R.E.News International-ADB Financing Powers Tina River Hydropower Project in The Solomon Islands

18/12/24-FR-English-NL-footer

Le financement de la BAD alimente le projet hydroélectrique de la rivière Tina aux Îles Salomon

Image-R.E.News

Le lancement officiel de la construction du projet hydroélectrique de la rivière Tina, tant attendu, a marqué un tournant pour les Îles Salomon, lors d’une cérémonie présidée par le Premier ministre Jeremiah Manele. Soutenu par un formidable consortium de partenaires internationaux, dont la Banque asiatique de développement (BAD), la Banque mondiale et l’Australie, ce projet ambitieux ouvre la voie à un avenir plus vert et plus durable pour cette nation insulaire du Pacifique.

L’événement a vu la participation de personnalités éminentes comme Leah Gutierrez, directrice générale de la BAD pour le Pacifique, Stephen Ndegwa de la Banque mondiale et le haut-commissaire australien aux Îles Salomon, Rod Hilton. Une fois achevé, le projet est sur le point de réduire la dépendance du pays aux combustibles fossiles importés et de progresser vers l’autosuffisance énergétique.

« Ce projet transformateur soutiendra le développement des énergies renouvelables pour alimenter en électricité la capitale, Honiara », a fait remarquer Mme Gutierrez. « Cela témoigne de la puissance des partenariats qui ont donné la priorité à la lutte contre le changement climatique, à la durabilité et au développement communautaire. »

Actuellement, les Îles Salomon dépendent fortement des générateurs diesel pour alimenter Honiara, sa capitale. Cette dépendance aux combustibles fossiles pèse non seulement lourdement sur le budget du pays, mais contribue également aux émissions de carbone, ce qui compromet les objectifs climatiques mondiaux. La centrale hydroélectrique de 15 mégawatts de la rivière Tina, située juste à l’extérieur d’Honiara, est sur le point de changer cette donne. En exploitant le débit naturel de la rivière Tina, le projet devrait réduire les importations annuelles de diesel du pays, réduisant ainsi les coûts énergétiques et les émissions de carbone de manière significative.

La conception de la centrale hydroélectrique vise à produire une énergie propre qui couvrira environ 68 % des besoins en électricité d’Honiara, remplaçant environ 44 000 tonnes d’émissions de dioxyde de carbone chaque année. À une époque où le changement climatique constitue une menace existentielle pour les nations insulaires, ce projet n’est pas seulement une question d’énergie, c’est une question de survie.

Stephen Ndegwa a souligné : « Le projet de la rivière Tina s’inscrit parfaitement dans notre mission de promotion du développement durable dans le Pacifique. En exploitant les ressources naturelles de la région, nous pouvons améliorer les communautés et stimuler la croissance économique. »

Le projet n’est pas seulement l’affaire d’un seul pays ; c’est une entreprise mondiale qui met en valeur la puissance des partenariats. Tina Hydropower Limited, une coentreprise dirigée par la Korea Water Resources Corporation et Hyundai Engineering Corporation Limited, réalisera le projet en utilisant un modèle de construction-exploitation-possession-transfert (BOOT).

Cette structure garantit que les Îles Salomon seront finalement propriétaires de la centrale hydroélectrique après une période d’exploitation définie, ce qui en fait un investissement durable pour l’avenir.

La base financière du projet est solide, grâce au soutien de divers partenaires internationaux :

La BAD : accorde un prêt de 18 millions de dollars et une subvention de 12 millions de dollars, renforçant son engagement en faveur de la résilience climatique et de la réduction de la pauvreté dans la région.

Le Fonds vert pour le climat : contribue aux mesures d’adaptation climatique du projet.

Fonds de développement d’Abou Dhabi et Banque d’import-export de Corée : offre de financements supplémentaires pour mener à bien le projet.

Gouvernement australien : octroi de subventions visant à soutenir le développement des infrastructures et la stabilité régionale.

Rod Hilton a commenté : « Ce projet est un exemple de coopération régionale et de l’engagement de l’Australie à soutenir le développement durable dans le Pacifique. »

Depuis sa création en 1966, la Banque asiatique de développement a joué un rôle déterminant dans le progrès économique et la réduction de la pauvreté en Asie et dans le Pacifique. Avec sa mission de favoriser une région prospère, inclusive et durable, l’implication de la BAD dans le projet hydroélectrique de la rivière Tina reflète ses priorités stratégiques. En soutenant des projets qui renforcent la résilience climatique, la BAD pose les bases d’un avenir énergétique durable dans le Pacifique.

