R.E.News International-Torrevieja Desalination Plant in Alicante getting €89m enhancements

08/07/24-FR-English-NL-footer

L'usine de dessalement de Torrevieja à Alicante bénéficie d'améliorations de 89 millions d'euros

Image-Sacyr-Ferrovial JV

La coentreprise de Sacyr et Ferrovial a remporté un contrat de 89,5 millions d'euros auprès d'Acuamed pour améliorer l'usine de dessalement de Torrevieja à Alicante.

Cette importante mise à niveau, qui devrait être achevée au cours des quatre prochaines années, vise à augmenter la capacité de l’installation de 50 %, augmentant ainsi la production annuelle d’eau dessalée de 80 hm³ à 120 hm³.

La JV Sacyr-Ferrovial entreprendra plusieurs activités essentielles pour atteindre les objectifs du projet :

Construction d'un nouvel entrepôt : S'étendant sur près de 5 000 mètres carrés, cette nouvelle installation abritera des systèmes avancés de dessalement par osmose inverse et une salle électrique. De plus, cinq nouveaux racks équipés de chambres isobares de récupération d'énergie et PX seront installés.

Expansion de la collecte d'eau de mer : Pour doubler la capacité de collecte et de pompage de l'eau de mer, la coentreprise étendra le système de captage avec deux nouvelles unités.

Augmentation de la capacité de pompage : des améliorations importantes seront apportées aux systèmes de pompage d'eau de mer pour répondre à l'augmentation de la capacité.

Modification du système de dosage du CO2 : Le système sera amélioré en pressurisant l'eau du perméat avant le dosage.

Agrandissement de la station de pompage d'eau traitée : Le projet comprend la modernisation de la station de pompage de l'usine EBI et l'ajout d'une deuxième étape à l'EBII, intégrant trois nouvelles pompes et un réservoir anti-bélier.

Assurer un approvisionnement en eau stable

L'un des principaux objectifs de ce projet est d'assurer un approvisionnement fiable en eau pour un usage résidentiel et agricole. La capacité accrue soutiendra la population de la Mancomunidad de Canales del Taibilla et garantira une irrigation suffisante pour les cultures de Campo de Cartagena.

En augmentant la production d'eau dessalée, la coentreprise vise à répondre à la demande croissante en eau dans ces zones.
Un effort collaboratif

La coentreprise comprend Sacyr Water (40 %), Sacyr Construction (10 %), Cadagua, l'unité d'eau de Ferrovial (40 %) et Ferrovial Construction (10 %). Ce partenariat exploite les forces et l’expertise de chaque entreprise pour réaliser un projet d’une telle envergure et d’une telle complexité.
Un saut technologique

L'intégration d'une technologie de pointe d'osmose inverse marque une avancée significative pour l'usine de Torrevieja. Ce système est réputé pour son efficacité en matière de dessalement, garantissant la plus haute qualité d'eau tout en minimisant la consommation d'énergie.

L’ajout de dispositifs de récupération d’énergie et de chambres isobares PX souligne encore l’engagement du projet en faveur de la durabilité.
Impact économique et environnemental

L'investissement de 89,5 millions d'euros n'est pas seulement un engagement financier mais une démarche stratégique visant à favoriser la croissance économique de la région. En améliorant l'usine de dessalement, la coentreprise créera des opportunités d'emploi et stimulera les entreprises locales impliquées dans la chaîne d'approvisionnement.

De plus, les avantages environnementaux d’un processus de dessalement plus efficace ne peuvent être surestimés. Avec une consommation d’énergie réduite et une qualité de l’eau améliorée, le projet constitue une référence pour les futures initiatives de dessalement.
Un avenir de sécurité de l’eau

La rénovation de l'usine de dessalement de Torrevieja par la JV Sacyr-Ferrovial est un projet historique aux implications considérables. En augmentant la capacité de l’usine, en améliorant son infrastructure technologique et en garantissant un approvisionnement constant en eau pour les besoins résidentiels et agricoles, le projet témoigne de ce qui peut être réalisé grâce à la collaboration stratégique et à l’innovation.

