R.E.News International-Saudi Arabia Opens the Gate for Major Independent Water Transmission System
15/11/24-FR-English-NL-footer
L’Arabie saoudite ouvre la voie à un système de transport d’eau indépendant de grande envergure
Image- (DWTS)
Le Royaume d’Arabie saoudite ouvre la voie à un projet ambitieux, en appelant les investisseurs et les développeurs mondiaux à exprimer leur intérêt pour une initiative transformatrice de transport d’eau. Avec l’annonce du système de transport d’eau indépendant Ras Mohaisen – Baha – Makkah (IWTS), la Saudi Arabia’s Water Transmission Company (WTCO) accueille les offres pour établir un projet à grande échelle conçu pour révolutionner l’infrastructure hydraulique du pays. Cet effort marque une avancée significative dans la volonté du royaume d’améliorer la gestion de l’eau, la résilience et la durabilité face à la demande croissante.
En tant qu’opérateur agréé de systèmes de transport d’eau dessalée (DWTS) en Arabie saoudite, WTCO recherche un partenaire – ou un consortium de partenaires – pour l’aider à concevoir, construire, financer, louer et transférer ce projet sur une base DBFLT (conception, construction, financement, location et transfert). Ce système de transport d’eau pivot vise non seulement à sécuriser l’approvisionnement en eau du royaume, mais également à renforcer le rôle de WTCO en tant que leader de la gestion durable de l’eau dans la région.
Une étape stratégique vers des solutions durables en matière d’eau
La vision ambitieuse de l’Arabie saoudite en matière de sécurité hydrique souligne son engagement à construire un réseau de transport d’eau résilient capable de résister aux demandes d’une population en croissance rapide et d’infrastructures urbaines en expansion. La pénurie d’eau est un défi à l’échelle mondiale, mais dans les régions arides comme le Moyen-Orient, elle est particulièrement pressante. Ici, l’eau dessalée est vitale, mais le transport efficace et durable de cette eau sur de vastes distances reste un défi complexe.
Le projet IWTS Ras Mohaisen – Baha – Makkah sert de pierre angulaire au plan stratégique de l’Arabie saoudite pour relever ce défi. WTCO, en tant qu’opérateur DWTS du pays, gère déjà de vastes réseaux de transport d’eau dessalée et des installations de stockage, garantissant un approvisionnement fiable dans le vaste paysage souvent accidenté de l’Arabie saoudite. L’IWTS ajoutera une nouvelle couche à cette infrastructure, en créant un pipeline et un système de transmission dédiés pour transporter en toute sécurité l’eau dessalée de Ras Mohaisen vers des régions clés, notamment les villes de Baha et Makkah.
La totalité de la capacité de transmission de ce système étant réservée à WTCO, la société de projet louera l’infrastructure dans le cadre d’un accord de développement et de location de transport d’eau (WTDLA) d’une durée maximale de 35 ans. Cet accord de location à long terme souligne l’engagement de WTCO à établir des partenariats durables qui peuvent soutenir les objectifs ambitieux du royaume en matière d’infrastructures hydrauliques.
Répondre aux besoins en eau de l’Arabie saoudite
La demande en eau douce de l’Arabie saoudite est en constante augmentation, en raison de la croissance de la population, de l’urbanisation et des demandes agricoles. Historiquement, le royaume s’est fortement appuyé sur ses vastes usines de dessalement, qui extraient l’eau douce de la mer pour répondre à ces besoins. Cependant, le prochain défi crucial consiste à acheminer cette précieuse ressource sur des centaines de kilomètres vers les communautés, les villes et les industries qui en dépendent.
Des projets comme le système de transport d’eau de mer Ras Mohaisen – Baha – Makkah incarnent la prochaine phase de la gestion de l’eau, où une infrastructure sophistiquée permet une transmission fiable, sûre et efficace. Grâce à l’IWTS, WTCO vise à renforcer les infrastructures hydrauliques du royaume, à atténuer les défis logistiques, à réduire les déficits d’approvisionnement et à contribuer à la pérennité du système face aux pressions du changement climatique.
