R.E.News International -Explosives bring down 3,800-tonne mining ‘monster’

20/06/24-FR-English-NL-footer

Des explosifs détruisent un « monstre » minier de 3 800 tonnes

(PHOTO: IMAGO/Beautiful Sports via Reuters Connect)

RWE Power, qui fait partie de la société énergétique RWE Global, a utilisé des explosifs pour démanteler un « épandeur » minier plutôt unique de 3 800 tonnes.

Initialement conçu et construit comme excavatrice de lignite en 1961 pour la mine à ciel ouvert de Garzweiler en Rhénanie du Nord-Westphalie, en Allemagne, l'« épandeur » a ensuite été adapté pour fonctionner comme empileur de matériaux miniers.

Quelques années plus tard, il a été à nouveau repensé pour servir d’épandeur à la mine à ciel ouvert de Hambach, située à proximité, de RWE.

Après 42 ans d’exploitation « diversifiée » et enfin à la fin de sa durée de vie utile, l’engin de 47 mètres de haut et 148 mètres de long a récemment été démonté lors d’un attentat explosif sur le site minier de Hambach.

RWE a utilisé 300 charges, contenant au total environ 27 kg d'explosifs, pour abattre la machine qui, malgré toutes ses adaptations, a conservé son châssis d'excavateur d'origine.
NJC.© Info RWE

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

20/06/24-English

Explosives bring down 3,800-tonne mining ‘monster’

(PHOTO: IMAGO/Beautiful Sports via Reuters Connect)

RWE Power, part of energy company RWE Global, has used explosives to dismantle a rather unique, 3,800-tonne mining “spreader”.

Originally designed and built as a lignite excavator in 1961 for the Garzweiler Opencast Mine in North Rhine-Westphalia, Germany, the “spreader” was later adapted to operate as a mining materials stacker.

A few years later, it was re-engineered again, to serve as a spreader at RWE’s nearby Hambach Opencast Mine.

After 42 years in ‘diverse’ operation and finally at the end of its useful working life, the 47-metre-high, 148-metre-long contraption was recently taken down via an explosive event carried out at the Hambach mining site.

RWE used 300 charges, containing a total of around 27 kg of explosives, to bring down the machine, which through all its adaptions still retained its original excavator chassis.
NJC.© Info RWE

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

20/06/24-NL

Explosieven halen mijnbouwmonster van 3.800 ton neer

(PHOTO: IMAGO/Beautiful Sports via Reuters Connect)

RWE Power, onderdeel van energiebedrijf RWE Global, heeft explosieven gebruikt om een ​​vrij unieke mijnbouwverspreider van 3.800 ton te ontmantelen.

Oorspronkelijk ontworpen en gebouwd als bruinkoolgraafmachine in 1961 voor de Garzweiler dagbouwmijn in Noord-Rijnland-Westfalen, Duitsland, werd de “spreader” later aangepast om te functioneren als een stapelaar voor mijnbouwmaterialen.

Een paar jaar later werd het opnieuw ontworpen om als verspreider te dienen in de nabijgelegen Hambach Opencast Mine van RWE.

Na 42 jaar in ‘divers’ gebruik en uiteindelijk aan het einde van zijn nuttige levensduur, werd het 47 meter hoge en 148 meter lange apparaat onlangs neergehaald via een explosief evenement op de mijnsite van Hambach.

RWE gebruikte 300 ladingen, met in totaal ongeveer 27 kg explosieven, om de machine neer te halen, die ondanks al zijn aanpassingen nog steeds het originele graafmachinechassis behield.
NJC.© Info RWE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------