R.E.News International-"BAUMA The Future Is Electric with the New Finlay 883+ Electric Scalper
10/04/25-FR-English-NL-footer
L'avenir est électrique avec le nouveau scalpeur électrique Finlay 883+
The Future Is Electric with the New Finlay 883+ Electric Scalper
IMAGE SOURCE: Terex Finlay
Finlay présente le scalpeur électrique robuste 883+, qui améliore son modèle phare, le 883+.
Le scalpeur électrique 883+ est conçu pour divers secteurs d'activité, notamment les carrières, les mines et la construction, et offre des applications de criblage primaire et secondaire.
La machine est équipée d'un groupe électrogène intelligent, connectable au réseau ou à un groupe électrogène, pour un fonctionnement flexible et efficace.
Les améliorations comprennent un alimentateur repensé avec des extensions repliables hydrauliquement et une trémie en acier résistant à l'usure, améliorant la durabilité et la manutention des matériaux.
Le scalpeur électrique 883+ est équipé d'un moteur embarqué pour un déplacement facile sur les chantiers, garantissant mobilité et flexibilité opérationnelle.
Les avantages de la version électrique comprennent des coûts d'exploitation réduits, une empreinte carbone réduite, un moteur moins bruyant et des besoins de maintenance réduits.
Finlay®, leader mondial des équipements mobiles de concassage, de criblage et de transport, est heureux de présenter le scalpeur électrique robuste 883+, qui complète son modèle phare 883+ et constitue une avancée majeure en matière de technologie de criblage durable.
Conçue pour diverses applications de criblage primaire et secondaire, cette machine est idéale pour les secteurs tels que l'exploitation de carrières, l'exploitation minière, le traitement du minerai de fer, le traitement des déchets de construction et de démolition, le sable, le gravier, le compost, la terre végétale et le charbon.
Le scalpeur électrique Finlay 883+ a été développé pour répondre à la demande croissante d'équipements efficaces et respectueux de l'environnement. Dotée d'un bloc d'alimentation intelligent et flexible, cette machine peut être raccordée directement au réseau électrique ou alimentée par un groupe électrogène, offrant une utilisation intuitive sans compromettre les performances ni la polyvalence des applications. Le système d'entraînement électrique alimente l'alimentateur, le cribleur et les convoyeurs, ce qui en fait une excellente solution pour les clients souhaitant réduire leur empreinte carbone tout en maintenant une productivité élevée.
Dans le cadre de l'engagement continu de Finlay à fournir des solutions adaptables et adaptées aux besoins des utilisateurs, le scalpeur électrique 883+ bénéficie de plusieurs améliorations conçues pour répondre aux besoins des opérateurs. Parmi ces améliorations figure le nouveau dispositif d'alimentation, développé suite aux précieux retours du réseau de distribution et des clients de Finlay. Ce nouveau dispositif d'alimentation est doté de rallonges repliables et verrouillables hydrauliquement, permettant une alimentation arrière avec une chargeuse sur pneus, pour une plus grande flexibilité de manutention. De plus, la trémie est désormais fabriquée en acier résistant à l'usure, avec possibilité de revêtements de trémie, pour une durabilité accrue dans les environnements d'exploitation difficiles.
Pour répondre à l'évolution des exigences du secteur, le scalpeur électrique 883+ a également été conçu pour la mobilité. La machine est équipée d'un moteur embarqué qui entraîne les chenilles, facilitant ainsi son déplacement sur les chantiers. Ainsi, les clients peuvent continuer à déplacer et positionner leur équipement avec un minimum d'effort, quelle que soit la source d'alimentation disponible.
La version électrique du scalpeur 883+ offre plusieurs avantages clés, notamment une réduction significative des coûts d'exploitation grâce à la consommation d'électricité du réseau, une empreinte carbone réduite grâce à l'élimination des émissions de CO2 et un bruit moteur réduit, idéal pour les opérations en milieu urbain et intérieur. De plus, le passage à l'énergie électrique se traduit généralement par des besoins de maintenance moindres que ceux des modèles diesel, ce qui se traduit par une réduction des coûts et des intervalles d'entretien plus longs, garantissant une disponibilité et une productivité optimales des machines.
