R.E.News International-Versatile CDE Wash Plant boosts Circular Economy in France

20/09/24-FR-English-NL-footer

L'usine de lavage polyvalente de CDE stimule l'économie circulaire en France

Image- Entreprise Spiess

CDE, leader mondial des solutions de lavage de sable et de granulats, s'est associé à Entreprise Spiess pour lancer une installation de recyclage innovante dans le nord-est de la France.

Cette usine de pointe, située dans le centre de l'Alsace, est conçue pour laver à la fois les produits naturels et les déchets de construction et d'excavation, marquant une avancée significative pour l'économie circulaire de la région.

Basée à Lingolsheim, près de Strasbourg, Entreprise Spiess est à la pointe du recyclage des matériaux, des travaux de construction publics et privés et de la location de matériel depuis sa création en 1977. En collaboration avec des entreprises de travaux publics nationales et régionales, des constructeurs locaux, des promoteurs et des autorités, l'entreprise familiale s'est depuis longtemps engagée dans des pratiques durables.

Avec la solution avancée de recyclage des déchets de CDE, l'entreprise a étendu ses activités au recyclage des déchets d'excavation sur son site de Sablière Oesch, une carrière de sable et de gravier stratégiquement située à proximité des principaux axes de transport de l'Eurométropole de Strasbourg.

La mise en service de cette nouvelle usine de 130 t/h est l’un des plus gros investissements en capital de l’histoire d’Entreprise Spiess. Jean-Michel Spiess, PDG d’Entreprise Spiess, y voit une étape importante dans le parcours de l’entreprise vers une plus grande durabilité : « Cette nouvelle activité accélère le développement de notre activité de recyclage. Nous avons été vraiment impressionnés par la détermination de CDE à comprendre où nous en sommes en tant qu’entreprise familiale et où nous allons afin que la solution en place aujourd’hui puisse aider à atteindre des objectifs à court terme qui alimentent des objectifs à long terme, à la fois pour Entreprise Spiess et pour l’économie circulaire dans notre région. »
L’usine de lavage de CDE présente un certain nombre d’avancées technologiques, notamment le déstockage intelligent par convoyeurs radiaux qui permet un stockage différencié des produits finis, contribuant ainsi à optimiser la disponibilité de l’espace sur site.

Mise en service en mars dernier et soutenue par Climaxion, programme créé par l’Ademe et la Région Grand Est pour promouvoir l’éco-responsabilité, la nouvelle usine est stratégiquement située dans l’Eurométropole de Strasbourg, ce qui permet à Entreprise Spiess de participer aux grands projets de construction du territoire.

Jean-Michel Spiess souligne l’importance du site : « Notre site de Sablière Oesch est un emplacement stratégique dans l’Eurométropole de Strasbourg, à proximité des grands axes routiers, où nous avons investi pour l’avenir afin d’apporter une contribution durable. »

Conçue dans un souci de polyvalence et d’efficacité, l’usine est capable de traiter aussi bien des terres excavées que des matériaux naturels, notamment du sable et du gravier provenant de carrières voisines. La conception innovante assure une gestion efficace des déchets et la production de matériaux de construction de haute qualité, tout en réduisant la consommation de ressources naturelles.

L’épine dorsale de la nouvelle usine est le système de lavage et de classification AggMax™ de CDE, qui combine le pré-criblage, le lavage, le lavage, l’élimination des matières organiques et le calibrage sur un châssis compact. Ce système produit une gamme d’agrégats lavés et calibrés prêts à être commercialisés directement à partir de la bande. L’usine intègre également trois systèmes de lavage de sable CDE EvoWash™, dont l’un comprend l’unité de classification à contre-courant (CFCU) pour récupérer divers sables de construction. Ces systèmes, combinés aux cellules d’attrition ShearClean™ et au tamis organique de CDE, maximisent la récupération des fines et garantissent des produits de sable de calibre constant.

Les capacités de gestion et de recyclage de l’eau de l’usine sont tout aussi impressionnantes. Doté de l’épaississeur AquaCycle™ de CDE, d’un filtre-presse et d’une série de réservoirs tampons et de stockage d’eau, le système garantit que l’eau de traitement est récupérée et réutilisée efficacement, soulignant l’engagement de l’usine en faveur du développement durable.

