R.E.News International-State DOTs Helping Florida in Wake of Hurricane Milton

04/11/24-FR-English-NL-footer

Les départements des transports des États aident la Floride après l'ouragan Milton

Image-Florida Turnpike

Les départements des transports des États et les unités de la Garde nationale de plusieurs États du sud-est, dont la Caroline du Sud et le Mississippi, aident la Floride dans ses efforts de rétablissement après l'ouragan Milton. Le département des transports de Floride a activé les couloirs ESU pour l'évacuation et compte plus de 2 000 personnes impliquées dans les activités de réponse à la tempête. Le gouverneur du Mississippi, Tate Reeves, et le gouverneur de Caroline du Sud, Henry McMaster, ont également déployé des ressources pour aider aux opérations de rétablissement.

Plusieurs départements des transports des États du sud-est ont rejoint les unités de la Garde nationale et d'autres personnels d'agences d'État pour aider la Floride à faire face aux conséquences de l'ouragan Milton, le deuxième ouragan majeur à frapper le Sunshine State et le sud-est des États-Unis dans son ensemble en seulement trois semaines.

L'ouragan Milton a frappé la côte ouest de la Floride, au-dessous de la ville de Tampa Bay, dans la soirée du 9 octobre, puis a traversé l'État et s'est dirigé vers l'océan Atlantique le 10 octobre. La tempête de catégorie 3, qui a généré des vents allant jusqu'à 120 mph, a également engendré plusieurs tornades, qui ont infligé des dégâts supplémentaires dans les communautés le long de la côte ouest et dans les parties centrales de l'État.

Selon un communiqué du bureau du gouverneur de Floride Ron DeSantis, l'État a activé ses couloirs d'utilisation d'urgence des accotements ou ESU pour aider à accélérer l'évacuation de quelque 3 millions de personnes avant l'arrivée de la tempête, le département des transports de Floride (FDOT) ayant déployé du personnel et du matériel à proximité du trajet de l'ouragan Milton pour aider à accélérer les opérations de récupération.

L'agence compte actuellement plus de 2 000 membres d'équipe travaillant directement sur la réponse à la tempête, 328 équipes de « coupe et de déversement » actives sur le terrain avec plus de 350 pièces d'équipement lourd et camions.

Le Florida DOT a également fait appel à des entrepreneurs privés de routes et de ponts pour l'aider dans ses opérations de « coupe et de déversement » de débris, ce qui ajoute des membres d'équipage supplémentaires et plus de 500 pièces d'équipement lourd pour accélérer les efforts de cette mission.

Entre-temps, l'agence a déployé plus de 150 inspecteurs de ponts pour vérifier les structures dans les zones touchées par la tempête afin de s'assurer qu'elles sont sûres pour une utilisation normale.

Ces actions ont eu lieu alors même que le Florida DOT continue de nettoyer l'impact de l'ouragan Helene ; à ce jour, l'agence a déclaré avoir retiré 270 947 mètres cubes de débris dans tout l'État résultant d'Helene.

Entre-temps, le gouverneur de Caroline du Sud, Henry McMaster, a autorisé et dirigé le déploiement de soldats de la Garde nationale en réponse à la demande d'aide d'urgence de l'État de Floride. Ce déploiement comprenait des véhicules de haute mer, des hélicoptères et des équipes de recherche et de sauvetage.

Le South Carolina Department of Transportation (SCDOT) a également déployé son programme d'urgence sur les autoroutes de l'État ou des camions SHEP pour aider aux efforts d'évacuation de l'ouragan Milton ainsi qu'à d'autres besoins de récupération après la tempête, comme le nettoyage des autoroutes des débris.

« L'ouragan Helene nous a rappelé le pouvoir des voisins qui aident leurs voisins, et la Caroline du Sud est prête à soutenir la Floride dans cette période difficile », a déclaré McMaster dans un communiqué. « Les ressources de la Garde nationale déployées n'interféreront pas avec nos propres efforts de rétablissement après l'ouragan Helene et permettront toujours à notre Garde nationale de se déployer en Caroline du Sud pour se préparer aux impacts potentiels de l'ouragan Milton également. »

Le gouverneur du Mississippi, Tate Reeves, a également déployé des soldats de la Garde nationale, des hélicoptères, des équipes de recherche et de sauvetage et d'autres ressources pour aider la Floride dans les suites prévues de l'ouragan Milton.

