R.E.News International-US Gov. Newsom Waives Building Permits to Speed LA Rebuild

24/01/25-FR-English-NL-footer

Le gouverneur Newsom renonce aux permis de construire pour accélérer la reconstruction de Los Angeles

Image- (AP Photo/Jae C. Hong)

Le gouverneur Newsom renonce aux permis de construire à Los Angeles pour accélérer les reconstructions après les incendies. La CEQA et la Coastal Act sont temporairement levées. Des mesures ont été prises pour empêcher les prix abusifs et accélérer le processus de reconstruction. Le maire de Los Angeles s'engage à accélérer la délivrance des permis municipaux.

Le gouverneur de Californie Gavin Newsom a annoncé le 20 janvier 2025, par décret, qu'il rationalisait le processus d'autorisation pour les entreprises et les propriétaires en renonçant à deux permis de construire obligatoires, a rapporté 10news.com.

"Lorsque les incendies seront éteints, les victimes qui ont perdu leur maison et leur entreprise doivent pouvoir reconstruire rapidement et sans obstacles. Le décret que j'ai signé aujourd'hui contribuera à réduire les délais d'obtention des permis, une première étape importante pour permettre à nos communautés de se rétablir plus rapidement et plus fort", a déclaré Newsom.

La loi californienne sur la qualité de l'environnement (CEQA), qui vise à protéger les résidents de la pollution causée par la construction, sera levée, tout comme la loi sur le littoral californien, selon 10news.com. Cette dernière protège les habitats de la côte Pacifique et contribue à garantir que les constructions ne gênent pas l'accès du public.

La CEQA a été promulguée par le gouverneur de l'époque, Ronald Reagan, en 1970, tandis que la loi sur le littoral californien a été créée deux ans plus tard par proposition des électeurs, selon le Los Angeles Times.

Le décret exécutif comprend également des mesures visant à protéger les résidents de Los Angeles pendant un an contre les prix abusifs des matériaux de construction, de la construction et des services de stockage.

Newsome a également déclaré que la suspension d'autres permis de construire sera envisagée et qu'il promet de discuter avec la législature de l'État d'autres moyens d'accélérer la reconstruction, tout en protégeant contre les futurs incendies de forêt, a rapporté 10news.com.

Gregg Cantor, président et directeur général de Murray Lampert, a déclaré au média que ces efforts contribueront à accélérer la reconstruction.

« Il faut normalement de trois à six mois pour obtenir un permis, et j'imagine que cela va prendre probablement des semaines au maximum », a déclaré Cantor. « Ce que nous ne savons pas, c'est à quelle vitesse les compagnies d'assurance vont pouvoir traiter les demandes. S'ils construisent en nature, le permis sera délivré très rapidement, mais si quelqu'un veut personnaliser ce qu'il a déjà, cela pourrait allonger le processus. »

Au 12 janvier, les incendies avaient endommagé plus de 10 000 structures, selon Cal Fire.

Dan Dunmoyer, président et directeur général de la California Building Industry Association, a déclaré au Los Angeles Times que « l'État encouragera les propriétaires à retourner dans leurs quartiers plutôt que de considérer le développement là-bas comme trop risqué ».

« Il a posé un jalon pour dire que nous allons reconstruire ces communautés », a déclaré Dunmoyer.

Le Times a déclaré que la maire de Los Angeles, Karen Bass, s'était engagée à accélérer la délivrance des permis par la ville.

« Nous allons éliminer les lourdeurs administratives, les retards inutiles, les coûts et les maux de tête que les gens subissent en temps ordinaire afin que nous puissions reconstruire vos maisons rapidement », a déclaré Bass.
NJC.© Info 10news.com. Le gouverneur Newsom

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

24/01/25-English

Gov. Newsom Waives Building Permits to Speed LA Rebuild

Image- (AP Photo/Jae C. Hong)

Gov. Newsom waives building permits in LA to expedite post-fire rebuilds. CEQA and Coastal Act temporarily lifted. Measures taken to prevent price gouging and speed up rebuilding process. LA Mayor pledges to accelerate city permitting.

California Gov. Gavin Newsom announced on Jan. 2025, via an executive order that he's streamlining the permitting process for businesses and homeowners by waiving two required building permits, 10news.com reported.

"When the fires are extinguished, victims who have lost their homes and businesses must be able to rebuild quickly and without roadblocks. The executive order I signed today will help cut permitting delays, an important first step in allowing our communities to recover faster and stronger," Newsom said.

California's Environmental Quality Act (CEQA), which is designed to protect residents from pollution caused by construction, will be waived, as will the California Coastal Act, according to 10news.com. The latter protects Pacific Coast habitats and helps ensure that building don't impede public access.

The CEQA was signed into law by then-Gov. Ronald Reagan in 1970, while the California Coast Act was created two years later by voter proposition, according to The Los Angeles Times.

The executive order also includes measures to protect Los Angeles residents for a year from price gouging on building materials, construction and storage services.

