R.E.News International-Strabag increases role in Germany’s renewable grid expansion

20/01/25-FR-English-NL-footer

Strabag renforce son rôle dans l’expansion du réseau d’énergie renouvelable en Allemagne

Image-Map of SuedOstLink and SuedLink proejcts in Germany.

La société autrichienne Strabag a reçu un contrat de « plusieurs millions d’euros » pour les projets d’expansion des lignes de transport d’énergie souterraines à courant continu SuedLink et SuedOstLink en Allemagne, portant la valeur totale de l’entreprise sur le projet combiné à plus de 1,1 milliard d’euros (1,13 milliard de dollars).

La filiale allemande Strabag SE – un groupe technologique fournissant des services de bout en bout pour le secteur de la construction – s’est vu confier le travail.

Klemens Haselsteiner, PDG de Strabag SE, a déclaré que l’annonce s’inscrivait dans la stratégie de l’entreprise visant à accroître son activité dans la construction du secteur de l’énergie.

« En Allemagne, les corridors de transport SuedLink et SuedOstLink jouent un rôle clé dans cette stratégie », a-t-il déclaré.

Sur le projet SuedLink, l’entreprise réalisera des travaux de génie civil pour une section de 34,5 km de ligne de transmission de Gerstungen à Breitungen dans l’État de Thuringe.

Outre le tronçon de 34,5 kilomètres en Thuringe, des travaux sont également prévus sur un tronçon de 70 km en Basse-Franconie et un tronçon d'environ 100 km dans le sud de la Basse-Saxe dans le cadre d'une coentreprise avec Köster Bau.

Selon Strabag, des tronçons du corridor SuedLink d'une longueur totale de près de 205 km sont également en cours de réalisation pour le fournisseur TrasnetBW.

Pour SuedOstLink, Strabag construit deux tronçons du corridor d'une longueur totale d'environ 120 km : un tronçon d'environ 82 km dans le Haut-Palatinat et un autre tronçon de 38 km en Thuringe pour le client 50Hertz.

Strabag a ajouté : « Les contrats concernent principalement le génie civil et les travaux de terrassement, dans chaque cas à une échelle énorme et rarement atteinte auparavant.

« Les travaux de tranchées couvertes comprennent l'excavation et le remplissage des tranchées pour les tubes de protection et les conduits vides dans lesquels seront ensuite posés les câbles CC.

« Partout où il est nécessaire de franchir des obstacles tels que des routes, une technique sans tranchée, comme le forage directionnel horizontal (FDH), est utilisée pour poser les conduites sous terre sans creuser. »

Les trois opérateurs de réseau – TransnetBW, TenneT et 50Hertz – prévoient d’utiliser les corridors électriques à courant continu SuedLink et SuedOstLink pour transporter l’énergie renouvelable du nord et de l’est de l’Allemagne, en particulier l’énergie éolienne des grands parcs éoliens offshore et côtiers, vers le sud du pays, a déclaré M. Strabag.
Les projets devraient être terminés en 2028.
NJC.© Info STRABAG

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

20/01/25-English

Strabag increases role in Germany’s renewable grid expansion

Image- Image-Map of SuedOstLink and SuedLink proejcts in Germany.

Austria-based Strabag received a “three-digit-million-euro” contract for Germany’s SuedLink and SuedOstLink direct current underground power transmission energy expansion projects, pushing the firm’s total value on the combined scheme to more than €1.1 billion (US$1.13 billion).

German subsidiary Strabag SE – a technology group providing end-to-end services for the construction industry – was assigned the work.

Klemens Haselsteiner, CEO of Strabag SE, said the announcement aligned with the firm’s strategy of increasing activity in energy-sector construction.

“In Germany, the SuedLink and SuedOstLink transmission corridors play a key role in this strategy,” he said.

On the SuedLink project, the company will carry out civil engineering works for a 34.5km section of transmission line from Gerstungen to Breitungen in the state of Thuringia.

In addition to the 34.5-kilometre section in Thuringia, work is also expected on a 70km in Lower Franconia and a section of about 100km in southern Lower Saxony in a joint venture with Köster Bau.