L'usine de lavage, tournée vers l'avenir, comprend également un déstockage intelligent par convoyeurs radiaux, permettant un stockage différencié des produits finis. Cela optimise l'espace sur site et garantit que les matériaux sont séparés avec précision, améliorant ainsi l'efficacité opérationnelle. SmartTech de CDE fournit une analyse des données en temps réel, aidant Entreprise Spiess à surveiller les performances de l'usine et à prendre des décisions éclairées pour maximiser la productivité. La technologie OptiMax de CDE améliore encore les opérations en conseillant sur les stratégies de chargement basées sur des données de matériaux en direct, augmentant ainsi les performances et réduisant les temps d'arrêt.
Les éco-matériaux produits par Spiess sont 100 % recyclés et ont un impact positif sur l'environnement, tout en étant de qualité similaire à leurs homologues naturels.

Depuis sa mise en service, l'usine de lavage a traité un mélange de terres excavées et de matériaux naturels, produisant 10 000 tonnes de production au cours de ses deux premières semaines et plus de 50 000 tonnes à la fin de ses trois premiers mois. Madeline Spiess, co-directrice de l’Entreprise Spiess, a partagé les objectifs ambitieux de l’entreprise : « Notre objectif est de traiter plus de 200 000 tonnes de déchets inertes par an. Les éco-matériaux, sables et granulats, que nous produisons sont 100 % recyclés et ont un impact positif sur l’environnement. Ils sont de qualité comparable à leurs homologues naturels, mais ils sont beaucoup plus respectueux de l’environnement et contribuent à alléger la pression sur les ressources naturelles limitées qui s’épuisent rapidement. »

La gamme de produits de l’Entreprise Spiess comprend des éco-sables lavés et des éco-granulats de différentes tailles, telles que 0-1 mm, 0-2 mm et 0-4 mm pour les sables, et 4-8 mm, 8-16 mm, 16-32 mm et 32-80 mm pour les granulats. Ces éco-produits soutiennent les grands projets de génie civil, d’infrastructures et de travaux publics, tandis que leurs matériaux naturels répondent aux normes CE pour la production de béton.

Madeline Spiess a évoqué le parcours de l’entreprise jusqu’à ce point, soulignant que le partenariat avec CDE s’est solidifié après des années de planification minutieuse : « Nous avons pris le temps, pendant la pandémie, d’affiner nos souhaits pour l’avenir de l’entreprise et nos besoins en matière d’activité de recyclage après avoir rencontré CDE pour la première fois en 2019. Une fois que nous nous sommes revus à la Bauma trois ans plus tard, nous avons commencé à travailler ensemble sur ce projet. Le fait d’avoir la technologie et les ressources de CDE à portée de main a rendu l’ensemble de ce processus si efficace. »

Regis Marty, responsable du développement commercial de CDE pour la France, la Suisse et la Belgique, a souligné l’avantage stratégique de l’emplacement de l’usine dans l’Eurométropole de Strasbourg, qui permet à l’Entreprise Spiess de servir efficacement plusieurs marchés. « Grâce à sa situation stratégique dans l’Eurométropole de Strasbourg, à proximité des chantiers de construction, Entreprise Spiess est en mesure de recevoir et de traiter des matériaux et de fournir des produits, notamment sa nouvelle gamme d’éco-matériaux. Cette situation stratégique fera sans aucun doute d’Entreprise Spiess et de sa nouvelle usine des acteurs clés dans la promotion de l’économie circulaire dans la région. »

La technologie de CDE continue d’établir la référence en matière de pratiques durables dans l’industrie, permettant à des entreprises comme Entreprise Spiess de récupérer des produits de valeur à partir de flux de déchets, de réduire leur dépendance aux ressources naturelles et de répondre à la demande croissante de matériaux de construction respectueux de l’environnement.
NJC.© Info Entreprise Spiess

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

20/09/24-English

Versatile CDE Wash Plant boosts Circular Economy in France

Image- Entreprise Spiess

CDE, a global leader in sand and aggregate washing solutions, has teamed up with Entreprise Spiess to launch an innovative recycling facility in North-eastern France.

This state-of-the-art plant, located in central Alsace, is designed to wash both natural products and construction and excavation waste, marking a significant step forward for the region’s circular economy.

Based in Lingolsheim, near Strasbourg, Entreprise Spiess has been at the forefront of material recycling, public and private construction works, and equipment rental since its founding in 1977. Working with national and regional public works companies, local builders, developers, and authorities, the family-run business has long been committed to sustainable practices.

With CDE’s advanced waste recycling solution, the company has expanded its operations to recycle excavation waste at its Sablière Oesch site, a sand and gravel quarry strategically positioned near the major transport routes of the Strasbourg Eurometropolis.

