R.E.News International-Armenia’s Sisian-Kajaran Road Project Supported by EIB
08/01/25-FR-English-NL-footer
Le projet routier Sisian-Kajaran en Arménie bénéficie du soutien de la BEI
Image-R.E.News
La Banque européenne d’investissement a signé un accord de prêt monumental de 236 millions d’euros avec l’Arménie pour cofinancer la construction de la route Sisian-Kajaran. Ce projet d’infrastructure essentiel, qui fait partie du corridor de transport Nord-Sud, promet d’améliorer la connectivité entre l’Europe, le Moyen-Orient et l’Asie.
Pour l’Arménie, il s’agit de bien plus qu’une simple route : c’est une voie vers une résilience économique plus forte, la stabilité régionale et la durabilité environnementale.
Cette infrastructure de pointe et résistante au changement climatique vise à réduire les distances de déplacement, les coûts d’exploitation des véhicules et les accidents de la route. En reliant la province de Syunik, dans le sud de l’Arménie, moins connectée aux marchés nationaux et internationaux, la route Sisian-Kajaran catalysera le développement socio-économique durable et améliorera les moyens de subsistance dans la région.
« Ce projet transformateur deviendra une artère majeure du réseau de transport de la région, offrant à l’Arménie un meilleur accès aux marchés mondiaux et contribuant à façonner un avenir plus interconnecté et plus résilient », a déclaré Teresa Czerwińska, vice-présidente de la BEI. « Il s’agit du plus gros contrat de financement jamais conclu entre la BEI et l’Arménie. Nous sommes heureux de soutenir ce projet qui favorisera la durabilité, renforcera la résilience économique et renforcera la connectivité entre l’Europe, l’Asie et le Moyen-Orient. »
La route Sisian-Kajaran est plus qu’une simple modernisation logistique ; c’est un symbole de l’ambition de l’Arménie de devenir un lien essentiel sur les routes commerciales mondiales. Grâce à l’amélioration des infrastructures de transport, l’Arménie est prête à amplifier son rôle dans le corridor du réseau transeuropéen de transport (RTE-T), reliant les régions et favorisant des liens économiques plus forts.
L’atténuation du changement climatique et la sécurité routière au premier plan
Le projet incarne une approche avant-gardiste de l’atténuation du changement climatique. En optimisant les itinéraires de déplacement, il réduit les émissions de gaz à effet de serre, l’usure des véhicules et la consommation de carburant. Les améliorations apportées à la sécurité routière permettront également de répondre aux préoccupations de longue date concernant les itinéraires sujets aux accidents, garantissant un transport plus sûr et plus efficace pour les personnes et les marchandises.
Le chef de la délégation de l’UE en Arménie, l’ambassadeur Vassilis Maragos, a souligné l’importance du projet : « Ce projet est un autre exemple du soutien de l’équipe Europe dans le cadre du Plan économique et d’investissement (PIE) de l’UE pour l’Arménie. Une mobilisation accrue des fonds dans le cadre du PIE pour des investissements durables, en tenant compte des objectifs de changement climatique et de sécurité routière, sera essentielle alors que nous préparons le nouvel agenda ambitieux du partenariat UE-Arménie. »
Pour le ministre arménien des Finances, Vahe Hovhannisyan, la route Sisian-Kajaran est une pierre angulaire de la stratégie d’infrastructure du pays. « La construction de la route Sisian-Kajaran stimulera considérablement la croissance économique de l’Arménie, renforcera la connectivité régionale et internationale, améliorera la sécurité et l’efficacité des transports et jouera un rôle crucial dans les objectifs plus larges de développement des infrastructures du pays », a-t-il déclaré.
Le projet fait également partie intégrante de l’initiative Carrefour de la paix de l’Arménie, une stratégie gouvernementale visant à favoriser la coopération et la stabilité régionales. Le vice-Premier ministre Mher Grigoryan a exprimé sa gratitude à la BEI, en soulignant : « Cette route fait partie intégrante du projet Carrefour de la paix du gouvernement arménien, qui vise à assurer une connectivité durable et, par conséquent, la coopération et la stabilité dans l’ensemble de la région. »
En tant que projet phare de l’initiative EU Global Gateway et du Plan économique et d’investissement de l’UE pour le Partenariat oriental, la route Sisian-Kajaran incarne la fusion du développement économique et de la durabilité.
Elle démontre comment les investissements stratégiques peuvent stimuler la croissance économique, renforcer la sécurité régionale et contribuer à la résilience environnementale.