Alors que la coentreprise se lance dans ce voyage de quatre ans, la région peut espérer un avenir où la pénurie d'eau sera résolue grâce à des solutions durables et efficaces. La réussite de ce projet répondra non seulement aux besoins immédiats d'Alicante, mais créera également un précédent pour des projets similaires à travers le monde.
NJC.© Info JV Sacyr-Ferrovial

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

08/07/24-English

Torrevieja Desalination Plant in Alicante getting €89m enhancements

Image-Sacyr-Ferrovial JV

The joint venture of Sacyr and Ferrovial has been awarded a €89.5 million contract by Acuamed to enhance the Torrevieja desalination plant in Alicante.

This significant upgrade, expected to be completed over the next four years, aims to bolster the facility’s capacity by 50%, increasing the annual desalinated water output from 80 hm³ to 120 hm³.

The Sacyr-Ferrovial JV will undertake several critical activities to achieve the project’s objectives:

Construction of a New Warehouse: Spanning almost 5,000 square metres, this new facility will house advanced reverse osmosis desalination systems and an electrical room. Additionally, five new racks equipped with energy recovery and PX isobaric chambers will be installed.

Seawater Collection Expansion: To double the seawater collection and pumping capacity, the JV will expand the catchment system with two new units.

Pumping Capacity Increase: Significant upgrades will be made to the seawater pumping systems to accommodate the increased capacity.

CO2 Dosing System Modification: The system will be enhanced by pressurising permeate water before dosing.

Treated Water Pumping Station Expansion: The project includes upgrading the EBI plant’s pumping station and adding a second step at the EBII, incorporating three new pumps and an anti-ram tank.

Ensuring a Steady Water Supply

One of the primary goals of this project is to secure a reliable water supply for both residential and agricultural use. The expanded capacity will support the population of the Mancomunidad de Canales del Taibilla and ensure sufficient irrigation for the crops in Campo de Cartagena.

By increasing the desalinated water output, the JV aims to address the growing water demand in these areas.
A Collaborative Effort

The joint venture comprises Sacyr Water (40%), Sacyr Construction (10%), Cadagua, Ferrovial’s water unit (40%), and Ferrovial Construction (10%). This partnership leverages the strengths and expertise of each company to deliver a project of this scale and complexity.
A Technological Leap

The integration of cutting-edge reverse osmosis technology marks a significant advancement for the Torrevieja plant. This system is renowned for its efficiency in desalination, ensuring the highest quality of water while minimising energy consumption.

The addition of energy recovery devices and PX isobaric chambers further underscores the project’s commitment to sustainability.
Economic and Environmental Impact

The €89.5 million investment is not just a financial commitment but a strategic move to foster economic growth in the region. By enhancing the desalination plant, the JV will create job opportunities and stimulate local businesses involved in the supply chain.

Moreover, the environmental benefits of a more efficient desalination process cannot be overstated. With reduced energy consumption and improved water quality, the project sets a benchmark for future desalination initiatives.
A Future of Water Security

The renewal of the Torrevieja desalination plant by the Sacyr-Ferrovial JV is a landmark project with far-reaching implications. By increasing the plant’s capacity, enhancing its technological infrastructure, and ensuring a steady water supply for both residential and agricultural needs, the project stands as a testament to what can be achieved through strategic collaboration and innovation.

As the JV embarks on this four-year journey, the region can look forward to a future where water scarcity is addressed through sustainable and efficient solutions. The successful completion of this project will not only serve the immediate needs of Alicante but also set a precedent for similar projects across the globe.
NJC.© Info Sacyr-Ferrovial JV

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

08/07/24-NL

De ontziltingsinstallatie van Torrevieja in Alicante krijgt een uitbreiding van € 89 miljoen

Image-Sacyr-Ferrovial JV

De joint venture van Sacyr en Ferrovial heeft van Acuamed een contract ter waarde van € 89,5 miljoen gekregen voor de verbetering van de ontziltingsinstallatie van Torrevieja in Alicante.

Deze aanzienlijke upgrade, die naar verwachting in de komende vier jaar zal worden voltooid, heeft tot doel de capaciteit van de faciliteit met 50% te vergroten, waardoor de jaarlijkse productie van ontzilt water wordt verhoogd van 80 hm³ naar 120 hm³.