The commissioning of this new 130tph plant is one of the largest capital investments in Entreprise Spiess’s history. Jean-Michel Spiess, CEO of Entreprise Spiess, sees it as a milestone in the company’s journey towards greater sustainability: “This new activity accelerates the development of our recycling business. We’ve been really impressed by CDE’s dedication to understand where we are as a family business and where we’re going so that the solution in place today can help deliver on short-term objectives that feed into long-term goals, both for Entreprise Spiess and for the circular economy in our region.”
The CDE wash plant features a number of technological advancements, including intelligent de-stocking by radial conveyors which allows for differentiated storage of final products, helping to optimise space availability on-site.

Commissioned in March this year and supported by Climaxion—a programme created by Ademe and Région Grand Est to promote eco-responsibility—the new plant is strategically located in the Strasbourg Eurometropolis, allowing Entreprise Spiess to tap into major construction projects in the area.

Jean-Michel Spiess highlighted the site’s significance: “Our Sablière Oesch site is a strategic location in the Strasbourg Eurometropolis, close to major roads, where we have invested for the future in order to make a lasting contribution.”

Designed with versatility and efficiency at its core, the plant is capable of processing both excavated soils and natural materials, including sand and gravel from nearby quarries. The innovative design ensures efficient waste management and the production of high-quality construction materials, all while reducing the consumption of natural resources.

The backbone of the new plant is CDE’s AggMax™ scrubbing and classification system, which combines pre-screening, washing, scrubbing, organics removal, and sizing on a compact chassis. This system produces a range of washed and graded aggregates ready for market straight from the belt. The plant also integrates three CDE EvoWash™ sand washing systems, one of which includes the Counter Flow Classification Unit (CFCU) to recover various construction sands. These systems, combined with CDE’s ShearClean™ attrition cells and organics screen, maximise fines recovery and ensure consistently graded sand products.

The plant’s water management and recycling capabilities are equally impressive. Featuring CDE’s AquaCycle™ thickener, a filter press, and a series of buffer and water storage tanks, the system ensures that process water is recovered and reused efficiently, underscoring the plant’s commitment to sustainability.

Future-ready, the wash plant also includes intelligent de-stocking by radial conveyors, allowing for differentiated storage of final products. This optimises space on-site and ensures that materials are accurately separated, improving operational efficiency. CDE’s SmartTech provides real-time data analysis, helping Entreprise Spiess monitor plant performance and make informed decisions to maximise productivity. CDE’s OptiMax technology further enhances operations by advising on loading strategies based on live material data, boosting performance and reducing downtime.

Since its commissioning, the wash plant has processed a mix of excavated soils and natural materials, producing 10,000 tonnes of output within its first two weeks and over 50,000 tonnes by the end of its first three months. Madeline Spiess, co-director of Entreprise Spiess, shared the company’s ambitious goals: “Our goal is to process over 200,000 tonnes of inert waste per year. The eco-materials, sands and aggregates, we’re producing are 100% recycled and have a positive environmental impact. They’re like-for-like in terms of quality when compared to their natural counterparts, but they’re much more environmentally friendly and are helping to ease pressure on fast depleting finite natural resources.”

Entreprise Spiess’s product line includes washed eco-sands and eco-aggregates in various sizes, such as 0-1mm, 0-2mm, and 0-4mm for sands, and 4-8mm, 8-16mm, 16-32mm, and 32-80mm for aggregates. These eco-products are supporting major civil engineering, infrastructure, and public works projects, while their natural materials meet CE standards for concrete production.

Madeline Spiess reflected on the company’s journey to this point, noting that the partnership with CDE was solidified after years of careful planning: “We took some time through the pandemic to fine-tune our wants for the future of the business and needs for the recycling activity after initially meeting CDE in 2019. Once we reconnected in bauma three years later, we began working on this project together. Having CDE’s technology and resources at our fingertips has made this entire process so efficient.”
Intelligent de-stocking by radial conveyors allows for differentiated storage of final products, helping to optimise space availability on-site and ensure products are quickly and accurately separated.

Regis Marty, CDE’s business development manager for France, Switzerland, and Belgium, emphasised the strategic advantage of the plant’s location in the Strasbourg Eurometropolis, which enables Entreprise Spiess to efficiently serve multiple markets. “Thanks to its strategic location in the Strasbourg Eurometropolis, close to construction sites, Entreprise Spiess is able to receive and process material, and supply products, including its new range of eco-material. This strategic location will undoubtedly make Entreprise Spiess and its new plant key players when it comes to advancing the circular economy in the region.”

