R.E.News International-Tsurumi updates dewatering range

23/08/24-FR-English-NL-footer

Tsurumi met à jour la gamme d'assèchement

Image- Tsurumi

Le fabricant de pompes Tsurumi a lancé une version améliorée de sa gamme KRS2 de pompes d'assèchement.

La société a déclaré que la gamme, qui sera désormais connue sous le nom de KRD, offre plusieurs améliorations et améliorations des performances qui «facilitent la différence entre les différentes séries et établit de nouvelles normes en termes de performances et de fiabilité».

Il s'agit notamment d'un changement dans la classe d'isolation des moteurs, qui a été relevé de B / E à F.

Le changement signifie que les moteurs peuvent désormais résister à des températures allant jusqu'à 155 ° Celsius, améliorant la protection thermique et prolongeant la durée de vie des pompes.

Tsurumi a déclaré qu'il avait également légèrement changé les dimensions de l'unité à la suite de progrès techniques. Les modèles de la série peuvent atteindre jusqu'à 4300 L / min ou des têtes pouvant atteindre 31 m grâce à des sorties de moteur allant jusqu'à 18 kW.

Pendant ce temps, la société a modifié le matériau de logement pour utiliser le FC200 au lieu du matériau coulé précédent FC150 (avec une dureté Brinell de 212).

Cela rend les pompes plus résistantes au stress mécanique et assure une durée de vie plus longue, même dans des conditions de fonctionnement difficiles.
NJC. © Info Tsurumi

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

23/08/24-English

Tsurumi updates dewatering range

Image- Tsurumi

Pump manufacturer Tsurumi has launched an upgraded version of its KRS2 range of dewatering pumps.

The company said the range, which will now be known as KRD, offers several performance upgrades and improvements that “makes it easier to differentiate between the different series and sets new standards in terms of performance and reliability.”

These include a change to the insulation class of the motors, which has been raised from B/E to F.

The change means the motors can now withstand temperatures of up to 155° Celsius, improving heat protection and extending the life of the pumps.

Tsurumi said that it has also changed the dimensions of the unit slightly as a result of technical progress. The models in the series can achieve up to 4300 l/min or heads of up to 31m thanks to motor outputs of up to 18kW.

Meanwhile, the company has modified the housing material to use FC200 instead of the previous cast material FC150 (with a Brinell hardness of 212).

This is said to make the pumps more resistant to mechanical stress and ensures a longer service life, even in tough operating conditions.
NJC.© Info Tsurumi

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

23/08/24-NL

Tsurumi -updates ontwateringsbereik

Image- Tsurumi

Pompfabrikant Tsurumi heeft een verbeterde versie van zijn KRS2 -reeks ontwateringspompen gelanceerd.

Het bedrijf zei dat het bereik, dat nu bekend zal worden als KRD, verschillende prestatie -upgrades en verbeteringen biedt die "het gemakkelijker maken om onderscheid te maken tussen de verschillende serie en nieuwe normen stelt in termen van prestaties en betrouwbaarheid."

Deze omvatten een wijziging in de isolatieklasse van de motoren, die is verhoogd van B/E naar F.

De verandering betekent dat de motoren nu bestand zijn tegen de temperaturen van maximaal 155 ° Celsius, waardoor de warmtebescherming wordt verbeterd en de levensduur van de pompen wordt verlengd.

Tsurumi zei dat het ook de afmetingen van de eenheid enigszins heeft veranderd als gevolg van technische vooruitgang. De modellen in de serie kunnen maximaal 4300 L/min of koppen tot 31 miljoen bereiken dankzij motoruitgangen tot 18 kW.

Ondertussen heeft het bedrijf het woonmateriaal aangepast om FC200 te gebruiken in plaats van het vorige Cast -materiaal FC150 (met een Brinell -hardheid van 212).

Dit wordt gezegd dat de pompen beter bestand zijn tegen mechanische stress en zorgt voor een langere levensduur, zelfs in zware bedrijfsomstandigheden.
NJC. © Info Tsurumi

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------