R.E.News International-VOLVO CE-Q2 sales slip for Volvo CE, but China begins to recover

22/07/24-FR-English-NL-footer

Les ventes de VOLVO CE-Q2 chutent pour Volvo CE, mais la Chine commence à se redresser

A line of Volvo Construction Equipment machines. (Image: Volvo CE)

Au deuxième trimestre de l'année, les ventes de Volvo Construction Equipment (Volvo CE) ont diminué par rapport à l'année dernière dans toutes les régions dans lesquelles l'entreprise opère.

La société a déclaré que cette baisse était due au ralentissement du secteur après les chiffres de ventes de machines étonnamment robustes de l’année dernière.

« Par rapport aux niveaux historiquement élevés de 2023, il y a eu un déclin global du marché, en particulier en Europe, où l'affaiblissement de la confiance des entreprises a eu un effet, et également en Amérique du Nord, en grande partie en raison d'une normalisation du réapprovisionnement des flottes des concessionnaires et des prix bas de gamme. -demande des clients », a déclaré Volvo CE.

Pour le deuxième trimestre, les ventes de Volvo CE ont chuté de 16 % à 24,4 milliards SEK (2,3 milliards de dollars) contre 29 milliards SEK (2,7 milliards de dollars) en 2023. Les ventes nettes de machines ont chuté de 19 % et les ventes de services ont augmenté de 2 %, ajustées des mouvements de change.

L'équipementier a déclaré que les prises de commandes nettes à l'échelle mondiale ont augmenté de 9 %, en grande partie grâce à l'augmentation des achats en Chine. La société a déclaré qu’un ralentissement des ventes en Chine en 2023 avait motivé l’action menée jusqu’à présent cette année.

« La Chine a également montré de bons signes de reprise par rapport à l'année dernière, soutenue par les politiques gouvernementales récemment annoncées visant à stimuler le marché immobilier », a déclaré Volvo CE.

Volvo CE a déclaré que les prises de commandes étaient également saines en Amérique du Nord, citant comme raisonnement l'amélioration de la chaîne d'approvisionnement en 2024. Avec des ventes trimestrielles de plus de 1,3 milliard de dollars cumulées entre l'Amérique du Nord et l'Europe, ces deux régions représentent un peu moins de 60 % des ventes nettes de Volvo CE.
Chiffres de ventes et perspectives de Volvo CE pour le deuxième trimestre

Les ventes en Europe ont chuté de 20 % au deuxième trimestre de cette année par rapport au dernier. En Amérique du Nord, les ventes ont baissé de 14 %, en Asie de 11 % et en Afrique et Océanie de 26 %.

Les ventes en Amérique du Sud ont connu la plus forte baisse nominale, soit 7 %, en grande partie due à une demande toujours forte au Brésil et au Pérou.

Pour l’avenir, l’entreprise se prépare à introduire une flotte de machines électriques dans le cadre de son « parcours de transformation ».

Melker Jernberg, président de Volvo CE, a déclaré : « Nous continuons à stimuler l'innovation et les investissements pour rester à l'avant-garde de la transformation vers des solutions plus durables pour le bénéfice de nos clients, de nos actionnaires et de la société dans son ensemble. »
NJC.© Info VOVO CE

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

22/07/24-English

VOLVO CE-Q2 sales slip for Volvo CE, but China begins to recover

A line of Volvo Construction Equipment machines. (Image: Volvo CE)

Sales in the second quarter of the year for Volvo Construction Equipment (Volvo CE) declined from last year in all the regions in which it operates.

The company said the dip was driven by a downturn in the industry after last year’s surprisingly robust machine sales figures.

“Compared to the historically high levels of 2023, there has been an overall market decline, particularly in Europe, where weakening business confidence has had an effect, and also in North America largely due to a normalisation in the replenishment of dealer fleets and lower end-customer demand,” said Volvo CE.

For the second quarter, Volvo CE sales fell 16% to SEK 24.4 billion (US$2.3 billion) from SEK 29 billion ($2.7 billion) in 2023. Net sales of machines dropped 19% and service sales increased 2%, adjusted for currency movements.