De Sacyr-Ferrovial JV zal verschillende cruciale activiteiten ondernemen om de doelstellingen van het project te bereiken:

Bouw van een nieuw magazijn: Deze nieuwe faciliteit beslaat bijna 5.000 vierkante meter en zal geavanceerde ontziltingssystemen met omgekeerde osmose en een elektrische ruimte huisvesten. Daarnaast zullen er vijf nieuwe rekken worden geïnstalleerd die zijn uitgerust met energieterugwinning en PX-isobarische kamers.

Uitbreiding van de zeewateropvang: Om de opvang- en pompcapaciteit van zeewater te verdubbelen, zal de JV het opvangsysteem uitbreiden met twee nieuwe eenheden.

Verhoging van de pompcapaciteit: Er zullen aanzienlijke verbeteringen worden aangebracht aan de zeewaterpompsystemen om tegemoet te komen aan de toegenomen capaciteit.

Wijziging CO2-doseersysteem: Het systeem wordt verbeterd door het permeaatwater onder druk te zetten vóór het doseren.

Uitbreiding van het pompstation voor behandeld water: Het project omvat het upgraden van het pompstation van de EBI-fabriek en het toevoegen van een tweede stap aan de EBII, met drie nieuwe pompen en een anti-ramtank.

Zorgen voor een stabiele watervoorziening

Een van de belangrijkste doelstellingen van dit project is het veiligstellen van een betrouwbare watervoorziening voor zowel residentieel als agrarisch gebruik. De uitgebreide capaciteit zal de bevolking van de Mancomunidad de Canales del Taibilla ondersteunen en zorgen voor voldoende irrigatie voor de gewassen in Campo de Cartagena.

Door de productie van ontzilt water te vergroten, wil de JV tegemoetkomen aan de groeiende vraag naar water in deze gebieden.
Een gezamenlijke inspanning

De joint venture bestaat uit Sacyr Water (40%), Sacyr Construction (10%), Cadagua, de watereenheid van Ferrovial (40%) en Ferrovial Construction (10%). Dit partnerschap maakt gebruik van de sterke punten en expertise van elk bedrijf om een ​​project van deze omvang en complexiteit te realiseren.
Een technologische sprong

De integratie van de allernieuwste omgekeerde osmosetechnologie betekent een aanzienlijke vooruitgang voor de fabriek in Torrevieja. Dit systeem staat bekend om zijn efficiëntie bij ontzilting, waardoor de hoogste waterkwaliteit wordt gegarandeerd en het energieverbruik wordt geminimaliseerd.

De toevoeging van apparaten voor energieterugwinning en PX-isobare kamers onderstreept de toewijding van het project aan duurzaamheid verder.
Economische en ecologische impact

De investering van €89,5 miljoen is niet alleen een financiële toezegging, maar een strategische zet om de economische groei in de regio te bevorderen. Door de ontziltingsinstallatie te verbeteren zal de JV werkgelegenheid creëren en lokale bedrijven stimuleren die betrokken zijn bij de toeleveringsketen.

Bovendien kunnen de milieuvoordelen van een efficiënter ontziltingsproces niet genoeg worden benadrukt. Met een lager energieverbruik en een verbeterde waterkwaliteit vormt het project een maatstaf voor toekomstige ontziltingsinitiatieven.
Een toekomst van waterveiligheid

De vernieuwing van de ontziltingsinstallatie van Torrevieja door de joint venture Sacyr-Ferrovial is een mijlpaalproject met verstrekkende gevolgen. Door de capaciteit van de fabriek te vergroten, de technologische infrastructuur te verbeteren en een constante watervoorziening voor zowel residentiële als agrarische behoeften te garanderen, is het project een bewijs van wat kan worden bereikt door strategische samenwerking en innovatie.

Terwijl de JV aan deze vier jaar durende reis begint, kan de regio uitkijken naar een toekomst waarin waterschaarste wordt aangepakt door middel van duurzame en efficiënte oplossingen. De succesvolle voltooiing van dit project zal niet alleen in de onmiddellijke behoeften van Alicante voorzien, maar ook een precedent scheppen voor soortgelijke projecten over de hele wereld.
NJC.© Info Sacyr-Ferrovial JV

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------