R.E.News International-Tonnes of illegal drugs found hidden in mobile crane

03/07/24-FR-English-NL-footer

Des tonnes de drogues illégales découvertes cachées dans une grue mobile

The used five axle wheeled mobile telescopic crane pictured with the drugs. Photo: Seaport police / District Court of Zeeland-West-Brabant

Une grue mobile contenant 3 tonnes de drogues illégales a été interceptée par la police portuaire néerlandaise dans le port de Moerdijk, aux Pays-Bas, le 28 juin.

La grue mobile sur roues à cinq essieux d'occasion, qui ressemble à une Liebherr LTM 1160 des années 1990, était importée d'Amérique du Sud et était initialement arrivée dans le port d'Anvers.

La police portuaire de Zélande-Brabant occidental a trouvé de la cocaïne, d'une valeur de 220 millions d'euros, dans la grue de la zone portuaire de Moerdijk. Trois suspects, dont le propriétaire de l'entreprise, ont été arrêtés.

Le ministère public néerlandais (DPPS) a déclaré que la police avait commencé à enquêter sur les activités de l’entreprise « après que plusieurs situations suspectes aient été observées dans l’entreprise ».

L'entreprise est un importateur d'équipement lourd d'Amérique du Sud vers les Pays-Bas. Cette grande grue télescopique est arrivée à Moerdijk en provenance d'Anvers, en Belgique, le vendredi 28 juin et la police a lancé le raid.

En collaboration avec les douanes, la police portuaire a découvert environ 3 000 kg de cocaïne dans la grue, en petits colis. Ils ont saisi la grue et l'ont emportée pour une enquête plus approfondie.

Dans le bâtiment, lors de la perquisition, la police a arrêté un homme de 64 ans d'Oosterhout, un homme de 43 ans de Westmaas et un Cambodgien de 32 ans.

La police a perquisitionné deux locaux commerciaux dans la zone portuaire, une maison à Oosterhout et une maison à Westmaas. Les objets trouvés comprenaient une arme à feu et des munitions ainsi que plus de 20 000 € en espèces.
NJC.© Info (DPPS)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

03/07/24-English

Tonnes of illegal drugs found hidden in mobile crane

The used five axle wheeled mobile telescopic crane pictured with the drugs. Photo: Seaport police / District Court of Zeeland-West-Brabant

A mobile crane containing 3 tonnes of illegal drugs was intercepted by Dutch seaport police in the port of Moerdijk, Netherlands, on 28 June.

The used five axle wheeled mobile crane, which looks like a Liebherr LTM 1160 from the 1990s, was being imported from South America, having arrived initially in the Port of Antwerp.

Zeeland-West Brabant Seaport Police found the cocaine, worth €220 million, in the crane in the port area of Moerdijk. Three suspects, including the company owner, were arrested.

The Dutch Public Prosecutions Service (DPPS) said the police began investigating the firm’s activities “after several suspicious situations were observed at the company.”

The company is an importer of heavy equipment from South America to the Netherlands. This large telescopic crane arrived in Moerdijk from Antwerp, Belgium, on Friday 28 June and the police launched the raid.

Working with Customs, the Seaport Police found around 3,000 kg of cocaine in the crane in small packages. They seized the crane and took it away for further investigation.

In the building during the raid the police arrested a 64-year-old man from Oosterhout, a 43-year-old man from Westmaas and a 32-year-old Cambodian man.

Police searched two business premises in the port area, a house in Oosterhout and a house in Westmaas. Items found included a firearm and ammunition and more than €20,000 in cash.
NJC.© Info  (DPPS)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

03/07/24-NL

Ton illegale drugs gevonden verborgen in mobiele kraan

The used five axle wheeled mobile telescopic crane pictured with the drugs. Photo: Seaport police / District Court of Zeeland-West-Brabant

Op 28 juni werd in de haven van Moerdijk een mobiele kraan met daarin 3 ton illegale drugs onderschept door de Nederlandse zeehavenpolitie.

De gebruikte vijfassige mobiele kraan, die lijkt op een Liebherr LTM 1160 uit de jaren negentig, werd geïmporteerd uit Zuid-Amerika en arriveerde aanvankelijk in de haven van Antwerpen.

Zeehavenpolitie Zeeland-West-Brabant trof de cocaïne ter waarde van €220 miljoen aan in de kraan in het havengebied van Moerdijk. Drie verdachten, waaronder de bedrijfseigenaar, werden gearresteerd.

Het Nederlandse Openbaar Ministerie (DPPS) zegt dat de politie een onderzoek is begonnen naar de activiteiten van het bedrijf ‘nadat er meerdere verdachte situaties bij het bedrijf waren waargenomen’.

Het bedrijf is importeur van zwaar materieel vanuit Zuid-Amerika naar Nederland. Deze grote telescoopkraan arriveerde op vrijdag 28 juni vanuit Antwerpen, België in Moerdijk en de politie lanceerde de inval.

In samenwerking met de Douane trof de Zeehavenpolitie ongeveer 3.000 kg cocaïne in kleine pakketjes aan in de kraan. Zij hebben de kraan in beslag genomen en meegenomen voor verder onderzoek.

In het pand heeft de politie tijdens de inval een 64-jarige man uit Oosterhout, een 43-jarige man uit Westmaas en een 32-jarige Cambodjaanse man aangehouden.

De politie doorzocht twee bedrijfspanden in het havengebied, een woning in Oosterhout en een woning in Westmaas. Er werden onder meer een vuurwapen en munitie gevonden en ruim € 20.000,- aan contant geld.
NJC.© Info (DPPS)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------