The OEM said net order intake globally increased 9% largely on increased purchases from China. The company said a slowdown in sales in China in 2023 informed the action so far this year.

“China also showed good signs of recovery from last year, supported by recently announced government policies to stimulate the real estate market,” said Volvo CE.

Volvo CE said order intake was healthy in North America, as well, citing improved supply chain in 2024 as reasoning. With quarterly sales more than $1.3 billion aggregated between North America and Europe, these two regions make up just less than 60% of Volvo CE’s net sales.
Volvo CE Q2 sales numbers and outlook

Sales in Europe fell 20% in the second quarter of this year compared to last. In North America, there was a 14% drop, an 11% decrease in Asia, and sales in Africa and Oceania dipped 26%.

Sales in South America saw the most nominal decrease at 7%, driven largely by continued strong demand in Brazil and Peru.

Looking ahead, the company is preparing to introduce a fleet of electric machines as part of its “transformation journey.”

Melker Jernberg, President of Volvo CE, commented, “We continue to drive innovation and investments to remain at the forefront of the transformation to more sustainable solutions for the benefit of our customers, shareholders and society at large.”
NJC.© Info VOVO CE

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

22/07/24-NL

VOLVO CE-Q2-verkoopbon voor Volvo CE, maar China begint zich te herstellen

A line of Volvo Construction Equipment machines. (Image: Volvo CE)

De omzet in het tweede kwartaal van het jaar voor Volvo Construction Equipment (Volvo CE) daalde ten opzichte van vorig jaar in alle regio's waarin het bedrijf actief is.

Het bedrijf zei dat de dip werd veroorzaakt door een neergang in de sector na de verrassend robuuste machineverkoopcijfers van vorig jaar.

“Vergeleken met de historisch hoge niveaus van 2023 is er sprake van een algehele marktdaling, vooral in Europa, waar het verzwakkende ondernemersvertrouwen een effect heeft gehad, en ook in Noord-Amerika, grotendeels als gevolg van een normalisatie in de aanvulling van dealerparken en lagere segmenten. -de vraag van de klant”, aldus Volvo CE.

Voor het tweede kwartaal daalde de omzet van Volvo CE met 16% naar SEK 24,4 miljard (US$2,3 miljard) tegen SEK 29 miljard ($2,7 miljard) in 2023. De nettoverkoop van machines daalde met 19% en de serviceverkoop steeg met 2%, gecorrigeerd voor valutaschommelingen.

De OEM zei dat de netto orderintake wereldwijd met 9% steeg, grotendeels als gevolg van toegenomen aankopen uit China. Het bedrijf zei dat een vertraging van de verkoop in China in 2023 de actie tot nu toe dit jaar vormde.

“China vertoonde ook goede tekenen van herstel ten opzichte van vorig jaar, ondersteund door onlangs aangekondigd overheidsbeleid om de vastgoedmarkt te stimuleren”, aldus Volvo CE.

Volvo CE zei dat de orderintake ook in Noord-Amerika gezond was, waarbij de verbeterde toeleveringsketen in 2024 als reden werd aangevoerd. Met een totale kwartaalomzet van meer dan 1,3 miljard dollar tussen Noord-Amerika en Europa vertegenwoordigen deze twee regio's iets minder dan 60% van de netto-omzet van Volvo CE.
Verkoopcijfers en vooruitzichten van Volvo CE Q2

De omzet in Europa daalde in het tweede kwartaal van dit jaar met 20% vergeleken met vorig jaar. In Noord-Amerika was er een daling van 14%, in Azië een daling van 11%, en in Afrika en Oceanië daalde de omzet met 26%.

De omzet in Zuid-Amerika kende de grootste nominale daling met 7%, grotendeels als gevolg van de aanhoudend sterke vraag in Brazilië en Peru.

Vooruitkijkend bereidt het bedrijf zich voor op de introductie van een vloot elektrische machines als onderdeel van zijn ‘transformatietraject’.

Melker Jernberg, president van Volvo CE, merkte op: “We blijven innovatie en investeringen stimuleren om voorop te blijven lopen in de transformatie naar duurzamere oplossingen ten behoeve van onze klanten, aandeelhouders en de samenleving als geheel.”
NJC.© Info VOVO CE

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------