La contribution de la banque à la centrale hydroélectrique, notamment par le biais d’un financement concessionnel, souligne sa volonté d’aider les pays vulnérables dans leur parcours vers le développement durable. Face au changement climatique, de tels projets réduisent non seulement les émissions, mais renforcent également la résilience des petites nations insulaires comme les Îles Salomon.

Leah Gutierrez a ajouté : « En investissant dans l’énergie propre, nous ne nous contentons pas de relever les défis d’aujourd’hui, mais nous garantissons également un avenir meilleur et plus durable pour la prochaine génération. »

Au-delà de la simple production d’énergie, le projet hydroélectrique de la rivière Tina apporte des avantages tangibles à la communauté locale. Il créera des emplois, offrira des formations et améliorera les infrastructures dans les zones environnantes. Ce coup de pouce économique devrait permettre aux familles locales de sortir de la pauvreté et de stimuler la croissance dans l’une des régions les plus sous-développées du pays.

Les dirigeants locaux ont également souligné l’importance accordée par le projet aux mesures de protection environnementale et sociale. Les activités de construction sont étroitement surveillées afin de garantir un impact minimal sur l’environnement et les écosystèmes locaux. De plus, des initiatives visant à impliquer les communautés locales et à faire respecter leurs droits ont été intégrées au plan du projet.

Le Premier ministre Manele a déclaré : « Le projet de la rivière Tina ne concerne pas seulement l’énergie, il s’agit de donner du pouvoir à notre population, de créer des emplois et de favoriser un sentiment d’appartenance au sein de nos communautés. »
Relever les défis et ouvrir la voie à l’avenir

Bien entendu, aucun projet de cette envergure n’est exempt de défis. Le terrain accidenté des îles Salomon, associé aux obstacles logistiques, a fait de la construction une bataille difficile. Cependant, l’engagement indéfectible des partenaires internationaux et le dévouement de la main-d’œuvre locale ont permis au projet de rester sur la bonne voie.

Cette initiative hydroélectrique sert de modèle à d’autres nations du Pacifique qui cherchent à se tourner vers les énergies renouvelables. En montrant comment la collaboration peut surmonter les obstacles financiers et logistiques, les Îles Salomon créent un précédent que d’autres dans la région peuvent suivre.

Avec la centrale hydroélectrique de la rivière Tina à l’horizon, l’avenir s’annonce prometteur pour les Îles Salomon. Ce projet est un symbole de ce qui est possible lorsque les nations, les institutions et les entreprises s’unissent pour s’attaquer aux problèmes les plus urgents du monde. Alors que le pays prend des mesures pour devenir indépendant sur le plan énergétique, il se rapproche également d’un avenir durable et résilient au changement climatique.

L’achèvement de ce projet marquera non seulement un exploit d’ingénierie, mais aussi un triomphe de l’esprit humain et de la solidarité mondiale. Et lorsque les Îles Salomon commenceront à récolter les fruits de cette aventure, les effets d’entraînement se feront sentir bien au-delà de ses côtes.

Leah Gutierrez a conclu avec optimisme : « Nous sommes convaincus que le projet de la rivière Tina établira une nouvelle référence en matière de développement durable dans la région. »
NJC.© Info Asian Development Bank (ADB)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

18/12/24-English

ADB Financing Powers Tina River Hydropower Project in The Solomon Islands

Image-R.E.News

In a landmark moment for the Solomon Islands, the construction of the long-awaited Tina River Hydropower Project officially kicked off with a ceremony led by Prime Minister Jeremiah Manele. Backed by a formidable consortium of international partners, including the Asian Development Bank (ADB), World Bank, and Australia, the ambitious project sets the stage for a greener and more sustainable future for this Pacific island nation.

The event saw the attendance of prominent figures like Leah Gutierrez, ADB’s Director General for the Pacific, Stephen Ndegwa from the World Bank, and Australia’s High Commissioner to the Solomon Islands, Rod Hilton. With its completion, the project is poised to reduce the nation’s dependency on imported fossil fuels and move towards energy self-sufficiency.

