R.E.News International-Skanska Awarded Contract to Develop Offshore Wind Port at South Brooklyn Marine Terminal

02/05/24-FR-English-NL-footer

Skanska remporte un contrat pour développer un port éolien offshore au terminal maritime sud de Brooklyn

Image SKANSKA-Rendering courtesy of Equinor A rendering of the South Brooklyn Marine Terminal.

Skanska, une entreprise mondiale de construction et de développement, a annoncé l'attribution d'un contrat d'une valeur de 861 millions de dollars pour transformer le terminal maritime sud de Brooklyn (SBMT) de 73 acres en l'un des plus grands ports éoliens offshore dédiés du pays. Ce projet d'infrastructure critique soutiendra Empire Wind, actuellement développé par Equinor 15 à 30 mi. au large de New York.

« Nous sommes fiers de jouer un rôle dans la transformation du terminal maritime sud de Brooklyn, qui transformera un élément historique du front de mer de Brooklyn en un port éolien offshore de premier plan », a déclaré Richard Kennedy, vice-président exécutif, président et chef de la direction de Skanska dans le États-Unis.

« Ce projet souligne l'engagement de Skanska à construire une infrastructure durable, et cette installation de pointe fournira à la ville de New York une énergie propre et alternative, et servira également de modèle national pour les pôles d'énergies renouvelables.

Skanska tirera parti de son expertise en matière d'infrastructures civiles et de construction pour fournir des services de construction pour l'installation à faibles émissions. La vaste portée du projet comprend la démolition de bâtiments existants, l'amélioration du sol pour soutenir l'installation des composants de l'éolienne, l'installation de services publics souterrains et la mise à niveau des systèmes d'éclairage, de sécurité et de sûreté du site, ainsi que l'installation de deux nouvelles plateformes de grue pour charges lourdes. Les travaux comprendront également d'importantes améliorations du secteur riverain et maritime, notamment le dragage de postes d'amarrage nouveaux et existants, la modernisation des cloisons et l'installation de nouveaux quais et installations de quai. Un nouveau 85 000 pieds carrés. un bâtiment d'exploitation et de maintenance comprenant un entrepôt, des bureaux et un parking sera également construit pour soutenir la construction ainsi que les opérations et la maintenance en cours du projet Empire Wind 1.

Une fois terminé, SBMT fonctionnera comme une infrastructure essentielle pour le projet Empire Wind 1, facilitant la réception, le stockage et le pré-assemblage des composants critiques des éoliennes offshore.

Le port servira de centre d'exploitation et de maintenance pour le parc éolien, et servira de point d'interconnexion pour intégrer l'énergie d'Empire Wind 1 au réseau électrique de New York à la sous-station Gowanus à Brooklyn. SBMT est conçu pour être une plaque tournante centrale et évolutive pour le marché éolien offshore en expansion de la côte Est, notamment en tant que port pour les futurs développements éoliens offshore.

En tant que leader en matière de développement durable, Skanska s'est fixé des objectifs climatiques ambitieux pour l'ensemble de ses opérations mondiales et vise à atteindre une réduction de carbone de 70 % d'ici 2030 et à atteindre la neutralité carbone d'ici 2045 dans ses propres opérations et dans l'ensemble de sa chaîne de valeur. L'entreprise est à l'origine d'une myriade de développements durables et résilients renommés dans la région métropolitaine de New York, notamment le terminal B de l'aéroport de LaGuardia, l'East Midtown Greenway et le Moynihan Train Hall.
NJC.© Info www.skanska.com.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

02/05/24-English

Skanska Awarded Contract to Develop Offshore Wind Port at South Brooklyn Marine Terminal

Image SKANSKA-Rendering courtesy of Equinor A rendering of the South Brooklyn Marine Terminal.

Skanska, a global construction and development firm, announced a contract award worth $861 million to transform the 73-acre South Brooklyn Marine Terminal (SBMT) into one of the nation's largest dedicated offshore wind ports. This critical infrastructure project will support Empire Wind, which is currently being developed by Equinor 15 to 30 mi. off New York.

"We are proud to play a role in the transformation of the South Brooklyn Marine Terminal, which will transition a historic feature of Brooklyn's waterfront into an industry-leading offshore wind port," said Richard Kennedy, EVP, president and CEO of Skanska in the United States.

"This project underscores Skanska's commitment to building sustainable infrastructure, and this state-of-the-art facility will provide New York City with clean and alternative energy, as well as serve as a national model for renewable energy hubs."

Skanska will leverage its civil infrastructure and building expertise to provide construction services for the low-emissions facility. The extensive project scope includes the demolition of existing buildings, ground improvements to support the staging of the wind turbine components, installation of underground utilities and upgrades to site lighting, security and safety systems, and the installation of two new heavy-lift crane pads. The work also will include significant waterfront and marine upgrades, including dredging of new and existing berths, bulkhead upgrades and installation of new wharf and dock facilities. A new 85,000-sq.-ft. operations and maintenance building with warehouse, office and parking facilities also will be constructed to support the construction and ongoing operations and maintenance of the Empire Wind 1 project.