La Banque européenne d’investissement, en tant qu’institution de financement à long terme de l’UE, a fait ses preuves en matière de réalisation d’objectifs politiques ambitieux. Des infrastructures et de l’innovation à l’action climatique et au soutien aux PME, les initiatives de la BEI façonnent les régions pour le mieux. Par l’intermédiaire de EIB Global, sa branche spécialisée dans le financement du développement, la banque favorise les partenariats internationaux qui répondent aux défis mondiaux.
En collaborant étroitement avec les banques multilatérales de développement, la société civile et les entités locales, EIB Global veille à ce que ses projets, comme celui de la route Sisian-Kajaran, aient un impact significatif. Sa représentation régionale dans le Caucase du Sud garantit une approche concrète pour répondre aux besoins et aux priorités locales.
La route Sisian-Kajaran n’est pas seulement un projet de transport ; c’est une pierre angulaire de la vision de l’Arménie pour l’avenir. En améliorant l’accès aux marchés et aux services, elle promet de relever le niveau des communautés, d’attirer les investissements et de stimuler la croissance économique. De plus, elle établit un précédent quant à la manière dont les projets d’infrastructure peuvent s’aligner sur les objectifs mondiaux de durabilité tout en répondant aux défis locaux.
L’achèvement de la route ouvrira également la voie à de meilleures opportunités commerciales, en fournissant un lien vital pour la circulation fluide des marchandises entre l’Europe, l’Asie et le Moyen-Orient. Cela, à son tour, positionne l’Arménie comme un acteur essentiel dans le paysage économique de la région.
Le projet routier Sisian-Kajaran témoigne de l’engagement de l’Arménie en faveur de l’innovation, de la durabilité et de la résilience économique. À mesure que cette infrastructure cruciale prend vie, elle est sur le point de redéfinir la connectivité et la collaboration dans toute la région.
Avec le soutien de la BEI et la vision du gouvernement arménien, ce projet transformateur ouvrira sans aucun doute la voie à un avenir plus brillant et plus interconnecté.
NJC.© Info European Investment Bank
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
08/01/25-English
Armenia’s Sisian-Kajaran Road Project Supported by EIB
Image-R.E.News
The European Investment Bank has signed a monumental €236 million loan agreement with Armenia to co-finance the construction of the Sisian-Kajaran road. This critical infrastructure project, part of the North-South Transport Corridor, promises to enhance connectivity between Europe, the Middle East, and Asia.
For Armenia, it’s more than just a road; it’s a pathway to stronger economic resilience, regional stability, and environmental sustainability.
This state-of-the-art, climate-resilient infrastructure aims to reduce travel distances, vehicle operating costs, and road accidents. By linking the less-connected Syunik province in southern Armenia to domestic and international markets, the Sisian-Kajaran road will catalyse sustainable socioeconomic development and improve livelihoods in the region.
“This transformative project will become a major artery in the region’s transport network, providing Armenia with better access to global markets and helping to shape a more interconnected, resilient future,” remarked EIB Vice-President Teresa Czerwińska. “This is the largest ever finance contract between the EIB and Armenia. We are pleased to be supporting this project that will promote sustainability, boost economic resilience and strengthen connectivity between Europe, Asia, and the Middle East.”
The Sisian-Kajaran road is more than just a logistical upgrade; it’s a symbol of Armenia’s ambition to emerge as a pivotal link in global trade routes. With improved transport infrastructure, Armenia is poised to amplify its role in the Trans-European Transport Network (TEN-T) corridor, bridging regions and fostering stronger economic ties.
Climate Mitigation and Road Safety at the Forefront
The project embodies a forward-thinking approach to climate change mitigation. By optimising travel routes, it reduces greenhouse gas emissions, vehicle wear and tear, and fuel consumption. Enhanced road safety features will also address longstanding concerns over accident-prone routes, ensuring safer and more efficient transportation for both people and goods.
Head of the EU Delegation to Armenia, Ambassador Vassilis Maragos, underscored the importance of the project: “This project is another example of Team Europe support under the EU’s Economic and Investment Plan (EIP) for Armenia. Further mobilisation of funding under the EIP for sustainable investments with due care of climate change and road safety targets will be key as we prepare the ambitious new EU-Armenia Partnership Agenda.”
For Armenia’s Minister of Finance, Vahe Hovhannisyan, the Sisian-Kajaran road is a cornerstone of the country’s infrastructure strategy. “Construction of the Sisian-Kajaran road will be a major boost to Armenia’s economic growth, strengthen both regional and international connectivity, improve transportation safety and efficiency, and play a crucial part in the country’s broader infrastructure development objectives,” he stated.