« Notre État n'est pas étranger aux ouragans, et nous serons toujours reconnaissants de l'aide que nous avons reçue dans le passé de la part de personnes de tout le pays », a déclaré Reeves dans un communiqué. « Il est tout à fait normal que nous aidions maintenant nos compatriotes américains dans leur moment de besoin. »
NJC.© Info South Carolina Gov. Henry McMaster-Mississippi Gov. Tate Reeves

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

04/11/24-English

State DOTs Helping Florida in Wake of Hurricane Milton

Image-Florida Turnpike

State DOTs and National Guard units from several southeastern states, including South Carolina and Mississippi, are aiding Florida in post-Hurricane Milton recovery efforts. Florida DOT activated ESU corridors for evacuation and has over 2,000 personnel involved in storm response activities. Mississippi Gov. Tate Reeves and South Carolina Gov. Henry McMaster have also deployed resources to assist with recovery operations.

Several state departments of transportation in the southeast joined National Guard units and other state agency personnel in helping Florida deal with the aftermath of Hurricane Milton; the second major hurricane to strike the Sunshine State and the southeast United States as a whole within just three weeks.

Hurricane Milton struck the western coast of Florida below the city of Tampa Bay on the evening of Oct. 9 and subsequently crossed the state and headed out into the Atlantic Ocean by Oct. 10. The Category 3 storm, which generated wind speeds of up to 120 mph, also spawned several tornadoes, which inflicted further damage in communities along the west coast and in central parts of the state.

According to a from the office of Florida Gov. Ron DeSantis, the state activated its emergency shoulder use or ESU corridors to help speed up the evacuation of some 3 million people ahead of the storm's landfall, with the Florida Department of Transportation (FDOT) staging personnel and equipment close to Hurricane Milton's path to help speed up recovery operations.

The agency currently has more than 2,000 team members working directly on storm response, 328 "cut and toss" crews active in the field with more than 350 pieces of heavy equipment and trucks.

The Florida DOT also tapped private road and bridge contractors to assist in its "cut and toss" debris-clearing operations, which adds additional crew members and more than 500 pieces of heavy equipment to accelerate efforts on this mission.

Meanwhile, the agency has deployed more than 150 bridge inspectors to check structures in areas impacted by the storm to ensure they are safe for normal usage.

Those actions occurred even as Florida DOT continues to clean up from the impact of Hurricane Helene; to date, the agency said it has removed 270,947 cu. yds. of debris statewide resulting from Helene.

Meanwhile, South Carolina Gov. Henry McMaster authorized and directed the deployment of National Guard Soldiers in response to the state of Florida's request for emergency assistance. That deployment included high water vehicles, helicopters, and search and rescue teams.

The South Carolina Department of Transportation (SCDOT) also deployed its State Highway Emergency Program or SHEP trucks to aid with Hurricane Milton evacuation efforts as well as other storm recovery needs, such as clearing highways of debris.

"Hurricane Helene reminded us of the power of neighbors helping neighbors, and South Carolina is ready to stand with Florida in their time of need," said McMaster in a statement. "The National Guard resources being deployed will not interfere with our own recovery efforts from Hurricane Helene and will still allow for our National Guard to deploy in South Carolina to prepare for potential impacts from Hurricane Milton as well."

Mississippi Gov. Tate Reeves also deployed National Guard soldiers, helicopters, search and rescue teams and other resources to assist Florida in the anticipated aftermath of Hurricane Milton.

"Our state is no stranger to hurricanes, and we'll always be grateful for the assistance we've received in the past from people across the country," Reeves said in a statement. "It's only right that we now help our fellow Americans in their time of need."
NJC.© Info South Carolina Gov. Henry McMaster-Mississippi Gov. Tate Reeves

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

04/11/24-NL

State DOT's helpen Florida na orkaan Milton

Image-Florida Turnpike

State DOT's en National Guard-eenheden uit verschillende zuidoostelijke staten, waaronder South Carolina en Mississippi, helpen Florida bij de wederopbouw na orkaan Milton. Florida DOT activeerde ESU-corridors voor evacuatie en heeft meer dan 2000 personeelsleden die betrokken zijn bij stormresponsactiviteiten. Gouverneur Tate Reeves van Mississippi en gouverneur Henry McMaster van South Carolina hebben ook middelen ingezet om te helpen bij de wederopbouw.