CDE’s technology continues to set the benchmark for sustainable practices in the industry, allowing companies like Entreprise Spiess to recover valuable products from waste streams, reduce reliance on natural resources, and support the growing demand for eco-friendly construction materials.
NJC.© Info Entreprise Spiess

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

20/09/24-NL

Veelzijdige CDE-wasinstallatie stimuleert circulaire economie in Frankrijk

Image- Entreprise Spiess

Image-

CDE, een wereldleider in oplossingen voor het wassen van zand en granulaat, is een samenwerking aangegaan met Entreprise Spiess om een ​​innovatieve recyclingfaciliteit te lanceren in Noordoost-Frankrijk.

Deze ultramoderne installatie, gelegen in het centrum van de Elzas, is ontworpen om zowel natuurlijke producten als bouw- en graafafval te wassen, wat een belangrijke stap voorwaarts betekent voor de circulaire economie van de regio.

Entreprise Spiess, gevestigd in Lingolsheim, nabij Straatsburg, is sinds de oprichting in 1977 koploper op het gebied van materiaalrecycling, openbare en particuliere bouwwerken en verhuur van apparatuur. Het familiebedrijf werkt samen met nationale en regionale openbare werkenbedrijven, lokale bouwers, ontwikkelaars en autoriteiten en zet zich al lang in voor duurzame praktijken.

Met de geavanceerde afvalrecyclingoplossing van CDE heeft het bedrijf zijn activiteiten uitgebreid om graafafval te recyclen op zijn locatie Sablière Oesch, een zand- en grindgroeve die strategisch is gelegen nabij de belangrijkste transportroutes van de Eurometropool Straatsburg.

De ingebruikname van deze nieuwe 130tph-fabriek is een van de grootste kapitaalinvesteringen in de geschiedenis van Entreprise Spiess. Jean-Michel Spiess, CEO van Entreprise Spiess, ziet het als een mijlpaal in de reis van het bedrijf naar meer duurzaamheid: "Deze nieuwe activiteit versnelt de ontwikkeling van onze recyclingactiviteiten. We zijn erg onder de indruk van CDE's toewijding om te begrijpen waar we als familiebedrijf staan ​​en waar we naartoe gaan, zodat de oplossing die vandaag de dag wordt toegepast, kan helpen bij het realiseren van kortetermijndoelen die bijdragen aan langetermijndoelen, zowel voor Entreprise Spiess als voor de circulaire economie in onze regio."
De CDE-wasinstallatie beschikt over een aantal technologische ontwikkelingen, waaronder intelligente voorraadafname door radiale transportbanden die gedifferentieerde opslag van eindproducten mogelijk maken, wat helpt bij het optimaliseren van de beschikbare ruimte op locatie.

De nieuwe fabriek, die in maart van dit jaar in gebruik werd genomen en wordt ondersteund door Climaxion, een programma van Ademe en Région Grand Est om eco-verantwoordelijkheid te promoten, is strategisch gelegen in de Eurometropool Straatsburg, waardoor Entreprise Spiess kan profiteren van grote bouwprojecten in het gebied.

Jean-Michel Spiess benadrukte het belang van de locatie: "Onze Sablière Oesch-locatie is een strategische locatie in de Eurometropool Straatsburg, dicht bij grote wegen, waar we hebben geïnvesteerd voor de toekomst om een ​​blijvende bijdrage te leveren."

De fabriek is ontworpen met veelzijdigheid en efficiëntie als kern en kan zowel uitgegraven grond als natuurlijke materialen verwerken, waaronder zand en grind uit nabijgelegen steengroeven. Het innovatieve ontwerp zorgt voor efficiënt afvalbeheer en de productie van hoogwaardige bouwmaterialen, terwijl het verbruik van natuurlijke hulpbronnen wordt verminderd.

De ruggengraat van de nieuwe fabriek is het AggMax™-schrob- en classificatiesysteem van CDE, dat voorzeven, wassen, schrobben, verwijdering van organische stoffen en dimensionering combineert op een compact chassis. Dit systeem produceert een reeks gewassen en gesorteerde aggregaten die direct vanaf de band klaar zijn voor de markt. De fabriek integreert ook drie CDE EvoWash™ zandwassystemen, waarvan er één de Counter Flow Classification Unit (CFCU) bevat om verschillende soorten bouwzand te winnen. Deze systemen, gecombineerd met CDE's ShearClean™-attritiecellen en organische zeef, maximaliseren de terugwinning van fijne deeltjes en zorgen voor consistent gesorteerde zandproducten.

