de l'accord de coopération entre bauma et l'Association chinoise des machines de construction (CCMA), pour confirmer la présence de bauma China à Shanghai pour les 10 prochaines années.

Prononçant son discours au nom de l'industrie chinoise des équipements de construction, le président de la CCMA, M. Zu, a souhaité la bienvenue à toute l'industrie et à tous les partenaires à Shanghai. Faisant référence à la situation économique du secteur, il a commencé par dire que le marché de l'électronique grand public en Chine avait atteint son point bas au début de 2024, avec une reprise de la croissance au printemps de cette année. Les chiffres nationaux et d'exportation devraient croître modérément d'ici la fin de l'année.

Confirmant la transition énergétique en cours de l'industrie en Chine, il a déclaré que près de 7 000 pelles électriques ont été vendues en 2024, soit une croissance de 269 % par rapport à la même période de l'année dernière, ce qui représente désormais un taux de pénétration de 10 % sur le marché. Réaffirmant la dépendance de l'industrie à l'égard des exportations, il s'attend à ce que les ventes globales hors de Chine dépassent les 40 milliards de dollars cette année. Il a conclu en affirmant que l'industrie chinoise des machines de construction croit fermement que même en ces temps difficiles, les opportunités sont meilleures que les défis.
NJC.© Info CECE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

02/12-24-English

bauma China opens in Shanghai

Image R.E.News

bauma China 2024 opened its gates on Tuesday 26th in Shanghai. CECE is represented at the fair by Secretary General Riccardo Viaggi and several of our member associations are present as exhibitors.

In his welcome speech at the inauguration ceremony, Messe Munich CEO Stefan Rummel presented the key numbers of this new record-breaking edition of bauma China. With over 3,500 exhibitors from more than 30 countries and 330,000 m2, bauma China will host over 200,000 visitors from over 100 countries. This represents a doubling of visitor registration from Asian countries compared to the last edition of 2018. He also highlighted the innovative side of the Chinese market, with 2,800 product launches scheduled during the 4 days of the show. He concluded by saluting the recently signed extension of the cooperation agreement between bauma and the Chinese Construction Machinery Association (CCMA), to confirm bauma China in Shanghai for the next 10 years.

Delivering his remarks on behalf of the Chinese construction equipment industry, CCMA Chairman Mr Zu welcomed all industry and partners to Shanghai. Referring to the economic situation of the sector, he started by saying that the CE market in China bottomed out in early 2024, with growth restarting in spring of this year. Both national and export figures are expected to grow moderately by the end of year.

Confirming the ongoing energy transition of the industry in China, he said that close to 7.000 electric excavators were sold in 2024, a 269% growth compared to the same period of last year, now representing a penetration rate of 10% in the market. Restating the industry’s reliance on exports, he expects overall out-of-China sales to surpass $ 40 billion this year. He concluded by stating that the Chinese construction machinery industry strongly believes that even in these times, opportunities are better than the challenges.
NJC.© Info CECE

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

02/12/24-NL

bauma China opent in Shanghai

Image R.E.News

bauma China 2024 opende haar poorten op dinsdag 26 in Shanghai. CECE wordt op de beurs vertegenwoordigd door secretaris-generaal Riccardo Viaggi en verschillende van onze aangesloten verenigingen zijn aanwezig als exposanten.

In zijn welkomstwoord bij de openingsceremonie presenteerde Stefan Rummel, CEO van Messe Munich, de belangrijkste cijfers van deze nieuwe recordbrekende editie van bauma China. Met meer dan 3.500 exposanten uit meer dan 30 landen en 330.000 m2, zal bauma China meer dan 200.000 bezoekers uit meer dan 100 landen ontvangen. Dit is een verdubbeling van de bezoekersregistratie uit Aziatische landen vergeleken met de vorige editie van 2018. Hij benadrukte ook de innovatieve kant van de Chinese markt, met 2.800 productlanceringen gepland tijdens de 4 dagen van de show. Hij sloot af met een saluut aan de onlangs ondertekende verlenging van de samenwerkingsovereenkomst tussen bauma en de Chinese Construction Machinery Association (CCMA), om bauma China in Shanghai voor de komende 10 jaar te bevestigen.

Namens de Chinese bouwmachine-industrie heette CCMA-voorzitter Zu alle industrie en partners welkom in Shanghai. Verwijzend naar de economische situatie van de sector, begon hij met te zeggen dat de CE-markt in China begin 2024 een dieptepunt bereikte, met een herstart van de groei in het voorjaar van dit jaar. Zowel de nationale als de exportcijfers zullen naar verwachting tegen het einde van het jaar matig groeien.

Hij bevestigde de aanhoudende energietransitie van de industrie in China en zei dat er in 2024 bijna 7.000 elektrische graafmachines werden verkocht, een groei van 269% vergeleken met dezelfde periode vorig jaar, wat nu een penetratiegraad van 10% in de markt vertegenwoordigt. Hij herhaalde de afhankelijkheid van de industrie van export en verwacht dat de totale verkoop buiten China dit jaar de $ 40 miljard zal overschrijden. Hij sloot af met de stelling dat de Chinese bouwmachine-industrie er sterk van overtuigd is dat zelfs in deze tijden de kansen beter zijn dan de uitdagingen.
NJC.© Info CECE

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------