“This transformational project will support the development of renewable energy to supply electricity to the capital, Honiara,” remarked Ms. Gutierrez. “It’s a testament to the power of partnerships that has prioritised climate change action, sustainability, and community development.”

Currently, the Solomon Islands is heavily reliant on diesel generators to power Honiara, its capital. This dependency on fossil fuels not only weighs heavily on the nation’s budget but also contributes to carbon emissions, undermining global climate goals. The 15-megawatt Tina River Hydropower Plant, located just outside Honiara, is set to change that narrative. By harnessing the natural flow of the Tina River, the project is expected to reduce the country’s annual diesel imports, cutting energy costs and reducing carbon emissions significantly.

The hydropower plant’s design aims to generate clean energy that will cover approximately 68% of Honiara’s electricity needs, displacing around 44,000 tonnes of carbon dioxide emissions each year. In an era where climate change poses existential threats to island nations, this project isn’t just about energy—it’s about survival.

Stephen Ndegwa emphasised: “The Tina River project aligns perfectly with our mission to promote sustainable development across the Pacific. By leveraging the region’s natural resources, we can uplift communities and drive economic growth.”

The project isn’t just a one-country affair; it’s a global endeavour showcasing the power of partnerships. Tina Hydropower Limited, a joint venture led by Korea Water Resources Corporation and Hyundai Engineering Corporation Limited, will deliver the project using a build-operate-own-transfer (BOOT) model.

This structure ensures that the Solomon Islands will eventually own the hydropower plant after a set operational period, making it a sustainable investment for the future.

The project finance backbone of the project is robust, thanks to the support from various international partners:

ADB: Providing an $18 million loan and a $12 million grant, reinforcing its commitment to climate resilience and poverty reduction in the region.

Green Climate Fund: Contributing to the project’s climate adaptation measures.

Abu Dhabi Development Fund & Export–Import Bank of Korea: Offering additional funding to bring the project to fruition.

Australian Government: Providing grants aimed at supporting infrastructure development and regional stability.

Rod Hilton commented: “This project stands as a beacon of regional cooperation and Australia’s dedication to supporting sustainable development in the Pacific.”

The Asian Development Bank, since its inception in 1966, has been instrumental in driving economic progress and reducing poverty across Asia and the Pacific. With its mission to foster a prosperous, inclusive, and sustainable region, ADB’s involvement in the Tina River Hydropower Project is a reflection of its strategic priorities. By supporting projects that bolster climate resilience, ADB is laying the groundwork for a sustainable energy future in the Pacific.

The bank’s contribution to the hydropower plant, particularly through concessional financing, underscores its focus on assisting vulnerable countries in their journey towards sustainable development. In the face of climate change, such projects not only reduce emissions but also enhance the resilience of small island nations like the Solomon Islands.

Leah Gutierrez added: “By investing in clean energy, we’re not just addressing today’s challenges but also securing a brighter, more sustainable tomorrow for the next generation.”

Beyond just energy generation, the Tina River Hydropower Project brings tangible benefits to the local community. It will create jobs, provide training, and improve infrastructure in the surrounding areas. This economic boost is expected to lift local families out of poverty and stimulate growth in one of the nation’s most underdeveloped regions.

Local leaders have also highlighted the project’s focus on environmental and social safeguards. The construction activities are being closely monitored to ensure minimal impact on the surrounding environment and local ecosystems. Moreover, initiatives to engage local communities and uphold their rights have been integrated into the project plan.

Prime Minister Manele expressed: “The Tina River project is not just about power—it’s about empowering our people, creating jobs, and fostering a sense of ownership among our communities.”
Overcoming Challenges and Paving the Way Forward

Of course, no project of this scale comes without its challenges. The rugged terrain of the Solomon Islands, coupled with logistical hurdles, has made construction an uphill battle. However, the unwavering commitment of international partners and the dedication of the local workforce have kept the project on track.

This hydropower initiative serves as a blueprint for other Pacific nations looking to pivot towards renewable energy. By showcasing how collaboration can overcome financial and logistical barriers, the Solomon Islands is setting a precedent that others in the region can follow.

With the Tina River Hydropower Plant on the horizon, the future looks bright for the Solomon Islands. The project stands as a symbol of what’s possible when nations, institutions, and corporations come together to tackle the world’s most pressing issues. As the country takes steps towards energy independence, it also inches closer to a sustainable, climate-resilient future.

