R.E.News International-World’s most powerful telescope ready for construction

18/06/24-FR-English-NL-footer

Le télescope le plus puissant du monde prêt à être construit

Construction is now ready on the Giant Magellan Telescope Photo: GMTO Corporation and IDOM

La construction du télescope géant Magellan au Chili est désormais prête à démarrer. Une fois achevée, elle constituera l'une des plus grandes installations astronomiques au monde.

La société d'architecture et d'ingénierie IDOM a récemment terminé l'examen final de la conception du projet. Une fois achevée, l'enceinte de 65 mètres de haut sera l'un des plus grands bâtiments mécanisés jamais construits.

Pesant plus de 5 000 tonnes, l’enceinte pourra effectuer une rotation complète en quatre minutes. Il sera équipé de portes à volets de 46 mètres de haut révélant le télescope de 25,4 mètres pour des observations scientifiques sans obstruction.

Le bâtiment intelligent est conçu pour contrôler l’environnement de fonctionnement du télescope en protégeant sept des plus grands miroirs du monde alors qu’ils suivent les objets célestes dans le ciel à plus d’un milliard d’années-lumière.

IDOM a commencé à développer la conception du boîtier du télescope géant Magellan il y a plus de deux ans à la suite d'une recherche mondiale et d'un processus d'évaluation approfondi.

"Notre équipe a relevé le défi de l'enceinte du télescope géant Magellan en sachant que cette structure serait responsable de certaines des découvertes scientifiques les plus importantes de notre vie", a déclaré Tom Lorentz, président nord-américain de l'IDOM.

La construction des composants du télescope logés dans l’enceinte avance rapidement. Par exemple, au cours de l'année écoulée, la fabrication du septième et dernier miroir primaire a commencé en Arizona, tandis que la fabrication de la structure de montage de 39 mètres de hauteur a commencé dans l'Illinois.

D’autres avancées incluent la quasi-achèvement du premier miroir secondaire adaptatif du télescope et des progrès significatifs sur une suite d’imageurs et de spectrographes haute résolution.

Ces technologies optiques permettront au Giant Magellan d’offrir une résolution remarquablement décuplée par rapport au télescope spatial Hubble et de fournir jusqu’à 200 fois la puissance des meilleurs télescopes actuels.

Giant Magellan est l'œuvre de GMTO Corporation, un consortium international de 14 universités et instituts de recherche représentant les États-Unis, l'Australie, le Brésil, le Chili, Israël, la Corée du Sud et Taiwan. Le télescope est en cours de construction aux États-Unis et sera remonté et achevé au Chili d'ici le début des années 2030.

Une fois l'étape de conception de l'enceinte franchie, le télescope géant Magellan prépare actuellement une recherche mondiale d'une entreprise pour construire l'enceinte.
NJC.© Info IDOM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

18/06/24-English

World’s most powerful telescope ready for construction

Construction is now ready on the Giant Magellan Telescope Photo: GMTO Corporation and IDOM

Construction is now ready to start on the Giant Magellan Telescope in Chile, which will be one of the world’s largest astronomical facilities when completed.

Architecture and Engineering firm, IDOM recently completed the final design review for the project. When completed, the 65-meter-tall enclosure will be one of the largest mechanised buildings ever constructed.

At over 5,000 metric tons, the enclosure will be able to complete a full rotation in four minutes. It will be equipped with 46-meter-tall shutter doors that reveal the 25.4-meter telescope for unobstructed scientific observations.

The smart building is designed to control the telescope’s operating environment by protecting seven of the world’s largest mirrors as they track celestial objects across the sky more than a billion light years away.

IDOM began developing the Giant Magellan Telescope enclosure design over two years ago following a global search and extensive evaluation process.

“Our team approached the challenge of the Giant Magellan Telescope enclosure knowing that this structure would be responsible for enabling some of the most important scientific discoveries of our lifetimes,” said IDOM North American President, Tom Lorentz.

