R.E.News International-ARA upgrades US rental market forecast

24/05/24-FR-English-NL-footer

ARA améliore ses prévisions sur le marché locatif aux États-Unis

Image-US MJ

Le secteur de la location de matériel aux États-Unis pourrait atteindre 79,2 milliards de dollars cette année selon les dernières prévisions de l'American Rental Association (ARA).

Dans ses prévisions mises à jour, l’Association a déclaré que les projections de croissance du secteur américain de la location d’équipement ont augmenté depuis le trimestre dernier, la plupart des projections actuelles indiquant une augmentation de 9,7 %.

Cela représente une augmentation de 2,8 % par rapport aux estimations précédentes, qui prévoyaient un total de 77,3 milliards de dollars.

Tom Doyle, vice-président du développement des programmes de l'ARA, a déclaré : « Les prévisions de l'ARA pour 2024, à travers le prisme de notre modèle exclusif de revenus de location, et les résultats de l'enquête recueillie auprès des membres, confirment la poursuite d'un secteur de location en croissance.

Scott Hazelton, directeur général, S&P Global. » a ajouté : « Il n’y a pas eu de crise sérieuse, donc il n’y a pas de boom sérieux. Les perspectives restent stables et l’inflation est en baisse. Les taux de croissance diminuent dans les années à venir, avec une croissance de 3,8 % en 2025 et de 3,1 % en 2026. »

Selon Jeff Vance, vice-président senior des services opérationnels chez Sunstate Equipment, les prévisions de S&P sont conformes aux siennes, qui prévoient un hiver et un printemps plus doux que d'habitude et un ralentissement des prix des équipements d'occasion.

Ailleurs, les revenus de location d’équipement au Canada devraient connaître une croissance de 7,2 % cette année, totalisant 5,79 milliards de dollars.

Les outils généraux et les équipements de construction et industriels (CIE) devraient tous deux connaître une croissance, les revenus des outils généraux étant prévus en hausse de 6,8 % pour atteindre 1,08 milliard de dollars, en hausse par rapport aux prévisions du dernier trimestre de 954 millions de dollars.

Les revenus des outils généraux devraient augmenter de 9,7 % cette année pour atteindre 16,6 milliards de dollars et les investissements devraient augmenter en 2024 et au-delà.

L’investissement dans les outils généraux devrait augmenter de 7,3 %, avec une croissance de 7,9 % jusqu’en 2025 et de 6,4 % jusqu’en 2026.

Darryl Cooper, président de Cooper Equipment Rentals, a déclaré : « Notre expérience reflète ce que rapporte l'ARA. Malgré les vents contraires sur le marché résidentiel, les revenus sont en hausse, l'Ouest du Canada étant plus fort que l'Est du Canada.

En termes de chaîne d'approvisionnement, Sunstate a déclaré qu'il y avait eu un relâchement, avec une flotte et des pièces plus faciles à obtenir.

En outre, Vance a déclaré que de nouveaux fournisseurs ont été introduits sur le marché grâce aux nouvelles technologies ; « Nous menons de nombreuses recherches sur l’électrification », dit-il. « Le réseau électrique est toujours un sujet qui nous préoccupe. Mais l’électrification s’accentue, nous devons donc être prêts à servir nos clients de cette manière.
NJC.© Info ARA

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

24/05/24-English

ARA upgrades US rental market forecast

Image-US MJ

The equipment rental industry in the US could reach $79.2 billion this year according to the latest forecasts from the American Rental Association (ARA).

In its updated forecast, the Association said the US equipment rental industry’s growth projection has increased since last quarter, with most current projections indicating a 9.7% increase.

That represents an increase of 2.8% on previous estimations, which predicted a total of $77.3 billion.

Tom Doyle, ARA vice president program development, said, “The 2024 ARA forecast through the lens of our exclusive rental revenue model, and survey results gathered from members, confirms the continuation of a growing rental industry.”

Scott Hazelton, managing director, S&P Global. added, “There has been no serious bust, thus, there is no serious boom. The outlook remains steady and inflation is falling. The growth rates tail off in the future years, with growth of 3.8% in 2025 and 3.1% in 2026.”

According to Jeff Vance, senior vice president of operations services, Sunstate Equipment the S&P forecasts are in line with its own, which predict a softer winter and spring than usual and used equipment prices softening.

Elsewhere, Canada’s equipment rental revenue is projected to have 7.2% growth this year, totaling $5.79 billion.