The completion of this project will mark not just an engineering feat but a triumph of human spirit and global solidarity. And as the Solomon Islands begin to reap the benefits of this venture, the ripple effects will be felt far beyond its shores.

Leah Gutierrez concluded with optimism: “We are confident that the Tina River project will set a new benchmark for sustainable development in the region.”
NJC.© Info Asian Development Bank (ADB)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

18/12/24-NL

ADB financiert Tina River Hydropower Project op de Salomonseilanden

Image-R.E.News

In een mijlpaalmoment voor de Salomonseilanden ging de bouw van het langverwachte Tina River Hydropower Project officieel van start met een ceremonie onder leiding van premier Jeremiah Manele. Gesteund door een formidabel consortium van internationale partners, waaronder de Asian Development Bank (ADB), de Wereldbank en Australië, zet het ambitieuze project het toneel voor een groenere en duurzamere toekomst voor deze Pacifische eilandnatie.

Het evenement werd bijgewoond door prominente figuren zoals Leah Gutierrez, ADB's directeur-generaal voor de Stille Oceaan, Stephen Ndegwa van de Wereldbank en de Australische hoge commissaris voor de Salomonseilanden, Rod Hilton. Met de voltooiing ervan is het project klaar om de afhankelijkheid van het land van geïmporteerde fossiele brandstoffen te verminderen en richting energiezelfvoorziening te gaan.

"Dit transformatieve project zal de ontwikkeling van hernieuwbare energie ondersteunen om elektriciteit te leveren aan de hoofdstad, Honiara," merkte mevrouw Gutierrez op. "Het is een bewijs van de kracht van partnerschappen die prioriteit geven aan klimaatverandering, duurzaamheid en gemeenschapsontwikkeling."

Momenteel zijn de Salomonseilanden sterk afhankelijk van dieselgeneratoren om Honiara, de hoofdstad, van stroom te voorzien. Deze afhankelijkheid van fossiele brandstoffen weegt niet alleen zwaar op het budget van het land, maar draagt ​​ook bij aan koolstofemissies, waardoor wereldwijde klimaatdoelen worden ondermijnd. De 15-megawatt Tina River Hydropower Plant, net buiten Honiara, zal dat verhaal veranderen. Door de natuurlijke stroming van de Tina River te benutten, zal het project naar verwachting de jaarlijkse dieselimport van het land verminderen, de energiekosten verlagen en de koolstofemissies aanzienlijk verminderen.

Het ontwerp van de waterkrachtcentrale is gericht op het genereren van schone energie die ongeveer 68% van de elektriciteitsbehoeften van Honiara zal dekken, waarmee jaarlijks ongeveer 44.000 ton koolstofdioxide-emissies worden vervangen. In een tijdperk waarin klimaatverandering existentiële bedreigingen vormt voor eilandstaten, gaat dit project niet alleen over energie, maar ook over overleven.

Stephen Ndegwa benadrukte: "Het Tina River-project past perfect bij onze missie om duurzame ontwikkeling in de Stille Oceaan te bevorderen. Door de natuurlijke hulpbronnen van de regio te benutten, kunnen we gemeenschappen optillen en economische groei stimuleren."

Het project is niet alleen een zaak van één land; het is een wereldwijde onderneming die de kracht van partnerschappen laat zien. Tina Hydropower Limited, een joint venture onder leiding van Korea Water Resources Corporation en Hyundai Engineering Corporation Limited, zal het project uitvoeren met behulp van een build-operate-own-transfer (BOOT)-model.

Deze structuur zorgt ervoor dat de Salomonseilanden uiteindelijk eigenaar worden van de waterkrachtcentrale na een bepaalde operationele periode, waardoor het een duurzame investering voor de toekomst is.

De projectfinancieringsruggengraat van het project is robuust, dankzij de steun van verschillende internationale partners:

ADB: Verstrekt een lening van $ 18 miljoen en een subsidie ​​van $ 12 miljoen, waarmee de toewijding aan klimaatbestendigheid en armoedebestrijding in de regio wordt versterkt.

Green Climate Fund: Draagt ​​bij aan de klimaataanpassingsmaatregelen van het project.