Pour faire avancer le projet, WTCO a nommé une équipe de conseillers chevronnés pour assurer une gestion rigoureuse du projet et une supervision stratégique :
Synergy Consulting IFA Inc. – En tant que conseiller principal et financier
Clifford Chance – En tant que conseiller juridique
ILF Consulting Engineers – Engagé en tant que conseiller technique
Ces conseillers apportent une expertise approfondie dans les projets d’infrastructures à grande échelle, en particulier ceux impliquant des partenariats public-privé dans des secteurs critiques comme l’eau et les services publics.
Quels sont les enjeux pour les investisseurs et les développeurs potentiels ?
Le processus d’appel d’offres concurrentiel de WTCO représente une opportunité précieuse pour les acteurs mondiaux du développement des infrastructures, en particulier ceux qui ont une expertise dans le domaine du transport de l’eau. Compte tenu de l’ampleur du projet IWTS et de l’accord de location à long terme, les développeurs sélectionnés devraient bénéficier d’un flux de revenus stable soutenu par un accord solide et soutenu par le gouvernement.
Le promoteur retenu assumera des responsabilités couvrant l’ensemble du cycle de vie du projet, y compris la conception, la construction, le financement et la maintenance, tandis que WTCO reste le principal locataire de la capacité de transmission. Avec une durée de location prévue pouvant aller jusqu’à 35 ans, les promoteurs peuvent tirer parti de ce délai prolongé pour récupérer leurs investissements et créer un impact positif sur leurs résultats, tout en soutenant les besoins critiques en infrastructures de l’Arabie saoudite.
En outre, la participation au projet IWTS s’inscrit dans le cadre des objectifs plus larges de Vision 2030. Ce programme de réforme ambitieux, lancé par le prince héritier Mohammed bin Salman, vise à diversifier l’économie saoudienne et à réduire la dépendance aux revenus pétroliers en investissant dans des infrastructures durables. Pour les développeurs et les investisseurs, ce projet est une opportunité de faire partie d’une transformation historique du paysage infrastructurel du royaume.
Détails du projet et prochaines étapes pour les parties intéressées
WTCO a annoncé que les parties intéressées doivent exprimer officiellement leur intention de participer avant le 16 novembre 2024. Cette date limite marque la première étape d’un processus d’approvisionnement en plusieurs étapes conçu pour identifier et sélectionner les bons partenaires de développement qui peuvent apporter une expertise technique, financière et opérationnelle.
Le calendrier d’approvisionnement devrait se dérouler comme suit :
Soumission des manifestations d’intérêt – Les parties intéressées soumettent des manifestations d’intérêt avant le 16 novembre 2024.
Préqualification – WTCO présélectionnera les développeurs qualifiés sur la base de critères techniques, financiers et d’expérience.
Soumission des propositions – Les développeurs présélectionnés seront invités à soumettre des propositions techniques et financières détaillées.
Évaluation et attribution – WTCO évaluera les propositions en fonction de critères tels que la faisabilité du projet, la rentabilité et les pratiques durables, attribuant finalement le contrat au soumissionnaire le plus qualifié.
En suivant ces étapes, WTCO garantit un processus transparent et compétitif qui vise à offrir la meilleure valeur possible à l’Arabie saoudite et au développeur de projet sélectionné.
Une vision à long terme pour la sécurité de l’eau
Pour l’Arabie saoudite, l’IWTS est plus qu’un pipeline ; c’est une pièce essentielle d’un puzzle beaucoup plus vaste. Le pays court contre la montre pour répondre aux besoins croissants en eau tout en faisant face aux réalités d’un climat changeant. Alors que les températures augmentent et que les ressources en eaux souterraines diminuent, des projets comme l’IWTS représentent l’avenir de la sécurité de l’eau pour le royaume.
Ce projet répond non seulement aux besoins actuels, mais jette également les bases d’un réseau d’eau robuste et résilient qui servira le royaume pour les décennies à venir. En impliquant le secteur privé dans ses objectifs d’infrastructure, l’Arabie saoudite crée un précédent dans la région, montrant comment les partenariats public-privé peuvent atteindre des objectifs communs en matière de durabilité, d’innovation et de croissance.
Un avenir prometteur
Alors que WTCO se lance dans ce projet, le système de distribution d’eau Ras Mohaisen – Baha – Makkah constitue un modèle de développement durable dans le secteur de l’eau en Arabie saoudite. Le développeur sélectionné rejoindra WTCO dans une entreprise qui promet de remodeler l’infrastructure hydraulique du royaume, de contribuer à sa stabilité économique et de garantir un approvisionnement en eau fiable pour les générations à venir.