Newsome also said the suspension of other building permits will be considered and he promises to discuss with the state legislature about other ways to speed up rebuilding, while also protecting against future wildfires, 10news.com reported.

Gregg Cantor, president and CEO of Murray Lampert, told the news outlet that these efforts will help fast-track-rebuilding.

"It can take three to six months to pull a permit normally, and I imagine this is going to be probably weeks at the most," Cantor said. "What we don't know is how quickly the insurance companies are going to be able to process the claims. If they're building in kind, it'll be a very fast track permit, but if somebody wants to customize what they had, then that might extend the process."

As of Jan. 12, the fires had damaged more than 10,000 structures, according to Cal Fire.

Dan Dunmoyer, the president and CEO of the California Building Industry Association, told the Los Angeles Times that "the state will encourage homeowners to go back to their neighborhoods rather than deem development there too risky."

"He's put a marker down to say we're going to rebuild these communities," Dunmoyer said.

The Times said LA Mayor Karen Bass pledged to accelerate permitting by the city.

"We are going to clear the red tape and unnecessary delays and costs and headaches that people experience in ordinary times so that we can rebuild your homes quickly," Bass said.
NJC.© Info 10news.com. Gov. Newsom

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

24/01/25-NL

Gouverneur Newsom ziet af van bouwvergunningen om herbouw LA te versnellen

Image- (AP Photo/Jae C. Hong)

Gouverneur Newsom ziet af van bouwvergunningen in LA om herbouw na brand te versnellen. CEQA en Coastal Act tijdelijk opgeheven. Maatregelen genomen om woekerprijzen te voorkomen en het herbouwproces te versnellen. Burgemeester van LA belooft vergunningverlening door de stad te versnellen.

Gouverneur Gavin Newsom van Californië kondigde op 20 januari 2025 via een uitvoerend bevel aan dat hij het vergunningsproces voor bedrijven en huiseigenaren stroomlijnt door twee vereiste bouwvergunningen af ​​te schaffen, meldde 10news.com.

"Wanneer de branden geblust zijn, moeten slachtoffers die hun huis en bedrijf zijn verloren, snel en zonder obstakels kunnen herbouwen. Het uitvoerend bevel dat ik vandaag heb ondertekend, zal helpen de vertragingen bij vergunningverlening te verminderen, een belangrijke eerste stap om onze gemeenschappen sneller en sterker te laten herstellen," zei Newsom.

De Environmental Quality Act (CEQA) van Californië, die is ontworpen om inwoners te beschermen tegen vervuiling door bouw, zal worden kwijtgescholden, net als de California Coastal Act, aldus 10news.com. Deze laatste beschermt de habitats van de Pacifische kust en zorgt ervoor dat gebouwen de openbare toegang niet belemmeren.

De CEQA werd in 1970 ondertekend door de toenmalige gouverneur Ronald Reagan, terwijl de California Coast Act twee jaar later werd gecreëerd door een kiezersvoorstel, aldus The Los Angeles Times.

Het uitvoerend bevel omvat ook maatregelen om inwoners van Los Angeles een jaar lang te beschermen tegen woekerprijzen voor bouwmaterialen, bouw- en opslagdiensten.

Newsome zei ook dat de opschorting van andere bouwvergunningen zal worden overwogen en hij belooft met de staatswetgever te praten over andere manieren om de wederopbouw te versnellen, terwijl ook bescherming wordt geboden tegen toekomstige bosbranden, zo meldde 10news.com.

Gregg Cantor, president en CEO van Murray Lampert, vertelde het nieuwsmedium dat deze inspanningen zullen helpen de wederopbouw te versnellen.

"Normaal gesproken kan het drie tot zes maanden duren om een ​​vergunning te krijgen, en ik kan me voorstellen dat dit hooguit weken gaat duren", aldus Cantor. "Wat we niet weten, is hoe snel de verzekeringsmaatschappijen de claims kunnen verwerken. Als ze in natura bouwen, is het een heel snelle vergunning, maar als iemand wil aanpassen wat ze hadden, dan kan dat het proces verlengen."

Volgens Cal Fire hadden de branden op 12 januari meer dan 10.000 gebouwen beschadigd.

Dan Dunmoyer, de president en CEO van de California Building Industry Association, vertelde de Los Angeles Times dat "de staat huiseigenaren zal aanmoedigen om terug te keren naar hun buurten in plaats van de ontwikkeling daar te riskant te vinden."

"Hij heeft een markering neergezet om aan te geven dat we deze gemeenschappen gaan herbouwen", aldus Dunmoyer.

Volgens de Times heeft burgemeester Karen Bass van LA beloofd om de vergunningverlening door de stad te versnellen.

"We gaan de bureaucratie, onnodige vertragingen, kosten en hoofdpijn die mensen in normale tijden ervaren, wegwerken, zodat we uw huizen snel kunnen herbouwen," zei Bass.
NJC.© Info 10news.com. Gov. Newsom

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------