Abu Dhabi Development Fund & Export-Import Bank of Korea: Biedt extra financiering om het project tot een goed einde te brengen.

Australische overheid: Biedt subsidies ter ondersteuning van infrastructuurontwikkeling en regionale stabiliteit.

Rod Hilton merkte op: "Dit project is een baken van regionale samenwerking en Australië's toewijding aan het ondersteunen van duurzame ontwikkeling in de Pacific."

De Aziatische Ontwikkelingsbank heeft sinds de oprichting in 1966 een belangrijke rol gespeeld bij het stimuleren van economische vooruitgang en het verminderen van armoede in Azië en de Stille Oceaan. Met haar missie om een ​​welvarende, inclusieve en duurzame regio te bevorderen, is de betrokkenheid van ADB bij het Tina River Hydropower Project een weerspiegeling van haar strategische prioriteiten. Door projecten te ondersteunen die de klimaatbestendigheid versterken, legt ADB de basis voor een duurzame energietoekomst in de Stille Oceaan.

De bijdrage van de bank aan de waterkrachtcentrale, met name via concessionele financiering, onderstreept haar focus op het helpen van kwetsbare landen op hun weg naar duurzame ontwikkeling. In het licht van klimaatverandering verminderen dergelijke projecten niet alleen de uitstoot, maar vergroten ze ook de veerkracht van kleine eilandstaten zoals de Salomonseilanden.

Leah Gutierrez voegde toe: "Door te investeren in schone energie pakken we niet alleen de uitdagingen van vandaag aan, maar zorgen we ook voor een betere, duurzamere toekomst voor de volgende generatie."

Naast alleen energieopwekking brengt het Tina River Hydropower Project tastbare voordelen voor de lokale gemeenschap. Het zal banen creëren, training bieden en de infrastructuur in de omliggende gebieden verbeteren. Deze economische impuls zal naar verwachting lokale gezinnen uit de armoede halen en de groei stimuleren in een van de meest onderontwikkelde regio's van het land.

Lokale leiders hebben ook de nadruk gelegd op de focus van het project op milieu- en sociale waarborgen. De bouwactiviteiten worden nauwlettend gevolgd om minimale impact op de omgeving en lokale ecosystemen te garanderen. Bovendien zijn initiatieven om lokale gemeenschappen te betrekken en hun rechten te handhaven, opgenomen in het projectplan.

Premier Manele zei: "Het Tina River-project gaat niet alleen om energie, het gaat om het machtiger maken van onze mensen, het creëren van banen en het bevorderen van een gevoel van eigenaarschap onder onze gemeenschappen."
Uitdagingen overwinnen en de weg vooruit banen

Natuurlijk gaat geen enkel project van deze omvang zonder uitdagingen. Het ruige terrein van de Salomonseilanden, in combinatie met logistieke obstakels, heeft de bouw tot een zware strijd gemaakt. De onwrikbare inzet van internationale partners en de toewijding van de lokale beroepsbevolking hebben het project echter op koers gehouden.

Dit waterkrachtinitiatief dient als blauwdruk voor andere landen in de Stille Oceaan die willen overstappen op hernieuwbare energie. Door te laten zien hoe samenwerking financiële en logistieke barrières kan overwinnen, scheppen de Salomonseilanden een precedent dat anderen in de regio kunnen volgen.

Met de Tina River Hydropower Plant in het verschiet, ziet de toekomst er rooskleurig uit voor de Salomonseilanden. Het project staat symbool voor wat er mogelijk is als landen, instellingen en bedrijven samenwerken om de meest urgente problemen ter wereld aan te pakken. Terwijl het land stappen zet richting energieonafhankelijkheid, komt het ook dichter bij een duurzame, klimaatbestendige toekomst.

De voltooiing van dit project markeert niet alleen een technische prestatie, maar ook een triomf van menselijke geest en wereldwijde solidariteit. En terwijl de Salomonseilanden de vruchten van deze onderneming beginnen te plukken, zullen de rimpeleffecten ver buiten de kusten voelbaar zijn.

Leah Gutierrez sloot optimistisch af: "We zijn ervan overtuigd dat het Tina River-project een nieuwe maatstaf zal vormen voor duurzame ontwikkeling in de regio."
NJC.© Info Asian Development Bank (ADB)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------