Ce système de transport d’eau ambitieux répondra non seulement à un besoin essentiel, mais signalera également au monde que l’Arabie saoudite prend au sérieux son engagement en faveur du développement durable et de la gestion des ressources. Pour les développeurs, les investisseurs et les décideurs politiques, ce projet est une passerelle vers un impact durable dans l’un des secteurs les plus vitaux pour l’avenir.
NJC.© Info (DWTS)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15/11/24-English
Saudi Arabia Opens the Gate for Major Independent Water Transmission System
Image- (DWTS)
The Kingdom of Saudi Arabia is setting the stage for an ambitious project, calling on global investors and developers to express interest in a transformative water transmission initiative. With the announcement of the Ras Mohaisen – Baha – Makkah Independent Water Transmission System (IWTS), Saudi Arabia’s Water Transmission Company (WTCO) is welcoming bids to establish a large-scale project designed to revolutionise the country’s water infrastructure. This effort marks a significant leap in the kingdom’s drive towards enhanced water management, resilience, and sustainability in the face of growing demand.
As the licensed operator for Desalinated Water Transmission Systems (DWTS) across Saudi Arabia, WTCO is seeking a partner—or consortium of partners—to help design, build, finance, lease, and transfer this project on a DBFLT (Design, Build, Finance, Lease, and Transfer) basis. This pivotal IWTS aims not only to secure the kingdom’s water supply but also to reinforce WTCO’s role as a leader in sustainable water management within the region.
A Strategic Step Towards Sustainable Water Solutions
Saudi Arabia’s ambitious vision for water security underscores its commitment to building a resilient water transmission network that can withstand the demands of a rapidly growing population and expanding urban infrastructure. Water scarcity is a challenge globally, but in arid regions like the Middle East, it’s especially pressing. Here, desalinated water is lifeblood, but moving that water efficiently and sustainably across vast distances remains a complex challenge.
The Ras Mohaisen – Baha – Makkah IWTS project serves as a keystone in Saudi Arabia’s strategic plan to meet this challenge head-on. WTCO, as the country’s DWTS operator, already manages extensive desalinated water transmission networks and storage facilities, ensuring a reliable supply across Saudi Arabia’s vast and often rugged landscape. The IWTS will add a new layer to this infrastructure, creating a dedicated pipeline and transmission system to securely transport desalinated water from Ras Mohaisen to key regions, including the cities of Baha and Makkah.
With the entire transmission capacity of this system earmarked for WTCO, the project company will lease the infrastructure under a Water Transmission Development and Lease Agreement (WTDLA) spanning up to 35 years. This long-term lease arrangement underscores WTCO’s commitment to building lasting partnerships that can support the kingdom’s ambitious water infrastructure goals.
Addressing Saudi Arabia’s Water Needs
Saudi Arabia’s demand for fresh water is on a continuous rise, driven by an increasing population, urbanisation, and agricultural demands. Historically, the kingdom has relied heavily on its extensive desalination plants, which extract fresh water from the sea to meet these needs. However, the next critical challenge lies in delivering this precious resource across hundreds of kilometres to communities, cities, and industries that depend on it.
Projects like the Ras Mohaisen – Baha – Makkah IWTS embody the next phase in water management, where sophisticated infrastructure supports reliable, safe, and efficient transmission. Through IWTS, WTCO aims to bolster the kingdom’s water infrastructure, easing logistical challenges, reducing supply gaps, and helping future-proof the system against climate change pressures.
To drive the project forward, WTCO has appointed a seasoned team of advisers to ensure rigorous project management and strategic oversight:
Synergy Consulting IFA Inc. – Serving as Lead and Financial Adviser
Clifford Chance – Taking on the role of Legal Adviser
ILF Consulting Engineers – Engaged as the Technical Adviser
These advisers bring deep expertise in large-scale infrastructure projects, especially those involving public-private partnerships in critical sectors like water and utilities.
What’s at Stake for Potential Investors and Developers?
WTCO’s competitive bid process represents a valuable opportunity for global players in infrastructure development, especially those with expertise in water transmission. Given the scale of the IWTS project and the long-term lease arrangement, selected developers stand to benefit from a stable revenue stream backed by a solid, government-supported agreement.
