R.E.News International-Caterpillar Extends Range of Compact Tier 4 Final Mobile Power Solutions With 20 kVA Model

27/12/24-FR-English-NL-footer

Caterpillar étend sa gamme de solutions d'alimentation mobiles compactes Tier 4 Final avec un modèle de 20 kVA

Image-CATERPILLAR

Caterpillar présente le Cat XQ20, un groupe électrogène diesel mobile de 20 kVA répondant aux normes d'émission Tier IV Final, élargissant ainsi sa gamme de solutions d'alimentation compactes. L'unité efficace et nécessitant peu d'entretien convient à diverses applications, garantissant des économies de coûts et une sécurité accrue grâce à des fonctions télématiques et de contrôle du bruit avancées.

Caterpillar Inc. a annoncé le lancement du groupe électrogène diesel mobile Cat XQ20, une nouvelle solution d'alimentation de 20 kVA qui élargit encore la sélection d'unités compactes de l'entreprise répondant aux normes d'émission Tier IV Final de l'EPA américaine.

Ce lancement de produit représente l'engagement continu de Caterpillar en matière d'innovation et de satisfaction client dans le secteur de la production d'énergie.

Désormais disponible auprès des concessionnaires Cat en Amérique du Nord, le XQ20 est le quatrième modèle à être ajouté à la gamme de groupes électrogènes mobiles de Caterpillar offrant moins de 100 kW de puissance principale.

« Le XQ20 peut répondre aux besoins énergétiques de nombreux clients et sera disponible dans nos magasins Cat Rental Stores à l'échelle nationale », a déclaré Tom Caldwell, vice-président de Cat Rental Power Solutions.

Le XQ20 est spécialement conçu pour les utilisateurs qui ont besoin d'une alimentation électrique compacte, légère et facilement transportable, ce qui le rend idéal pour les chantiers de construction, les pannes de courant critiques, les secours en cas de catastrophe et les événements en extérieur.

Ce nouveau groupe électrogène est équipé d'un moteur robuste à haut rendement qui optimise la consommation de carburant et ne nécessite pas d'additifs de liquide d'échappement diesel (DEF), ce qui réduit les dépenses d'exploitation et simplifie le fonctionnement. Il offre également des intervalles de vidange d'huile prolongés de 500 heures. Ces performances robustes permettent aux propriétaires d'économiser potentiellement des milliers de dollars en coûts d'entretien et de maintenance sur un cycle de vie typique.

Le XQ20 assure un confinement à 110 % des déversements de tous les liquides du moteur pour protéger les lieux de travail et les équipes.

La télématique avancée de Caterpillar minimise les temps d'arrêt en fournissant aux utilisateurs des informations opportunes sur le niveau de carburant, la tension de la batterie et l'état de fonctionnement. Le boîtier galvanisé et thermolaqué, résistant aux intempéries, est également conçu pour résister aux conditions les plus difficiles.

Le groupe électrogène fonctionne à un niveau de bruit comparable à celui d'une conversation normale, ce qui améliore considérablement la sécurité et le confort des travailleurs sur les chantiers de construction. Ce faible niveau de bruit garantit un environnement de travail plus agréable et contribue à la productivité et à l'efficacité globales.
NJC.© Info CATERPILLAR

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

27/12/24-English

Caterpillar Extends Range of Compact Tier 4 Final Mobile Power Solutions With 20 kVA Model

Image-CATERPILLAR

Caterpillar introduces the Cat XQ20, a 20 kVA mobile diesel generator set meeting Tier IV Final emission standards, expanding their compact power solutions. The efficient, low-maintenance unit suits various applications, ensuring cost savings and enhanced safety with advanced telematics and noise control features.

Caterpillar Inc. announced the introduction of the Cat XQ20 mobile diesel generator set, a new 20 kVA power solution that further expands the company's selection of compact units meeting U.S. EPA Tier IV Final emission standards.

This product launch represents Caterpillar's ongoing commitment to innovation and customer satisfaction in the power generation sector.

Now available from Cat dealers in North America, the XQ20 is the fourth model to be added to Caterpillar's range of mobile generator sets offering below 100 kW of prime power.

"The XQ20 can support many customers with their power needs and will be available through our Cat Rental Stores nationwide," said Tom Caldwell, vice president of Cat Rental Power Solutions.