De waterbeheer- en recyclingmogelijkheden van de fabriek zijn even indrukwekkend. Met CDE's AquaCycle™-verdikkingsmiddel, een filterpers en een reeks buffer- en wateropslagtanks zorgt het systeem ervoor dat proceswater efficiënt wordt teruggewonnen en hergebruikt, wat de toewijding van de fabriek aan duurzaamheid onderstreept.

De wasinstallatie is klaar voor de toekomst en omvat ook intelligente voorraadafname door radiale transportbanden, wat gedifferentieerde opslag van eindproducten mogelijk maakt. Dit optimaliseert de ruimte op locatie en zorgt ervoor dat materialen nauwkeurig worden gescheiden, wat de operationele efficiëntie verbetert. CDE's SmartTech biedt realtime data-analyse, waarmee Entreprise Spiess de prestaties van de fabriek kan bewaken en weloverwogen beslissingen kan nemen om de productiviteit te maximaliseren. CDE's OptiMax-technologie verbetert de activiteiten verder door advies te geven over laadstrategieën op basis van live materiaalgegevens, waardoor de prestaties worden verbeterd en de downtime wordt verminderd.

Sinds de ingebruikname heeft de wasinstallatie een mix van uitgegraven grond en natuurlijke materialen verwerkt, wat binnen de eerste twee weken 10.000 ton aan output opleverde en meer dan 50.000 ton aan het einde van de eerste drie maanden. Madeline Spiess, codirecteur van Entreprise Spiess, deelde de ambitieuze doelen van het bedrijf: "Ons doel is om meer dan 200.000 ton inert afval per jaar te verwerken. De eco-materialen, zand en aggregaten die we produceren zijn 100% gerecycled en hebben een positieve impact op het milieu. Ze zijn qua kwaliteit vergelijkbaar met hun natuurlijke tegenhangers, maar ze zijn veel milieuvriendelijker en helpen de druk op snel afnemende, eindige natuurlijke hulpbronnen te verlichten.”

De productlijn van Entreprise Spiess omvat gewassen eco-zand en eco-aggregaten in verschillende maten, zoals 0-1 mm, 0-2 mm en 0-4 mm voor zand, en 4-8 mm, 8-16 mm, 16-32 mm en 32-80 mm voor aggregaten. Deze eco-producten ondersteunen grote civiele techniek-, infrastructuur- en openbare werkenprojecten, terwijl hun natuurlijke materialen voldoen aan de CE-normen voor betonproductie.

Madeline Spiess reflecteerde op de reis van het bedrijf tot dit punt en merkte op dat het partnerschap met CDE werd verstevigd na jaren van zorgvuldige planning: "We hebben tijdens de pandemie wat tijd genomen om onze wensen voor de toekomst van het bedrijf en de behoeften voor de recyclingactiviteit te verfijnen nadat we CDE in 2019 voor het eerst hadden ontmoet. Toen we drie jaar later weer contact hadden in Bauma, begonnen we samen aan dit project te werken. De technologie en middelen van CDE binnen handbereik hebben, heeft dit hele proces zo efficiënt gemaakt."
Intelligente voorraadafbouw door radiale transportbanden maakt gedifferentieerde opslag van eindproducten mogelijk, wat helpt de beschikbaarheid van ruimte op locatie te optimaliseren en ervoor zorgt dat producten snel en nauwkeurig worden gescheiden.

Regis Marty, CDE's business development manager voor Frankrijk, Zwitserland en België, benadrukte het strategische voordeel van de locatie van de fabriek in de Eurometropool Straatsburg, waardoor Entreprise Spiess efficiënt meerdere markten kan bedienen. “Dankzij de strategische ligging in de Eurometropool Straatsburg, dicht bij bouwplaatsen, kan Entreprise Spiess materiaal ontvangen en verwerken en producten leveren, waaronder het nieuwe assortiment eco-materiaal. Deze strategische ligging zal Entreprise Spiess en zijn nieuwe fabriek ongetwijfeld tot belangrijke spelers maken als het gaat om het bevorderen van de circulaire economie in de regio.”

De technologie van CDE blijft de maatstaf voor duurzame praktijken in de industrie, waardoor bedrijven als Entreprise Spiess waardevolle producten uit afvalstromen kunnen terugwinnen, de afhankelijkheid van natuurlijke hulpbronnen kunnen verminderen en de groeiende vraag naar milieuvriendelijke bouwmaterialen kunnen ondersteunen.
NJC.© Info Entreprise Spiess

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------