The project is also integral to Armenia’s Crossroads of Peace initiative, a government-driven strategy aimed at fostering regional cooperation and stability. Deputy Prime Minister Mher Grigoryan expressed gratitude to the EIB, noting: “This road is an integral part of the Government of Armenia’s Crossroads of Peace Project, which aims to ensure sustainable connectivity and, consequently, cooperation and stability in the wider region.”
As a flagship project under the EU Global Gateway initiative and the EU Economic and Investment Plan for the Eastern Partnership, the Sisian-Kajaran road epitomises the fusion of economic development and sustainability.
It demonstrates how strategic investments can bolster economic growth, enhance regional security, and contribute to environmental resilience.
The European Investment Bank, as the EU’s long-term financing institution, has a proven track record of delivering on ambitious policy goals. From infrastructure and innovation to climate action and SME support, the EIB’s initiatives shape regions for the better. Through EIB Global, its specialised development finance arm, the bank fosters international partnerships that address global challenges.
By working closely with multilateral development banks, civil society, and local entities, EIB Global ensures its projects, like the Sisian-Kajaran road, have a meaningful impact. Its regional representation in the South Caucasus ensures a hands-on approach to meeting local needs and priorities.
The Sisian-Kajaran road is not just a transport project; it’s a cornerstone of Armenia’s vision for the future. By improving access to markets and services, it promises to uplift communities, attract investments, and drive economic growth. Moreover, it sets a precedent for how infrastructure projects can align with global sustainability goals while addressing local challenges.
The road’s completion will also open doors to enhanced trade opportunities, providing a vital link for goods to flow seamlessly between Europe, Asia, and the Middle East. This, in turn, positions Armenia as a critical player in the region’s economic landscape.
The Sisian-Kajaran road project is a testament to Armenia’s commitment to innovation, sustainability, and economic resilience. As this crucial infrastructure comes to life, it’s set to redefine connectivity and collaboration across the region.
With the EIB’s support and the Armenian government’s vision, this transformative project will undoubtedly pave the way for a brighter, more interconnected future.
NJC.© Info European Investment Bank
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
08/01/25-NL
Armeens Sisian-Kajaran-wegproject gesteund door EIB
Image-R.E.News
De Europese Investeringsbank heeft een monumentale leningsovereenkomst van € 236 miljoen met Armenië ondertekend om de bouw van de Sisian-Kajaran-weg mede te financieren. Dit kritieke infrastructuurproject, onderdeel van de Noord-Zuid-transportcorridor, belooft de connectiviteit tussen Europa, het Midden-Oosten en Azië te verbeteren.
Voor Armenië is het meer dan alleen een weg; het is een pad naar sterkere economische veerkracht, regionale stabiliteit en ecologische duurzaamheid.
Deze ultramoderne, klimaatbestendige infrastructuur is gericht op het verminderen van reisafstanden, voertuigexploitatiekosten en verkeersongevallen. Door de minder verbonden provincie Syunik in het zuiden van Armenië te verbinden met binnenlandse en internationale markten, zal de Sisian-Kajaran-weg een duurzame sociaaleconomische ontwikkeling katalyseren en de levensomstandigheden in de regio verbeteren.
"Dit transformatieve project zal een belangrijke slagader worden in het transportnetwerk van de regio, waardoor Armenië betere toegang krijgt tot wereldwijde markten en een meer onderling verbonden, veerkrachtige toekomst wordt vormgegeven", aldus EIB-vicevoorzitter Teresa Czerwińska. "Dit is het grootste financieringscontract ooit tussen de EIB en Armenië. We zijn verheugd dit project te ondersteunen dat duurzaamheid zal bevorderen, economische veerkracht zal vergroten en de connectiviteit tussen Europa, Azië en het Midden-Oosten zal versterken."
De Sisian-Kajaran-weg is meer dan alleen een logistieke upgrade; het is een symbool van Armenië's ambitie om een cruciale schakel te worden in wereldwijde handelsroutes. Met verbeterde transportinfrastructuur is Armenië klaar om zijn rol in de Trans-Europese transportnetwerkcorridor (TEN-T) te versterken, regio's te overbruggen en sterkere economische banden te bevorderen.
Klimaatmitigatie en verkeersveiligheid voorop
Het project belichaamt een vooruitstrevende benadering van klimaatveranderingmitigatie. Door reisroutes te optimaliseren, vermindert het de uitstoot van broeikasgassen, slijtage van voertuigen en brandstofverbruik. Verbeterde verkeersveiligheidsvoorzieningen zullen ook de langdurige zorgen over ongevalgevoelige routes aanpakken, en zorgen voor veiliger en efficiënter transport voor zowel mensen als goederen.
