R.E.News International-XCMG exports biggest crane to date

04/07/24-FR-English-NL-footer

XCMG exporte la plus grande grue à ce jour

XCMG’s largest crane it has exported is the 3,000 tonne capacity XCA3000BR wheeled mobile. Photo: XCMG

XCMG, le plus grand fabricant chinois de grues et d'équipements de construction, a livré une grue télescopique mobile sur roues d'une capacité de 3 000 tonnes à un client étranger, battant ainsi son propre record d'exportation.

Le XCA3000BR a été attribué au spécialiste brésilien des grues et du transport, WTC Equipment. BR dans la nomenclature indique qu'il s'agissait d'un modèle spécialement destiné au marché brésilien. La grue a été remise lors du 6e festival annuel des clients XCMG, qui s'est tenu à l'usine et sur le terrain d'essai de Xuzhou, en Chine. Les visiteurs venaient du monde entier.

Il servira à installer des éoliennes jusqu’à 10 MW.

Commentant son choix de grue, Washington Moura, directeur commercial du WTC, a déclaré : « Ce n'est pas seulement moi, sur l'ensemble du marché sud-américain et même mondial, les gens découvrent que la qualité des machines chinoises ne cesse de s'améliorer avec le temps.

Selon les prévisions, la nouvelle grue sera rentabilisée en dix ans – un très bon laps de temps pour un investissement aussi important, a déclaré Moura.
NJC.© Info XCMG

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

04/07/24-English

XCMG exports biggest crane to date

XCMG’s largest crane it has exported is the 3,000 tonne capacity XCA3000BR wheeled mobile. Photo: XCMG

China’s largest crane and construction equipment manufacturer XCMG has delivered a 3,000 tonne capacity wheeled mobile telescopic crane to a foreign customer, breaking its own export record.

The XCA3000BR went to Brazilian crane and transport specialist WTC Equipment. BR in the nomenclature indicates it was a model especially for the Brazillian market. The crane was handed over during the 6th annual XCMG Customer Festival, held at the factory and test ground in Xuzhou, China. Visitors travelled from all over the world.

It will be used to install wind turbines up to 10 MW.

Commenting on his choice of crane Washington Moura, WTC chief commercial officer, said, “It is not just me, in the entire South American and even the global market, people are discovering that the quality of Chinese machinery keeps getting better with time.”

The forecast is for the new crane to have paid for itself in ten years – a very good time span for such a large investment, Moura said.
NJC.© Info XCMG

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

04/07/24-NL

XCMG exporteert de grootste kraan tot nu toe

XCMG’s largest crane it has exported is the 3,000 tonne capacity XCA3000BR wheeled mobile. Photo: XCMG

China's grootste fabrikant van kranen en bouwmachines, XCMG, heeft een mobiele telescoopkraan op wielen met een capaciteit van 3.000 ton geleverd aan een buitenlandse klant, waarmee hij zijn eigen exportrecord heeft verbroken.

De XCA3000BR ging naar de Braziliaanse kraan- en transportspecialist WTC Equipment. BR in de nomenclatuur geeft aan dat het een model was speciaal voor de Braziliaanse markt. De kraan werd overgedragen tijdens het 6e jaarlijkse XCMG Customer Festival, dat werd gehouden in de fabriek en op het testterrein in Xuzhou, China. Bezoekers kwamen van over de hele wereld.

Het zal worden gebruikt voor de installatie van windturbines tot 10 MW.

In een commentaar op zijn kraankeuze zei Washington Moura, Chief Commercial Officer van het WTC: “Ik ben het niet alleen, op de hele Zuid-Amerikaanse en zelfs op de wereldmarkt ontdekken mensen dat de kwaliteit van Chinese machines met de tijd steeds beter wordt.”

De voorspelling is dat de nieuwe kraan zichzelf binnen tien jaar zal hebben terugverdiend – een zeer goede periode voor zo’n grote investering, aldus Moura.
NJC.© Info XCMG

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------