General tool and construction and industrial equipment (CIE) are both expected to see growth, with general tool revenue projected to be up 6.8% to $1.08 billion, up from last quarter’s projection of $954 million.

General tool revenue is projected to increase 9.7% this year to $16.6 billion and investment is expected to expand in 2024 and beyond.

Investment in general tool is projected to increase 7.3% with growth into 2025 at 7.9% and into 2026 at 6.4%.

Darryl Cooper, president, Cooper Equipment Rentals, said, “Our experience mirrors what ARA is reporting. Despite headwinds in the residential market, revenues are up, with western Canada stronger than eastern Canada.”

In terms of the supply chain, Sunstate said there has been a loosening, with fleet and parts easier to get hold of.

In addition, Vance said new vendors have been introduced into the marketplace with new technology; “We’re doing a lot of investigation into electrification,” he says. “The power grid is always a topic in our minds. But, more electrification is coming, so we must be prepared to service our customers in those ways.”
NJC.© Info ARA

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

24/05/24-NL

ARA verhoogt de voorspelling van de Amerikaanse huurmarkt

Image-US MJ

Volgens de laatste voorspellingen van de American Rental Association (ARA) zou de verhuursector van apparatuur in de VS dit jaar $79,2 miljard kunnen bereiken.

In haar bijgewerkte prognose stelt de Association dat de groeiprojectie van de Amerikaanse apparatuurverhuursector sinds het afgelopen kwartaal is toegenomen, waarbij de meeste huidige projecties wijzen op een stijging van 9,7%.

Dat betekent een stijging van 2,8% ten opzichte van eerdere schattingen, waarin een totaal van 77,3 miljard dollar werd voorspeld.

Tom Doyle, vice-president programmaontwikkeling van ARA, zei: “De ARA-voorspelling voor 2024, gezien door de lens van ons exclusieve verhuurinkomstenmodel en de enquêteresultaten verzameld onder leden, bevestigt de voortzetting van een groeiende verhuursector.”

Scott Hazelton, directeur van S&P Global. voegde eraan toe: “Er heeft zich geen ernstige crisis voorgedaan, dus is er ook geen sprake van een serieuze bloei. De vooruitzichten blijven stabiel en de inflatie daalt. De groeicijfers nemen de komende jaren af, met een groei van 3,8% in 2025 en 3,1% in 2026.”

Volgens Jeff Vance, senior vice-president Operations Services bij Sunstate Equipment, zijn de S&P-voorspellingen in lijn met de eigen voorspellingen, die een zachtere winter en lente voorspellen dan gebruikelijk en een daling van de prijzen voor gebruikte apparatuur.

Elders wordt verwacht dat de Canadese inkomsten uit verhuur van apparatuur dit jaar een groei van 7,2% zullen kennen, tot een totaal van $5,79 miljard.

Er wordt verwacht dat General Tool en Construction and Industrial Equipment (CIE) beide een groei zullen zien, waarbij de omzet uit algemene gereedschappen naar verwachting met 6,8% zal stijgen naar $1,08 miljard, vergeleken met de projectie van $954 miljoen vorig kwartaal.

De algemene omzet uit gereedschap zal dit jaar naar verwachting met 9,7% stijgen tot 16,6 miljard dollar, en de investeringen zullen naar verwachting in 2024 en daarna toenemen.

De investeringen in het algemene instrument zullen naar verwachting met 7,3% stijgen, met een groei in 2025 van 7,9% en in 2026 van 6,4%.

Darryl Cooper, president van Cooper Equipment Rentals, zei: “Onze ervaring weerspiegelt wat ARA rapporteert. Ondanks de tegenwind op de woningmarkt zijn de inkomsten gestegen, waarbij West-Canada sterker is dan Oost-Canada.”

Wat de toeleveringsketen betreft, zei Sunstate dat er sprake is van een versoepeling, waarbij de vloot en onderdelen gemakkelijker te bemachtigen zijn.

Bovendien zei Vance dat er nieuwe leveranciers met nieuwe technologie op de markt zijn geïntroduceerd; “We doen veel onderzoek naar elektrificatie”, zegt hij. “Het elektriciteitsnet is altijd een onderwerp in onze gedachten. Maar er komt meer elektrificatie, dus we moeten bereid zijn om onze klanten op die manier van dienst te zijn.”
NJC.© Info ARA

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------