Upon completion, SBMT will function as essential infrastructure for the Empire Wind 1 project, facilitating the reception, storage and pre-assembly of critical offshore wind turbine components.

The port will serve as the operational and maintenance hub for the wind farm, and act as the point of interconnection to integrate power from Empire Wind 1 to New York's electricity grid at the Gowanus Substation in Brooklyn. SBMT is designed to be a central, scalable hub for the expanding East Coast offshore wind market, including as a port for future offshore wind developments.

As a leader in sustainability, Skanska has set ambitious climate targets across global operations and aims to achieve a 70 percent carbon reduction by 2030 and achieve carbon neutrality by 2045 in its own operations and across its entire value chain. The firm is behind a myriad of renowned sustainable and resilient developments in the New York Metro area, including LaGuardia Airport's Terminal B, the East Midtown Greenway and Moynihan Train Hall.
NJC.© Info www.skanska.com.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

02/05/24-NL

Skanska krijgt contract toegewezen voor de ontwikkeling van een offshore windhaven op de South Brooklyn Marine Terminal

Image SKANSKA-Rendering courtesy of Equinor A rendering of the South Brooklyn Marine Terminal.

Skanska, een mondiaal bouw- en ontwikkelingsbedrijf, heeft een contract ter waarde van $861 miljoen aangekondigd voor de transformatie van de 73 hectare grote South Brooklyn Marine Terminal (SBMT) tot een van de grootste toegewijde offshore windhavens van het land. Dit kritieke infrastructuurproject zal Empire Wind ondersteunen, dat momenteel wordt ontwikkeld door Equinor 15 tot 30 mi. buiten New York.

"We zijn er trots op een rol te spelen in de transformatie van de South Brooklyn Marine Terminal, die een historisch kenmerk van de waterkant van Brooklyn zal transformeren in een toonaangevende offshore windhaven", aldus Richard Kennedy, EVP, president en CEO van Skanska in de Verenigde Staten.

"Dit project onderstreept Skanska's toewijding aan het bouwen van duurzame infrastructuur, en deze ultramoderne faciliteit zal New York City voorzien van schone en alternatieve energie, en zal ook dienen als een nationaal model voor hubs voor hernieuwbare energie."

Skanska zal zijn civiele infrastructuur en bouwexpertise inzetten om bouwdiensten te leveren voor de emissiearme faciliteit. De uitgebreide projectomvang omvat de sloop van bestaande gebouwen, grondverbeteringen ter ondersteuning van de plaatsing van de windturbinecomponenten, de installatie van ondergrondse nutsvoorzieningen en upgrades van terreinverlichting, beveiligings- en veiligheidssystemen, en de installatie van twee nieuwe kraanblokken voor zware lasten. De werkzaamheden omvatten ook aanzienlijke upgrades aan de waterkant en op zee, waaronder het baggeren van nieuwe en bestaande ligplaatsen, upgrades van schotten en de installatie van nieuwe kade- en dokfaciliteiten. Een nieuwe 85.000 vierkante meter grote ruimte. Er zal ook een operationeel en onderhoudsgebouw met magazijn-, kantoor- en parkeerfaciliteiten worden gebouwd ter ondersteuning van de bouw en de lopende exploitatie en het onderhoud van het Empire Wind 1-project.

Na voltooiing zal SBMT functioneren als essentiële infrastructuur voor het Empire Wind 1-project, waardoor de ontvangst, opslag en pre-assemblage van kritische offshore windturbinecomponenten wordt gefaciliteerd.

De haven zal dienen als het operationele en onderhoudsknooppunt voor het windpark en fungeren als verbindingspunt om de stroom van Empire Wind 1 te integreren met het elektriciteitsnet van New York bij het Gowanus Substation in Brooklyn. SBMT is ontworpen als een centraal, schaalbaar knooppunt voor de groeiende offshore windmarkt aan de oostkust, inclusief als haven voor toekomstige offshore windontwikkelingen.

Als leider op het gebied van duurzaamheid heeft Skanska ambitieuze klimaatdoelen gesteld voor wereldwijde activiteiten en streeft het ernaar om in 2030 een koolstofreductie van 70 procent te bereiken en in 2045 koolstofneutraliteit te bereiken in haar eigen activiteiten en in de gehele waardeketen. Het bedrijf staat achter een groot aantal gerenommeerde duurzame en veerkrachtige ontwikkelingen in het metrogebied van New York, waaronder Terminal B van LaGuardia Airport, de East Midtown Greenway en Moynihan Train Hall.
NJC.© Info www.skanska.com.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------