The chosen developer will assume responsibilities spanning the full lifecycle of the project, including design, construction, financing, and maintenance, while WTCO remains the primary lessee of the transmission capacity. With an expected lease term of up to 35 years, developers can leverage the extended time frame to recoup investments and create a positive impact on their bottom line, while supporting Saudi Arabia’s critical infrastructure needs.
Furthermore, participating in the IWTS project aligns with the broader Vision 2030 objectives. This ambitious reform program, launched by Crown Prince Mohammed bin Salman, seeks to diversify the Saudi economy and reduce dependence on oil revenues by investing in sustainable infrastructure. For developers and investors, this project is an opportunity to become a part of a historic transformation in the kingdom’s infrastructure landscape.
Project Details and Next Steps for Interested Parties
WTCO has announced that interested parties should formally express their intent to participate by November 16, 2024. This deadline marks the initial step in a multi-stage procurement process designed to identify and select the right development partners who can bring technical, financial, and operational expertise to the table.
The procurement timeline is expected to proceed as follows:
Expressions of Interest Submission – Interested parties submit EOIs by November 16, 2024.
Prequalification – WTCO will shortlist qualified developers based on technical, financial, and experience criteria.
Proposal Submission – Shortlisted developers will be invited to submit detailed technical and financial proposals.
Evaluation and Awarding – WTCO will evaluate proposals based on criteria such as project feasibility, cost-effectiveness, and sustainable practices, ultimately awarding the contract to the most qualified bidder.
By following these stages, WTCO ensures a transparent and competitive process that aims to deliver the best possible value to Saudi Arabia and the selected project developer.
A Long-Term Vision for Water Security
For Saudi Arabia, the IWTS is more than a pipeline; it’s a critical piece of a much larger puzzle. The country is racing against time to meet growing water needs while contending with the realities of a changing climate. As temperatures rise and groundwater resources dwindle, projects like IWTS represent the future of water security for the kingdom.
This project not only addresses today’s needs but also lays the groundwork for a robust and resilient water network that will serve the kingdom for decades to come. By engaging the private sector in its infrastructure goals, Saudi Arabia is setting a precedent in the region, showcasing how public-private partnerships can achieve shared goals for sustainability, innovation, and growth.
A Promising Future
As WTCO embarks on this project, the Ras Mohaisen – Baha – Makkah IWTS stands as a beacon for sustainable development in Saudi Arabia’s water sector. The selected developer will join WTCO in a venture that promises to reshape the kingdom’s water infrastructure, contribute to its economic stability, and secure a reliable water supply for generations to come.
This ambitious water transmission system will not only fulfil an essential need but also signal to the world that Saudi Arabia is serious about its commitment to sustainable development and resource management. For developers, investors, and policy makers alike, this project is a gateway to making a lasting impact in one of the most vital sectors for the future.
NJC.© Info (DWTS)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15/11/24-NL
Saudi-Arabië opent de poort voor groot onafhankelijk watertransmissiesysteem
Image- (DWTS)
Het koninkrijk Saudi-Arabië bereidt een ambitieus project voor en roept wereldwijde investeerders en ontwikkelaars op om interesse te tonen in een transformatief watertransmissie-initiatief. Met de aankondiging van het Ras Mohaisen – Baha – Makkah Independent Water Transmission System (IWTS) verwelkomt Saudi Arabia's Water Transmission Company (WTCO) biedingen om een grootschalig project op te zetten dat is ontworpen om de waterinfrastructuur van het land te revolutioneren. Deze inspanning markeert een belangrijke stap in de drang van het koninkrijk naar verbeterd waterbeheer, veerkracht en duurzaamheid in het licht van de groeiende vraag.
Als de gelicentieerde operator voor Desalinated Water Transmission Systems (DWTS) in Saudi-Arabië, is WTCO op zoek naar een partner - of consortium van partners - om te helpen bij het ontwerpen, bouwen, financieren, leasen en overdragen van dit project op basis van DBFLT (Design, Build, Finance, Lease, and Transfer). Deze cruciale IWTS is niet alleen bedoeld om de watervoorziening van het koninkrijk veilig te stellen, maar ook om de rol van WTCO als leider in duurzaam waterbeheer in de regio te versterken.
