R.E.News International-Bobcat Hosts 60th Annual North Dakota Open in Fargo

17/09/24-FR-English-NL-footer

Bobcat organise le 60e tournoi annuel du North Dakota Open à Fargo

Image-BOBCAT

Le 60e tournoi annuel du Bobcat North Dakota Open à Fargo a vu Brady Calkins remporter le tournoi, tandis que Jacob Skarperud a remporté la division amateur. Bobcat Company a poursuivi son parrainage de 40 ans, en collectant plus de 1,291 million de dollars pour The Village Family Service Center. L'événement comprenait des duels pro-am, des programmes caritatifs et une remise de prix enrichissante.

Le 60e tournoi annuel du Bobcat North Dakota Open a de nouveau apporté du golf professionnel et amateur passionnant au Fargo Country Club, du 23 au 25 août, tout en soutenant également le Village Family Service Center, une agence locale à but non lucratif dédiée à l'amélioration de la vie des enfants et des familles de la région.

Brady Calkins de La Quinta, en Californie, a remporté le tournoi. Calkins a participé à ce tournoi plusieurs fois ; c'était sa première victoire au Bobcat North Dakota Open. Caleb Vanarragon de Blaine, Minnesota, est arrivé en deuxième position, derrière Calkins. Will Grevios de Sioux Falls, Dakota du Sud, est arrivé en troisième position.

Jacob Skarperud de Fargo, Dakota du Nord, a dominé la division amateur du tournoi. Ian Simonich a été le deuxième de la division amateur, arrivant en deuxième position derrière Skarperud après un barrage pour départager les deux équipes. Skarperud a réussi un birdie sur le trou 13 pour remporter la victoire. Skarperud a également été le champion amateur du Bobcat North Dakota Open 2020.

L'événement de cette année a marqué la 40e année où Bobcat Company a été le principal sponsor d'entreprise du tournoi, ce qui a permis de collecter plus de 1,291 million de dollars pour soutenir les services de sensibilisation communautaire du Village.

"Bobcat Company est fière de soutenir à nouveau ce tournoi annuel, qui est devenu une tradition préférée dans la communauté de Fargo", a déclaré Mike Ballweber, président de Doosan Bobcat North America. « Depuis des décennies, le Bobcat North Dakota Open est un excellent moyen de mettre en valeur les talents de golfeurs professionnels et amateurs, tout en redonnant à notre communauté en aidant The Village à bâtir un avenir meilleur pour les enfants et les familles de la région qui ont besoin de notre soutien. »

Un large groupe de golfeurs amateurs a été jumelé à des professionnels. Les événements du tournoi comprenaient également une fête de lancement, un barbecue et une clinique de golf du programme Big Brothers Big Sisters pour les enfants qui ont chacun reçu un ensemble de clubs de golf junior gracieuseté de la North Dakota Golf Association.

Le tournoi de golf pro-am de trois jours s'est terminé le 25 août par une remise de prix au cours de laquelle les représentants de Bobcat ont remis un chèque aux représentants de The Village représentant le total des dons de Bobcat tout en étant le sponsor principal du tournoi annuel.

« Nous sommes incroyablement reconnaissants du soutien de Bobcat Company et d'autres généreux sponsors », a déclaré Kelly Olson, présidente et directrice générale du Village Family Service Center. « La générosité de nos sponsors et de la communauté fait vraiment une différence dans la vie des personnes que nous servons, et nous sommes impatients de poursuivre cet important partenariat dans les années à venir. »

En plus de la société Bobcat, qui est le sponsor principal du tournoi, les autres sponsors majeurs de cette année étaient Bell Bank, Bremer Bank, D-S Beverages, J & M Printing, Lapham-Hickey Steel Corp et Swanston Equipment Corporation.

Le 60e Bobcat North Dakota Open annuel fait partie du Dakotas Tour, un circuit de golf professionnel de 20 épreuves disputé au Minnesota, dans l'Iowa, dans le Dakota du Nord et dans le Dakota du Sud.
NJC.© Info BOBCAT

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

17/09/24-English

Bobcat Hosts 60th Annual North Dakota Open in Fargo

Image-BOBCAT

The 60th Annual Bobcat North Dakota Open in Fargo saw Brady Calkins win the tournament, with Jacob Skarperud clinching the amateur division. Bobcat Company continued their 40-year sponsorship, raising over $1.291 million for The Village Family Service Center. The event featured pro-am pairings, charity programs, and a rewarding awards presentation.

The 60th annual Bobcat North Dakota Open again brought exciting professional and amateur golf to the Fargo Country Club, Aug. 23 to 25, while also supporting The Village Family Service Center, a local non-profit agency dedicated to improving the lives of area children and families.

Brady Calkins of La Quinta, Calif., won the tournament. Calkins has played in this tournament several times; this was his first Bobcat North Dakota Open win. Coming in second place, behind Calkins, was Caleb Vanarragon of Blaine, Minn. Will Grevios of Sioux Falls, S.D., came in third.

Jacob Skarperud of Fargo, N.D., topped the amateur division of the tournament. Ian Simonich was the amateur division runner-up, coming in a close second to Skarperud following a playoff to settle a tie. Skarperud made a birdie on hole 13 for the win. Skarperud also was the 2020 Bobcat North Dakota Open Amateur Champion.

This year's event marked the 40th year that Bobcat Company has served as the lead corporate sponsor for the tournament, which has resulted in raising more than $1.291 million in support of The Village's community outreach services.