Matt Dickson, directeur de la division Finlay, a déclaré : « En tant que modèle phare, le 883+ a toujours été la référence en matière de performances et de polyvalence. Le scalpeur électrique 883+ représente une solution avant-gardiste pour les entreprises qui cherchent à réduire leur impact environnemental, tout en continuant à bénéficier des performances et de la flexibilité supérieures qui font la renommée des équipements Finlay.»
NJC.© Info Terex Finlay
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10/04/25-English
The Future Is Electric with the New Finlay 883+ Electric Scalper
The Future Is Electric with the New Finlay 883+ Electric Scalper
IMAGE SOURCE: Terex Finlay
Finlay introduces the electric-powered 883+ heavy-duty scalping screen, enhancing its flagship 883+ model.
The 883+ Electric scalper is designed for various industries, including quarrying, mining, and construction, offering primary and secondary screening applications.
The machine features an intelligent power pack that can connect to the grid or a genset, ensuring flexible and efficient operation.
Upgrades include a redesigned feeder with hydraulically folding extensions and a wear-resistant steel hopper, enhancing durability and material handling.
The 883+ Electric scalper is equipped with an onboard engine for easy relocation across job sites, ensuring mobility and operational flexibility.
Benefits of the electric variant include reduced operating costs, a smaller carbon footprint, lower engine noise, and decreased maintenance requirements.
Finlay®, a global leader in mobile crushing, screening, and conveying equipment, is pleased to introduce the electric-powered 883+ heavy-duty scalping screen, an addition to its flagship 883+ model and a step forward in sustainable screening technology.
Designed for a range of primary and secondary screening applications, this machine is an ideal choice for industries such as quarrying, mining, iron ore processing, construction and demolition waste, sand, gravel, compost, topsoil, and coal.
The Finlay 883+ Electric scalper has been developed to meet the growing demand for efficient, environmentally friendly equipment. With an intelligent and flexible power pack, this machine can be connected directly to the grid or powered by a genset, allowing for intuitive operation without compromising performance or application versatility. The electrical drive system powers the feeder, screenbox, and conveyors, making it an excellent solution for customers seeking to reduce their carbon footprint while maintaining high productivity.
As part of Finlay's ongoing commitment to providing adaptable and user-focused solutions, the 883+ Electric scalper features several upgrades designed with operator needs in mind. One such improvement is the redesigned feeder, which was developed after receiving valuable feedback from Finlay’s distribution network and customers. The new feeder offers hydraulically folding and locking extensions, allowing for rear feeding with a wheel loader—for added flexibility in material handling. Additionally, the hopper is now manufactured from wear-resistant steel, with the option for hopper linings, providing enhanced durability in tough operating environments.
In response to evolving industry demands, the 883+ Electric scalper is also engineered with mobility in mind. The machine is equipped with an onboard engine that powers the tracks, allowing for easy relocation across job sites. This ensures that customers can continue to move and position their equipment with minimal effort, regardless of power source availability.
The electric variant of the 883+ scalper delivers several key benefits, including significant reductions in operating costs through grid electricity use, a smaller carbon footprint thanks to the elimination of CO2 emissions, and reduced engine noise—ideal for operations in urban and indoor settings. Furthermore, the shift to electric power typically results in lower maintenance requirements than their diesel counterparts, leading to reduced costs and longer service intervals, ensuring maximised machine uptime and productivity.
Matt Dickson, Business Line Director for Finlay said, “As our flagship model, the 883+ has always set the standard for performance and versatility. The 883+ Electric scalper represents a forward-thinking solution for businesses looking to reduce their environmental impact, while continuing to benefit from the superior performance and flexibility that Finlay equipment is renowned for.”
NJC.© Info Terex Finlay
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10/04/25-NL
De toekomst is elektrisch met de nieuwe Finlay 883+ elektrische scalpeur
The Future Is Electric with the New Finlay 883+ Electric Scalper
IMAGE SOURCE: Terex Finlay
Finlay introduceert de elektrisch aangedreven 883+ heavy-duty scalpeerzeef, een verbetering ten opzichte van het vlaggenschipmodel, de 883+.
De 883+ elektrische scalpeur is ontworpen voor diverse industrieën, waaronder steengroeven, mijnbouw en bouw, en biedt toepassingen voor zowel primaire als secundaire screening.
De machine is voorzien van een intelligente powerpack die kan worden aangesloten op het elektriciteitsnet of een generator, wat zorgt voor een flexibele en efficiënte werking.