Een strategische stap richting duurzame wateroplossingen
De ambitieuze visie van Saoedi-Arabië op waterveiligheid onderstreept de toewijding aan het bouwen van een veerkrachtig watertransmissienetwerk dat bestand is tegen de eisen van een snelgroeiende bevolking en de uitbreiding van de stedelijke infrastructuur. Waterschaarste is wereldwijd een uitdaging, maar in droge gebieden zoals het Midden-Oosten is het bijzonder urgent. Hier is ontzilt water levensader, maar het efficiënt en duurzaam verplaatsen van dat water over grote afstanden blijft een complexe uitdaging.
Het Ras Mohaisen – Baha – Makkah IWTS-project dient als hoeksteen in het strategische plan van Saoedi-Arabië om deze uitdaging rechtstreeks aan te gaan. WTCO, als DWTS-operator van het land, beheert al uitgebreide ontzilt watertransmissienetwerken en opslagfaciliteiten, waarmee een betrouwbare levering in het uitgestrekte en vaak ruige landschap van Saoedi-Arabië wordt gegarandeerd. De IWTS zal een nieuwe laag toevoegen aan deze infrastructuur, door een speciaal pijpleiding- en transmissiesysteem te creëren om ontzilt water veilig te transporteren van Ras Mohaisen naar belangrijke regio's, waaronder de steden Baha en Mekka.
Met de volledige transmissiecapaciteit van dit systeem gereserveerd voor WTCO, zal het projectbedrijf de infrastructuur leasen onder een Water Transmission Development and Lease Agreement (WTDLA) die tot 35 jaar duurt. Deze langetermijnleaseovereenkomst onderstreept WTCO's toewijding aan het opbouwen van duurzame partnerschappen die de ambitieuze doelen van het koninkrijk op het gebied van waterinfrastructuur kunnen ondersteunen.
Aanpakken van de waterbehoeften van Saoedi-Arabië
De vraag van Saoedi-Arabië naar zoet water neemt voortdurend toe, gedreven door een toenemende bevolking, verstedelijking en landbouwvraag. Historisch gezien is het koninkrijk sterk afhankelijk van zijn uitgebreide ontziltingsinstallaties, die zoet water uit de zee halen om aan deze behoeften te voldoen. De volgende kritieke uitdaging ligt echter in het leveren van deze kostbare hulpbron over honderden kilometers aan gemeenschappen, steden en industrieën die ervan afhankelijk zijn.
Projecten zoals Ras Mohaisen – Baha – Makkah IWTS belichamen de volgende fase in waterbeheer, waarbij geavanceerde infrastructuur betrouwbare, veilige en efficiënte transmissie ondersteunt. Via IWTS wil WTCO de waterinfrastructuur van het koninkrijk versterken, logistieke uitdagingen verlichten, leveringstekorten verkleinen en het systeem toekomstbestendig maken tegen klimaatverandering.
Om het project vooruit te helpen, heeft WTCO een ervaren team van adviseurs aangesteld om rigoureus projectmanagement en strategisch toezicht te garanderen:
Synergy Consulting IFA Inc. – Fungeert als hoofd- en financieel adviseur
Clifford Chance – Neemt de rol van juridisch adviseur op zich
ILF Consulting Engineers – Aangesteld als technisch adviseur
Deze adviseurs brengen diepgaande expertise in grootschalige infrastructuurprojecten, met name die waarbij publiek-private partnerschappen betrokken zijn in cruciale sectoren zoals water en nutsbedrijven.
Wat staat er op het spel voor potentiële investeerders en ontwikkelaars?
Het concurrerende biedingsproces van WTCO vertegenwoordigt een waardevolle kans voor wereldwijde spelers in infrastructuurontwikkeling, met name voor degenen met expertise in watertransmissie. Gezien de omvang van het IWTS-project en de langetermijnleaseovereenkomst, kunnen geselecteerde ontwikkelaars profiteren van een stabiele inkomstenstroom die wordt ondersteund door een solide, door de overheid ondersteunde overeenkomst.
De gekozen ontwikkelaar zal verantwoordelijkheden op zich nemen die de volledige levenscyclus van het project bestrijken, inclusief ontwerp, constructie, financiering en onderhoud, terwijl WTCO de primaire huurder van de transmissiecapaciteit blijft. Met een verwachte leasetermijn van maximaal 35 jaar kunnen ontwikkelaars het verlengde tijdsbestek benutten om investeringen terug te verdienen en een positieve impact op hun winstgevendheid te creëren, terwijl ze tegelijkertijd de kritieke infrastructuurbehoeften van Saoedi-Arabië ondersteunen.