"Bobcat Company is proud to again support this annual tournament, which has become a favorite tradition in the Fargo community," said Mike Ballweber, president of Doosan Bobcat North America. "For decades, the Bobcat North Dakota Open has been a great way to showcase pro and amateur golf talent, while also giving back to our community by helping The Village build brighter futures for area kids and families who need our support."

A large field of amateur golfers were paired with pros. The tournament's events also included a kick-off celebration, barbeque and a Big Brothers Big Sisters program golf clinic for children who each received a set of junior golf clubs courtesy of the North Dakota Golf Association.

The three-day, pro-am golf tournament concluded Aug. 25 with an awards presentation during which Bobcat representatives presented a check to representatives of The Village representing Bobcat's total donations while serving as the annual tournament's title sponsor.

"We are incredibly grateful for the support of Bobcat Company and other generous sponsors," said Kelly Olson, president and CEO of The Village Family Service Center. "The generosity of our sponsors and the community is truly making a difference in the lives of the people we serve, and we look forward to continuing this important partnership in the years to come."

In addition to Bobcat Company serving as the tournament's title sponsor, other major sponsors this year included Bell Bank, Bremer Bank, D-S Beverages, J & M Printing, Lapham-Hickey Steel Corp and Swanston Equipment Corporation.

The 60th annual Bobcat North Dakota Open is a part of the Dakotas Tour, a 20-event, professional golf tour played in Minnesota, Iowa, North Dakota and South Dakota.
NJC.© Info BOBCAT

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

17/09/24-NL

Bobcat organiseert 60e jaarlijkse North Dakota Open in Fargo

Image-BOBCAT

De 60e jaarlijkse Bobcat North Dakota Open in Fargo zag Brady Calkins het toernooi winnen, met Jacob Skarperud die de amateurdivisie won. Bobcat Company zette hun 40-jarige sponsoring voort en haalde meer dan $ 1,291 miljoen op voor The Village Family Service Center. Het evenement omvatte pro-am-koppelingen, liefdadigheidsprogramma's en een lonende prijsuitreiking.

De 60e jaarlijkse Bobcat North Dakota Open bracht opnieuw spannend professioneel en amateur golf naar de Fargo Country Club, van 23 tot 25 augustus, en steunde ook The Village Family Service Center, een lokale non-profitorganisatie die zich toelegt op het verbeteren van de levens van kinderen en gezinnen in de omgeving.

Brady Calkins uit La Quinta, Californië, won het toernooi. Calkins heeft meerdere keren aan dit toernooi meegedaan; dit was zijn eerste Bobcat North Dakota Open-overwinning. Op de tweede plaats, achter Calkins, eindigde Caleb Vanarragon uit Blaine, Minn. Will Grevios uit Sioux Falls, S.D., werd derde.

Jacob Skarperud uit Fargo, N.D., was de beste amateurdivisie van het toernooi. Ian Simonich werd tweede in de amateurdivisie en eindigde op een goede tweede plaats na Skarperud na een play-off om een ​​gelijkspel te beslechten. Skarperud maakte een birdie op hole 13 voor de overwinning. Skarperud was ook de Bobcat North Dakota Open Amateur Champion van 2020.

Het evenement van dit jaar markeerde het 40e jaar dat Bobcat Company als hoofdsponsor van het toernooi heeft gediend, wat heeft geresulteerd in het ophalen van meer dan $ 1,291 miljoen ter ondersteuning van de community outreach-diensten van The Village.

"Bobcat Company is er trots op om dit jaarlijkse toernooi opnieuw te ondersteunen, dat een favoriete traditie is geworden in de gemeenschap van Fargo", aldus Mike Ballweber, president van Doosan Bobcat North America. "Al tientallen jaren is de Bobcat North Dakota Open een geweldige manier om pro- en amateurgolftalent te laten zien, terwijl we ook iets terugdoen voor onze gemeenschap door The Village te helpen een betere toekomst op te bouwen voor kinderen en gezinnen in de omgeving die onze steun nodig hebben."

Een groot aantal amateurgolfers werd gekoppeld aan professionals. De evenementen van het toernooi omvatten ook een kick-offfeest, een barbecue en een Big Brothers Big Sisters-programmagolfclinic voor kinderen die elk een set juniorgolfclubs ontvingen van de North Dakota Golf Association.

Het driedaagse pro-am golftoernooi werd op 25 augustus afgesloten met een prijsuitreiking waarbij Bobcat-vertegenwoordigers een cheque overhandigden aan vertegenwoordigers van The Village ter vertegenwoordiging van Bobcats totale donaties terwijl ze optraden als de titelsponsor van het jaarlijkse toernooi.

"We zijn ongelooflijk dankbaar voor de steun van Bobcat Company en andere genereuze sponsors", aldus Kelly Olson, president en CEO van The Village Family Service Center. "De vrijgevigheid van onze sponsors en de gemeenschap maakt echt een verschil in het leven van de mensen die we helpen, en we kijken ernaar uit om deze belangrijke samenwerking in de komende jaren voort te zetten."

Naast Bobcat Company als hoofdsponsor van het toernooi, waren andere grote sponsors dit jaar Bell Bank, Bremer Bank, D-S Beverages, J & M Printing, Lapham-Hickey Steel Corp en Swanston Equipment Corporation.

De 60e jaarlijkse Bobcat North Dakota Open is onderdeel van de Dakotas Tour, een professionele golftour met 20 evenementen die wordt gespeeld in Minnesota, Iowa, North Dakota en South Dakota.
NJC.© Info BOBCAT

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------