Upgrades omvatten een vernieuwde invoer met hydraulisch opvouwbare uitschuifdelen en een slijtvaste stalen vultrechter, wat de duurzaamheid en materiaalverwerking verbetert.
De 883+ elektrische scalpeur is uitgerust met een ingebouwde motor voor eenvoudige verplaatsing tussen verschillende werklocaties, wat zorgt voor mobiliteit en operationele flexibiliteit.
Voordelen van de elektrische variant zijn onder andere lagere bedrijfskosten, een kleinere CO2-voetafdruk, minder motorgeluid en minder onderhoud.
Finlay®, wereldwijd leider in mobiele breek-, zeef- en transportapparatuur, introduceert met trots de elektrisch aangedreven 883+ heavy-duty scalpeerzeef. Deze machine is een aanvulling op het vlaggenschipmodel, de 883+, en een stap voorwaarts in duurzame zeeftechnologie.
Deze machine is ontworpen voor diverse primaire en secundaire zeeftoepassingen en is een ideale keuze voor sectoren zoals steengroeven, mijnbouw, ijzerertsverwerking, bouw- en sloopafval, zand, grind, compost, teelaarde en steenkool.
De Finlay 883+ elektrische scalpeerzeef is ontwikkeld om te voldoen aan de groeiende vraag naar efficiënte en milieuvriendelijke apparatuur. Dankzij een intelligente en flexibele voeding kan deze machine rechtstreeks op het elektriciteitsnet worden aangesloten of worden gevoed door een generator, wat zorgt voor een intuïtieve bediening zonder dat dit ten koste gaat van de prestaties of de veelzijdigheid van de toepassing. Het elektrische aandrijfsysteem drijft de feeder, zeefkast en transportbanden aan, waardoor het een uitstekende oplossing is voor klanten die hun CO2-voetafdruk willen verkleinen en tegelijkertijd een hoge productiviteit willen behouden.
Als onderdeel van Finlay's voortdurende streven naar aanpasbare en gebruikersgerichte oplossingen, is de 883+ Electric scalper voorzien van diverse upgrades die speciaal zijn ontworpen met de behoeften van de machinist in gedachten. Een van die verbeteringen is de vernieuwde invoer, die is ontwikkeld na waardevolle feedback van Finlay's distributienetwerk en klanten. De nieuwe invoer is voorzien van hydraulisch inklapbare en vergrendelbare uitschuifdelen, waardoor invoer aan de achterzijde met een wiellader mogelijk is – voor extra flexibiliteit in de materiaalverwerking. Bovendien is de vultrechter nu vervaardigd van slijtvast staal, met de mogelijkheid tot trechterbekleding, voor verbeterde duurzaamheid in zware bedrijfsomstandigheden.
Om te voldoen aan de veranderende eisen van de industrie, is de 883+ Electric scalper ook ontworpen met mobiliteit in gedachten. De machine is uitgerust met een ingebouwde motor die de rupsbanden aandrijft, waardoor verplaatsing tussen verschillende werklocaties eenvoudig is. Dit zorgt ervoor dat klanten hun apparatuur met minimale inspanning kunnen blijven verplaatsen en positioneren, ongeacht de beschikbare stroombron.
De elektrische variant van de 883+ scalper biedt verschillende belangrijke voordelen, waaronder aanzienlijke verlagingen van de bedrijfskosten door gebruik van netstroom, een kleinere CO2-voetafdruk dankzij de eliminatie van CO2-uitstoot en minder motorgeluid – ideaal voor gebruik in stedelijke gebieden en binnenshuis. Bovendien resulteert de overstap naar elektrische aandrijving doorgaans in lagere onderhoudsvereisten dan dieselmotoren, wat resulteert in lagere kosten en langere service-intervallen, wat zorgt voor maximale uptime en productiviteit van de machine.
Matt Dickson, Business Line Director van Finlay, zei: "Als ons vlaggenschipmodel heeft de 883+ altijd de standaard gezet op het gebied van prestaties en veelzijdigheid. De elektrische scalper 883+ is een vooruitstrevende oplossing voor bedrijven die hun impact op het milieu willen verminderen en tegelijkertijd willen blijven profiteren van de superieure prestaties en flexibiliteit waar Finlay-apparatuur bekend om staat."
NJC. © Info Terex Finlay
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Date de dernière mise à jour : 09/04/2025