Het hoofd van de EU-delegatie in Armenië, ambassadeur Vassilis Maragos, benadrukte het belang van het project: "Dit project is een ander voorbeeld van de steun van Team Europe onder het Economisch en Investeringsplan (EIP) van de EU voor Armenië. Verdere mobilisatie van financiering onder het EIP voor duurzame investeringen met de nodige aandacht voor klimaatverandering en verkeersveiligheidsdoelen zal van cruciaal belang zijn bij het voorbereiden van de ambitieuze nieuwe EU-Armenië Partnerschapsagenda."
Voor de minister van Financiën van Armenië, Vahe Hovhannisyan, is de Sisian-Kajaran-weg een hoeksteen van de infrastructuurstrategie van het land. "De aanleg van de Sisian-Kajaran-weg zal een belangrijke impuls geven aan de economische groei van Armenië, zowel de regionale als internationale connectiviteit versterken, de veiligheid en efficiëntie van het transport verbeteren en een cruciale rol spelen in de bredere doelstellingen van de infrastructuurontwikkeling van het land", aldus hij.
Het project is ook integraal onderdeel van het Crossroads of Peace-initiatief van Armenië, een door de overheid aangestuurde strategie die gericht is op het bevorderen van regionale samenwerking en stabiliteit. Vicepremier Mher Grigoryan sprak zijn dank uit aan de EIB en merkte op: "Deze weg is een integraal onderdeel van het Crossroads of Peace-project van de Armeense overheid, dat gericht is op het waarborgen van duurzame connectiviteit en bijgevolg samenwerking en stabiliteit in de bredere regio."
Als vlaggenschipproject onder het EU Global Gateway-initiatief en het EU Economisch en Investeringsplan voor het Oostelijk Partnerschap, belichaamt de Sisian-Kajaran-weg de fusie van economische ontwikkeling en duurzaamheid.
Het laat zien hoe strategische investeringen de economische groei kunnen stimuleren, de regionale veiligheid kunnen verbeteren en kunnen bijdragen aan de veerkracht van het milieu.
De Europese Investeringsbank, als langetermijnfinancieringsinstelling van de EU, heeft een bewezen staat van dienst in het waarmaken van ambitieuze beleidsdoelen. Van infrastructuur en innovatie tot klimaatactie en ondersteuning van het MKB, de initiatieven van de EIB vormen regio's ten goede. Via EIB Global, haar gespecialiseerde tak voor ontwikkelingsfinanciering, bevordert de bank internationale partnerschappen die wereldwijde uitdagingen aanpakken.
Door nauw samen te werken met multilaterale ontwikkelingsbanken, het maatschappelijk middenveld en lokale entiteiten, zorgt EIB Global ervoor dat haar projecten, zoals de Sisian-Kajaran-weg, een betekenisvolle impact hebben. Haar regionale vertegenwoordiging in de Zuid-Kaukasus zorgt voor een praktische aanpak om aan lokale behoeften en prioriteiten te voldoen.
De Sisian-Kajaran-weg is niet alleen een transportproject; het is een hoeksteen van de visie van Armenië voor de toekomst. Door de toegang tot markten en diensten te verbeteren, belooft het gemeenschappen te verheffen, investeringen aan te trekken en economische groei te stimuleren. Bovendien schept het een precedent voor hoe infrastructuurprojecten kunnen worden afgestemd op wereldwijde duurzaamheidsdoelen en tegelijkertijd lokale uitdagingen kunnen aanpakken.
De voltooiing van de weg zal ook deuren openen naar verbeterde handelsmogelijkheden, en een essentiële verbinding bieden voor goederen om naadloos te stromen tussen Europa, Azië en het Midden-Oosten. Dit positioneert Armenië op zijn beurt als een cruciale speler in het economische landschap van de regio.
Een veerkrachtige toekomst opbouwen
Het Sisian-Kajaran-wegproject is een bewijs van de toewijding van Armenië aan innovatie, duurzaamheid en economische veerkracht. Nu deze cruciale infrastructuur tot leven komt, zal het de connectiviteit en samenwerking in de hele regio opnieuw definiëren.
Met de steun van de EIB en de visie van de Armeense regering zal dit transformatieve project ongetwijfeld de weg vrijmaken voor een betere, meer onderling verbonden toekomst.
NJC.© Info European Investment Bank
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Date de dernière mise à jour : 07/01/2025