The XQ20 is specifically engineered for users needing compact, lightweight and easily transported power, making it ideal for construction sites, critical power outages, disaster relief and outdoor events.

This new generator set is equipped with a robust, high-efficiency engine that optimizes fuel consumption and does not require diesel exhaust fluid (DEF) additives, which reduces operating expenses and simplifies operation. It also offers extended oil change intervals of 500 hours. This robust performance enables owners to potentially save thousands of dollars in service and maintenance costs over a typical lifecycle.

The XQ20 ensures 110 percent spill containment of all engine fluids to protect workplaces and teams.

Caterpillar's advanced telematics minimizes downtime by providing users with timely insights on fuel level, battery voltage and run status. The weather-resistant, galvanized and powder-coated enclosure also is designed to withstand harsh conditions.

The genset operates at a noise level comparable to a normal conversation, significantly enhancing worker safety and comfort at construction sites. This low noise level ensures a more pleasant working environment and contributes to overall productivity and efficiency.
NJC.© Info CATERPILLAR

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

27/12/24-NL

Caterpillar breidt assortiment compacte Tier 4 Final mobiele stroomoplossingen uit met 20 kVA-model

Image-CATERPILLAR

Caterpillar introduceert de Cat XQ20, een 20 kVA mobiele dieselgeneratorset die voldoet aan de emissienormen van Tier IV Final, waarmee hun compacte stroomoplossingen worden uitgebreid. De efficiënte, onderhoudsarme unit is geschikt voor verschillende toepassingen en zorgt voor kostenbesparingen en verbeterde veiligheid met geavanceerde telematica en functies voor geluidsbeheersing.

Caterpillar Inc. kondigde de introductie aan van de Cat XQ20 mobiele dieselgeneratorset, een nieuwe 20 kVA-stroomoplossing die de selectie van compacte units van het bedrijf die voldoen aan de emissienormen van de Amerikaanse EPA Tier IV Final verder uitbreidt.

Deze productlancering vertegenwoordigt Caterpillars voortdurende toewijding aan innovatie en klanttevredenheid in de energieopwekkingssector.

De XQ20 is nu verkrijgbaar bij Cat-dealers in Noord-Amerika en is het vierde model dat is toegevoegd aan Caterpillars assortiment mobiele generatorsets die minder dan 100 kW primair vermogen bieden.

"De XQ20 kan veel klanten ondersteunen met hun stroombehoeften en zal verkrijgbaar zijn via onze Cat Rental Stores in het hele land", aldus Tom Caldwell, vice-president van Cat Rental Power Solutions.

De XQ20 is speciaal ontworpen voor gebruikers die compacte, lichtgewicht en gemakkelijk te vervoeren stroom nodig hebben, waardoor hij ideaal is voor bouwplaatsen, kritieke stroomuitval, rampenbestrijding en buitenevenementen.

Deze nieuwe generatorset is uitgerust met een robuuste, zeer efficiënte motor die het brandstofverbruik optimaliseert en geen dieseluitlaatvloeistof (DEF)-additieven nodig heeft, wat de bedrijfskosten verlaagt en de bediening vereenvoudigt. Het biedt ook langere olieverversingsintervallen van 500 uur. Deze robuuste prestaties stellen eigenaren in staat om mogelijk duizenden dollars te besparen op service- en onderhoudskosten gedurende een typische levenscyclus.

De XQ20 zorgt voor 110 procent lekkagebeheersing van alle motorvloeistoffen om werkplekken en teams te beschermen.

De geavanceerde telematica van Caterpillar minimaliseert de uitvaltijd door gebruikers tijdig inzicht te bieden in het brandstofniveau, de accuspanning en de bedrijfsstatus. De weerbestendige, gegalvaniseerde en gepoedercoate behuizing is ook ontworpen om zware omstandigheden te weerstaan.

De genset werkt op een geluidsniveau dat vergelijkbaar is met een normaal gesprek, wat de veiligheid en het comfort van werknemers op bouwplaatsen aanzienlijk verbetert. Dit lage geluidsniveau zorgt voor een aangenamere werkomgeving en draagt ​​bij aan de algehele productiviteit en efficiëntie.
NJC.© Info CATERPILLAR

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------