Construction of the telescope components housed within the enclosure are advancing rapidly. For example, over the past year, fabrication commenced on the seventh and final primary mirror in Arizona, while manufacturing of the 39-meter-tall mount structure began in Illinois.

Other advancements include near completion of the telescope’s first adaptive secondary mirror and significant progress on a suite of high-resolution imagers and spectrographs.

These optical technologies will enable the Giant Magellan to boast a remarkable tenfold increase in resolution compared to the Hubble Space Telescope and deliver up to 200 times the power of today’s best telescopes.

Giant Magellan is the work of the GMTO Corporation, an international consortium of 14 universities and research institutions representing the US, Australia, Brazil, Chile, Israel, South Korea, and Taiwan. The telescope is being built in America and will be reassembled and completed in Chile by the early 2030s.

With the enclosure design milestone complete, the Giant Magellan Telescope is now preparing a global search for a firm to construct the enclosure.
NJC.© Info  IDOM

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

18/06/24-NL

's Werelds krachtigste telescoop klaar voor constructie

Construction is now ready on the Giant Magellan Telescope Photo: GMTO Corporation and IDOM

De bouw van de Giant Magellan Telescope in Chili is nu klaar om te beginnen, die na voltooiing een van de grootste astronomische faciliteiten ter wereld zal zijn.

Architectuur- en ingenieursbureau IDOM heeft onlangs de definitieve ontwerpbeoordeling voor het project afgerond. Na voltooiing zal de 65 meter hoge behuizing een van de grootste gemechaniseerde gebouwen zijn die ooit zijn gebouwd.

Met een gewicht van meer dan 5.000 ton kan de behuizing in vier minuten een volledige rotatie voltooien. Het zal worden uitgerust met 46 meter hoge sluiterdeuren die de 25,4 meter lange telescoop onthullen voor onbelemmerde wetenschappelijke observaties.

Het slimme gebouw is ontworpen om de werkomgeving van de telescoop te controleren door zeven van 's werelds grootste spiegels te beschermen terwijl ze hemellichamen langs de hemel volgen op meer dan een miljard lichtjaar afstand.

IDOM begon ruim twee jaar geleden met de ontwikkeling van het behuizingsontwerp van de Giant Magellan Telescope na een wereldwijd zoek- en uitgebreid evaluatieproces.

“Ons team ging de uitdaging van de Giant Magellan Telescope-behuizing aan in de wetenschap dat deze structuur verantwoordelijk zou zijn voor het mogelijk maken van enkele van de belangrijkste wetenschappelijke ontdekkingen van ons leven”, aldus de Noord-Amerikaanse president van IDOM, Tom Lorentz.

De bouw van de telescoopcomponenten die zich in de behuizing bevinden, vordert snel. Het afgelopen jaar is bijvoorbeeld begonnen met de fabricage van de zevende en laatste hoofdspiegel in Arizona, terwijl de productie van de 39 meter hoge montageconstructie in Illinois is begonnen.

Andere verbeteringen zijn onder meer de bijna voltooiing van de eerste adaptieve secundaire spiegel van de telescoop en aanzienlijke vooruitgang op het gebied van een reeks hogeresolutie-imagers en spectrografen.

Deze optische technologieën zullen het mogelijk maken dat de Giant Magellan kan bogen op een opmerkelijke tienvoudige toename in resolutie vergeleken met de Hubble-ruimtetelescoop en tot 200 keer de kracht kan leveren van de beste telescopen van vandaag.

Giant Magellan is het werk van de GMTO Corporation, een internationaal consortium van 14 universiteiten en onderzoeksinstellingen die de VS, Australië, Brazilië, Chili, Israël, Zuid-Korea en Taiwan vertegenwoordigen. De telescoop wordt in Amerika gebouwd en zal begin 2030 in Chili weer in elkaar worden gezet en voltooid.

Nu de mijlpaal in het ontwerp van de behuizing is bereikt, bereidt de Giant Magellan Telescope nu een wereldwijde zoektocht voor naar een bedrijf om de behuizing te bouwen.
NJC.© Info IDOM

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------