R.E.News International-AED urges Trump and Trudeau to avoid tariffs

07/02/25-FR-English-NL-footer

L’AED exhorte Trump et Trudeau à éviter les tarifs douaniers !

McGuire (AED)

L’Associated Equipment Distributors (AED) exhorte le président des États-Unis Donald Trump et le premier ministre canadien Justin Trudeau à s’abstenir d’appliquer des tarifs douaniers sur les importations en provenance des pays de l’autre.

Le 31 janvier, l’AED a remis des lettres à Trump et Trudeau exprimant l’opposition de l’association à l’utilisation de tarifs douaniers.

Trump a indiqué qu’il imposerait des tarifs douaniers de 25 % sur les importations canadiennes le 1er février, et le gouvernement fédéral canadien a déclaré qu’il riposterait.

Dans les lettres, le président et directeur général de l’AED, Brian P. McGuire, a expliqué l’importance de la forte relation transfrontalière entre le Canada et les États-Unis et la nature intégrée de nos économies.

« Le secteur de l’équipement est par nature une industrie internationale, et il n’y a pas de lien plus fort que celui qui existe entre les États-Unis et le Canada », a écrit McGuire aux deux dirigeants. « L’AED encourage une plus grande collaboration et une plus grande coopération qui se traduisent par une prospérité partagée sans imposer de tarifs préjudiciables aux deux pays. »

Dans sa lettre à Trump, McGuire souligne que le Canada est le partenaire commercial le plus important des États-Unis.

« Nous sommes impatients de travailler avec vous pour mettre en œuvre votre programme American First, notamment en rendant permanente la Tax Cuts & Jobs Act, en libérant la production nationale d’énergie et en réformant la réglementation », écrit McGuire dans sa lettre. « Cependant, le secteur de l’équipement est par nature une industrie internationale, et il n’existe pas de lien plus fort que celui qui unit les États-Unis et le Canada. »

Dans sa lettre à Trudeau, McGuire explique que l’AED souligne auprès de l’administration Trump et des dirigeants du Congrès à Washington que des tarifs aveugles sur toutes les importations canadiennes auraient des répercussions néfastes pour les consommateurs et les entreprises américaines.

« Des mesures de rétorsion aggraveraient encore la situation », écrit McGuire. « Nous savons que vous et tous les premiers ministres encouragez une plus grande collaboration et coopération avec les États-Unis comme une meilleure voie vers une prospérité partagée sans imposer de tarifs préjudiciables aux deux pays.

L'AED est l'association commerciale internationale qui représente les entreprises qui vendent, louent, entretiennent et fabriquent des équipements pour la construction, l'agriculture, l'exploitation minière, l'énergie, la foresterie et l'industrie. Ses membres comprennent des entreprises américaines et canadiennes, dont beaucoup exercent leurs activités des deux côtés de la frontière.
NJC.© Info McGuire (AED)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

07/02/25-English

AED urges Trump and Trudeau to avoid tariffs !

McGuire (AED)

The Associated Equipment Distributors (AED) are urging United States President Donald Trump and Canadian Prime Minister Justin Trudeau to refrain from implementing tariffs on imports from each other’s countries.

On Jan. 31, AED delivered letters to both Trump and Trudeau voicing the association’s opposition to the use of tariffs.

Trump has indicated that he will place 25 per cent tariffs on Canadian imports on February 1, and Canada’s federal government has said it will retaliate.

In the letters, AED’s President and CEO Brian P. McGuire explained the importance of the strong cross-border relationship between Canada and the United States and the integrated nature of our economies.

“The equipment sector is by nature, an international industry, and there’s no stronger bond than that between the United States and Canada,” McGuire wrote to both leaders. “AED encourages greater collaboration and cooperation that results in shared prosperity without imposing harmful tariffs detrimental to both countries.”

In the letter to Trump, McGuire highlights that Canada is the USA’s most important trading partner.

“We look forward to working with you to implement your American First agenda, including making permanent the Tax Cuts & Jobs Act, unleashing domestic energy production, and regulatory reform,” McGuire writes in the letter. “However, the equipment sector is by nature, an international industry, and there’s no stronger bond than that between the United States and Canada.”

In his letter to Trudeau, McGuire explained AED is stressing to the Trump administration and congressional leaders in Washington that indiscriminate tariffs on all Canadian imports would have harmful repercussions for American consumers and companies.

“Retaliatory measures would further exacerbate the situation,” McGuire writes. “We know you and all the premiers are encouraging greater collaboration and cooperation with the United States as a better path toward shared prosperity without imposing harmful tariffs detrimental to both countries.

AED is the international trade association representing companies that sell, rent, service and manufacture construction, farm, mining, energy, forestry and industrial equipment. Its members include American and Canadian companies, many of whom conduct business on both sides of the border.
NJC.© Info McGuire (AED)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

07/02/25-NL

AED dringt er bij Trump en Trudeau op aan om geen tarieven te heffen op importen uit elkaars landen !

Image- McGuire (AED)

De Associated Equipment Distributors (AED) dringen er bij de Amerikaanse president Donald Trump en de Canadese premier Justin Trudeau op aan om geen tarieven te heffen op importen uit elkaars landen.

Op 31 januari stuurde AED brieven naar zowel Trump als Trudeau waarin de vereniging haar verzet uitsprak tegen het gebruik van tarieven.

Trump heeft aangegeven dat hij vanaf 1 februari 25 procent tarieven op Canadese importen zal heffen en de Canadese federale overheid heeft gezegd dat ze wraak zal nemen.

In de brieven legde de president en CEO van AED, Brian P. McGuire, het belang uit van de sterke grensoverschrijdende relatie tussen Canada en de Verenigde Staten en de geïntegreerde aard van onze economieën.

"De apparatuursector is van nature een internationale industrie en er is geen sterkere band dan die tussen de Verenigde Staten en Canada", schreef McGuire aan beide leiders. "AED moedigt meer samenwerking en coöperatie aan die resulteert in gedeelde welvaart zonder schadelijke tarieven op te leggen die schadelijk zijn voor beide landen."

In de brief aan Trump benadrukt McGuire dat Canada de belangrijkste handelspartner van de VS is.

"We kijken ernaar uit om met u samen te werken om uw American First-agenda te implementeren, inclusief het permanent maken van de Tax Cuts & Jobs Act, het ontketenen van binnenlandse energieproductie en hervorming van de regelgeving", schrijft McGuire in de brief. "De apparatuursector is echter van nature een internationale industrie en er is geen sterkere band dan die tussen de Verenigde Staten en Canada."

In zijn brief aan Trudeau legde McGuire uit dat AED de Trump-regering en congresleiders in Washington benadrukt dat willekeurige tarieven op alle Canadese importen schadelijke gevolgen zouden hebben voor Amerikaanse consumenten en bedrijven.

"Vergeldingsmaatregelen zouden de situatie verder verergeren", schrijft McGuire. “We weten dat u en alle premiers een grotere samenwerking en coöperatie met de Verenigde Staten aanmoedigen als een beter pad naar gedeelde welvaart zonder schadelijke tarieven op te leggen die schadelijk zijn voor beide landen.

AED is de internationale handelsvereniging die bedrijven vertegenwoordigt die bouw-, landbouw-, mijnbouw-, energie-, bosbouw- en industriële apparatuur verkopen, verhuren, onderhouden en produceren. De leden zijn onder meer Amerikaanse en Canadese bedrijven, waarvan velen zaken doen aan beide kanten van de grens.
NJC.© Info McGuire (AED)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------