Strabag said it is also realising sections of the SuedLink corridor for provider TrasnetBW, with a total length of almost 205km.

For SuedOstLink, Strabag is building two sections of the corridor with a total length of around 120km: one section of around 82km in Upper Palatinate and another 38km section in Thuringia for client 50Hertz.

Strabag added, “The contracts mainly involve civil engineering and earthworks – in each case on an enormous and previously rarely achieved scale.

“The cut-and-cover works involve excavating and refilling the trenches for the guard tubes and empty conduits into which the DC cables will later be laid.

“Wherever it is necessary to cross obstacles such as roads, a trenchless technique, such as horizontal directional drilling (HDD), is used to lay the pipes underground without digging.”

The three grid operators – TransnetBW, TenneT and 50Hertz – plan to use the SuedLink and SuedOstLink direct current power corridors to transport renewable energy from northern and eastern Germany, in particular wind energy from the large wind farms offshore and along the coast, to the south of the country, Strabag said.
The projects are expected to finish in 2028.
NJC.© Info STRABAG

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

20/01/25-NL

Strabag vergroot rol in Duitse uitbreiding van hernieuwbare energienetwerk

Image-Map of SuedOstLink and SuedLink proejcts in Germany.

Het Oostenrijkse Strabag ontving een contract van "driecijferige miljoenen euro" voor de Duitse SuedLink en SuedOstLink gelijkstroom ondergrondse energietransmissie-uitbreidingsprojecten, waarmee de totale waarde van het bedrijf voor het gecombineerde plan op meer dan € 1,1 miljard (US$ 1,13 miljard) kwam.

Het Duitse dochterbedrijf Strabag SE, een technologiegroep die end-to-end-services levert voor de bouwsector, kreeg de opdracht.

Klemens Haselsteiner, CEO van Strabag SE, zei dat de aankondiging in lijn was met de strategie van het bedrijf om de activiteit in de bouwsector te vergroten.

"In Duitsland spelen de transmissiecorridors SuedLink en SuedOstLink een sleutelrol in deze strategie", zei hij.

Bij het SuedLink-project zal het bedrijf civieltechnische werkzaamheden uitvoeren voor een 34,5 km lang gedeelte van de transmissielijn van Gerstungen naar Breitungen in de deelstaat Thüringen.

Naast het 34,5 kilometer lange traject in Thüringen worden ook werkzaamheden verwacht aan een traject van 70 km in Neder-Franken en een traject van ongeveer 100 km in het zuiden van Nedersaksen in een joint venture met Köster Bau.

Strabag zei dat het ook delen van de SuedLink-corridor realiseert voor aanbieder TrasnetBW, met een totale lengte van bijna 205 km.

Voor SuedOstLink bouwt Strabag twee delen van de corridor met een totale lengte van ongeveer 120 km: een deel van ongeveer 82 km in Opper-Palts en een ander deel van 38 km in Thüringen voor opdrachtgever 50Hertz.

Strabag voegde toe: "De opdrachten omvatten voornamelijk civiele techniek en grondwerk - in elk geval op een enorme en tot nu toe zelden bereikte schaal.

"De cut-and-cover-werkzaamheden omvatten het uitgraven en opvullen van de sleuven voor de beschermbuizen en lege leidingen waarin later de DC-kabels worden gelegd.

"Waar het nodig is om obstakels zoals wegen te passeren, wordt een sleufloze techniek, zoals horizontaal gestuurd boren (HDD), gebruikt om de leidingen ondergronds te leggen zonder te graven."

De drie netbeheerders – TransnetBW, TenneT en 50Hertz – zijn van plan om de SuedLink en SuedOstLink gelijkstroomcorridors te gebruiken om hernieuwbare energie uit Noord- en Oost-Duitsland te transporteren, met name windenergie van de grote windparken op zee en langs de kust, naar het zuiden van het land, zei Strabag.
De projecten zullen naar verwachting in 2028 worden afgerond.
NJC.© Info STRABAG

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------