R.E.News International-Tadano Celebrates International Women's Day

18/03/25-FR-English-NL-footer

Tadano célèbre la Journée internationale des femmes

Image-Elvia Berumen (L) (Magruber S.A. de C.V.) and Ana María Berumen (Magruber S.A. de C.V.)

Les femmes d'affaires mexicaines Elvia et Ana Berumen dirigent Magruber S.A. de C.V., une entreprise de grues mobiles basée à Mexico, brisant ainsi les barrières entre les sexes dans un secteur à prédominance masculine. Tadano célèbre leur succès à l'occasion de la Journée internationale des femmes et met en avant leur talent et leur dévouement.

Elvia Berumen et Ana María Berumen, femmes d'affaires mexicaines à la tête de l'une des plus importantes entreprises de grues mobiles de Mexico, ont perpétué l'héritage de leur père, Don Salvador Berumen, à la tête de Magruber S.A. de C.V.

Dans un secteur encore majoritairement masculin, confronté à un environnement difficile et complexe, et confronté aux défis de la gestion et de l'exploitation d'une importante flotte de grues mobiles, une équipe de 55 personnes réalise des opérations de levage et d'assemblage de précision pouvant atteindre 500 tonnes.

« C'est un honneur et un plaisir pour Tadano America Corporation de collaborer avec ces jeunes femmes talentueuses qui relèvent chaque jour les défis du secteur du levage, de l'assemblage et du transport au Mexique », a déclaré Tadano.

Elvia Berumen a ajouté : « Pour nous, être une femme dans ce secteur est une grande fierté et une grande responsabilité. Nous démontrons qu'il n'existe pas de secteur exclusif, que le talent et la passion peuvent ouvrir toutes les portes. Nous espérons n'être qu'un début, la première d'une longue série de femmes qui osent s'aventurer dans le monde de la machinerie lourde, du levage et de l'ingénierie. Aux femmes qui hésitent à faire le premier pas, nous disons : ayez confiance en vos capacités, soyez courageuses et écrivez l'histoire. Nous tenons à remercier Tadano de nous avoir donné l'opportunité de présenter notre travail et de reconnaître les efforts que nous avons déployés dans ce secteur. Avoir des alliés qui valorisent les compétences et le professionnalisme, quel que soit leur sexe, est essentiel pour continuer à progresser et ouvrir la voie à davantage de femmes dans ce secteur. »

Tadano America Corporation félicite Magruber, et plus particulièrement les sœurs Berumen, pour l'arrivée récente au Mexique de leurs deux nouvelles grues embarquées Tadano GT-300EL d'une capacité de 30 tonnes. Tadano leur souhaite beaucoup de succès et est extrêmement fier de collaborer avec des femmes aussi exceptionnelles dans son secteur.
NJC.© Info Tadano

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

18/03/25-English

Tadano Celebrates International Women's Day

Image-Elvia Berumen (L) (Magruber S.A. de C.V.) and Ana María Berumen (Magruber S.A. de C.V.)

Mexican businesswomen Elvia and Ana Berumen lead Magruber S.A. de C.V., a mobile crane company in Mexico City, breaking gender barriers in the male-dominated industry. Tadano celebrates their success on International Women's Day, highlighting their talent and dedication.

Mexican businesswomen at the head of one of the most important mobile crane companies in Mexico City, Elvia Berumen and Ana María Berumen have taken up the legacy of their father, Don Salvador Berumen at the head of Magruber S.A. de C.V.

In an industry that, to this day, continues to be mostly run by men, surrounded by a difficult and complex environment, as well as the challenges of managing and operating a large fleet of mobile cranes, a large team of 55 workers, performing precision lifting and assembly engineering of up to 500 tons.

"It is an honor and a pleasure for Tadano America Corporation to work with these young and talented women who face the challenges of the lifting, assembly and transportation industry in Mexico every day," said Tadano.

Elvia Berumen said, "For us, being women in this industry is a great pride and a great responsibility. We are showing that there are no exclusive sectors for anyone, that talent and passion can open any door. We hope to be just the beginning, the first of many women who dare to venture into this world of heavy machinery, lifting and engineering. To women who hesitate to take the first step, we say: trust in your ability, be brave and make history. We want to thank Tadano for giving us the opportunity to demonstrate our work and for recognizing the effort we have put into this industry. Having allies who value ability and professionalism regardless of gender is key to continue advancing and paving the way for more women in this sector."

Tadano America Corporation congratulates Magruber and especially the Berumen sisters on the recent arrival in Mexico of their two new Tadano GT-300EL 30-ton capacity truck-mounted cranes. Tadano wishes them much success and are extremely proud to work with such outstanding women in its industry.
NJC.© Info Tadano

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

18/03/25-NL

Tadano viert Internationale Vrouwendag

Image-Elvia Berumen (L) (Magruber S.A. de C.V.) and Ana María Berumen (Magruber S.A. de C.V.)

De Mexicaanse zakenvrouwen Elvia en Ana Berumen leiden Magruber S.A. de C.V., een bedrijf voor mobiele kranen in Mexico-Stad, dat genderbarrières doorbreekt in de door mannen gedomineerde industrie. Tadano viert hun succes op Internationale Vrouwendag en benadrukt hun talent en toewijding.

De Mexicaanse zakenvrouwen aan het hoofd van een van de belangrijkste bedrijven voor mobiele kranen in Mexico-Stad, Elvia Berumen en Ana María Berumen, hebben de erfenis van hun vader, Don Salvador Berumen, overgenomen als hoofd van Magruber S.A. de C.V.

In een industrie die tot op de dag van vandaag nog steeds voornamelijk door mannen wordt gerund, omgeven door een moeilijke en complexe omgeving, evenals de uitdagingen van het beheren en bedienen van een groot wagenpark aan mobiele kranen, een groot team van 55 werknemers, die precisiehijs- en montagetechniek tot 500 ton uitvoeren.

"Het is een eer en een genoegen voor Tadano America Corporation om samen te werken met deze jonge en getalenteerde vrouwen die elke dag de uitdagingen van de hijs-, assemblage- en transportindustrie in Mexico het hoofd bieden", aldus Tadano.

Elvia Berumen zei: "Voor ons is het een grote trots en een grote verantwoordelijkheid om vrouw te zijn in deze industrie. We laten zien dat er geen exclusieve sectoren zijn voor iedereen, dat talent en passie elke deur kunnen openen. We hopen slechts het begin te zijn, de eerste van vele vrouwen die het aandurven om zich te wagen in deze wereld van zware machines, hijsen en engineering. Tegen vrouwen die aarzelen om de eerste stap te zetten, zeggen we: vertrouw op je kunnen, wees dapper en schrijf geschiedenis. We willen Tadano bedanken voor de kans om ons werk te laten zien en voor het erkennen van de inspanning die we in deze industrie hebben gestoken. Het hebben van bondgenoten die waarde hechten aan bekwaamheid en professionaliteit, ongeacht geslacht, is essentieel om door te gaan met vooruitgang en de weg vrij te maken voor meer vrouwen in deze sector."

Tadano America Corporation feliciteert Magruber en met name de Berumen-zussen met de recente aankomst in Mexico van hun twee nieuwe Tadano GT-300EL 30-tons vrachtwagenkranen. Tadano wenst hen veel succes en is er bijzonder trots op om met zulke uitstekende vrouwen in haar branche te mogen werken.
NJC.© Info Tadano

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------