Verschillende staatsdepartementen van transport in het zuidoosten sloten zich aan bij National Guard-eenheden en ander personeel van staatsagentschappen om Florida te helpen omgaan met de nasleep van orkaan Milton; de tweede grote orkaan die de Sunshine State en het zuidoosten van de Verenigde Staten als geheel binnen slechts drie weken trof.

Orkaan Milton trof de westkust van Florida onder de stad Tampa Bay op de avond van 9 oktober en stak vervolgens de staat over om op 10 oktober de Atlantische Oceaan op te gaan. De storm van categorie 3, die windsnelheden tot 120 mph genereerde, veroorzaakte ook verschillende tornado's, die verdere schade aanrichtten in gemeenschappen langs de westkust en in centrale delen van de staat.

Volgens een van het kantoor van gouverneur Ron DeSantis van Florida, activeerde de staat zijn noodbermgebruik of ESU-corridors om de evacuatie van ongeveer 3 miljoen mensen te versnellen vóór de storm aan land kwam, waarbij het Florida Department of Transportation (FDOT) personeel en apparatuur in de buurt van het pad van orkaan Milton opstelde om de herstelwerkzaamheden te versnellen.

Het agentschap heeft momenteel meer dan 2.000 teamleden die rechtstreeks aan de stormrespons werken, 328 "cut and toss"-ploegen die actief zijn in het veld met meer dan 350 stuks zwaar materieel en vrachtwagens.

Florida DOT schakelde ook particuliere weg- en brugaannemers in om te helpen bij de 'cut and toss'-puinruimingsoperaties, wat extra bemanningsleden en meer dan 500 stuks zwaar materieel toevoegt om de inspanningen voor deze missie te versnellen.

Intussen heeft het agentschap meer dan 150 bruginspecteurs ingezet om structuren in door de storm getroffen gebieden te controleren om ervoor te zorgen dat ze veilig zijn voor normaal gebruik.

Die acties vonden plaats terwijl Florida DOT doorgaat met het opruimen van de gevolgen van orkaan Helene; tot nu toe heeft het agentschap gezegd dat het 270.947 cu. yds. puin uit Helene in de hele staat heeft verwijderd.

Intussen heeft gouverneur Henry McMaster van South Carolina de inzet van soldaten van de National Guard geautoriseerd en bevolen als reactie op het verzoek van de staat Florida om noodhulp. Die inzet omvatte voertuigen voor hoog water, helikopters en zoek- en reddingsteams.

Het South Carolina Department of Transportation (SCDOT) zette ook zijn State Highway Emergency Program of SHEP-trucks in om te helpen bij de evacuatie na orkaan Milton en andere stormherstelwerkzaamheden, zoals het opruimen van puin op snelwegen.

"Orkaan Helene herinnerde ons aan de kracht van buren die buren helpen, en South Carolina staat klaar om Florida te steunen in tijden van nood", zei McMaster in een verklaring. "De middelen van de National Guard die worden ingezet, zullen onze eigen herstelwerkzaamheden na orkaan Helene niet in de weg staan ​​en zullen onze National Guard nog steeds in staat stellen om in South Carolina te worden ingezet om zich voor te bereiden op mogelijke gevolgen van orkaan Milton."

Gouverneur Tate Reeves van Mississippi zette ook soldaten van de National Guard, helikopters, zoek- en reddingsteams en andere middelen in om Florida te helpen in de verwachte nasleep van orkaan Milton.

"Onze staat is geen onbekende in orkanen en we zullen altijd dankbaar zijn voor de hulp die we in het verleden hebben ontvangen van mensen in het hele land", zei Reeves in een verklaring. "Het is maar goed dat we nu onze mede-Amerikanen helpen in tijden van nood."
NJC.© Info Gouverneur Henry McMaster van South Carolina-Gouverneur Tate Reeves van Mississippi

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------