Bovendien sluit deelname aan het IWTS-project aan bij de bredere doelstellingen van Vision 2030. Dit ambitieuze hervormingsprogramma, gelanceerd door kroonprins Mohammed bin Salman, streeft ernaar de Saoedische economie te diversifiëren en de afhankelijkheid van olie-inkomsten te verminderen door te investeren in duurzame infrastructuur. Voor ontwikkelaars en investeerders is dit project een kans om deel te nemen aan een historische transformatie van het infrastructuurlandschap van het koninkrijk.
Projectdetails en volgende stappen voor geïnteresseerde partijen
WTCO heeft aangekondigd dat geïnteresseerde partijen hun intentie om deel te nemen formeel moeten kenbaar maken vóór 16 november 2024. Deze deadline markeert de eerste stap in een meerfasen-aanbestedingsproces dat is ontworpen om de juiste ontwikkelingspartners te identificeren en selecteren die technische, financiële en operationele expertise kunnen inbrengen.
De planning voor de aanbesteding zal naar verwachting als volgt verlopen:
Inzending van blijken van belangstelling - Geïnteresseerde partijen dienen EOI's in vóór 16 november 2024.
Prekwalificatie - WTCO zal gekwalificeerde ontwikkelaars selecteren op basis van technische, financiële en ervaringscriteria.
Voorstel indienen – Geselecteerde ontwikkelaars worden uitgenodigd om gedetailleerde technische en financiële voorstellen in te dienen.
Evaluatie en toekenning – WTCO zal voorstellen evalueren op basis van criteria zoals haalbaarheid van het project, kosteneffectiviteit en duurzame praktijken, en uiteindelijk het contract toekennen aan de meest gekwalificeerde bieder.
Door deze fasen te volgen, zorgt WTCO voor een transparant en concurrerend proces dat erop gericht is om de best mogelijke waarde te leveren aan Saoedi-Arabië en de geselecteerde projectontwikkelaar.
Een langetermijnvisie voor waterveiligheid
Voor Saoedi-Arabië is de IWTS meer dan een pijpleiding; het is een cruciaal onderdeel van een veel grotere puzzel. Het land racet tegen de klok om te voldoen aan de groeiende waterbehoeften, terwijl het tegelijkertijd te maken heeft met de realiteit van een veranderend klimaat. Naarmate de temperaturen stijgen en de grondwaterbronnen afnemen, vertegenwoordigen projecten zoals IWTS de toekomst van waterveiligheid voor het koninkrijk.
Dit project richt zich niet alleen op de behoeften van vandaag, maar legt ook de basis voor een robuust en veerkrachtig waternetwerk dat het koninkrijk nog tientallen jaren van dienst zal zijn. Door de private sector te betrekken bij haar infrastructuurdoelen, creëert Saoedi-Arabië een precedent in de regio en laat het zien hoe publiek-private partnerschappen gedeelde doelen voor duurzaamheid, innovatie en groei kunnen bereiken.
Een veelbelovende toekomst
Nu WTCO aan dit project begint, staat de Ras Mohaisen – Baha – Makkah IWTS als een baken voor duurzame ontwikkeling in de watersector van Saoedi-Arabië. De geselecteerde ontwikkelaar zal zich bij WTCO aansluiten in een onderneming die belooft de waterinfrastructuur van het koninkrijk opnieuw vorm te geven, bij te dragen aan de economische stabiliteit en een betrouwbare watervoorziening voor toekomstige generaties veilig te stellen.
Dit ambitieuze watertransmissiesysteem zal niet alleen in een essentiële behoefte voorzien, maar ook aan de wereld laten zien dat Saoedi-Arabië serieus is over haar toewijding aan duurzame ontwikkeling en beheer van hulpbronnen. Voor ontwikkelaars, investeerders en beleidsmakers is dit project een toegangspoort tot het maken van een blijvende impact in een van de meest vitale sectoren voor de toekomst.
NJC.© Info (DWTS)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Date de dernière mise à jour : 14/11/2024