R.E.News future Technology-UAE’s Adnoc awards EPC contracts for US$45bn refinery project

18/06/24-FR-English-NL-footer

Adnoc des Émirats arabes unis attribue des contrats EPC pour un projet de raffinerie de 45 milliards de dollars

Image-ADNOC

En mai, la Abu Dhabi National Oil Company (Adnoc) des Émirats arabes unis a annoncé un investissement de 45 milliards de dollars sur cinq ans dans un projet d'expansion visant à construire « le plus grand complexe intégré de raffinage et de pétrochimie au monde », et Les gagnants des premiers contrats d'ingénierie, d'approvisionnement et de construction (EPC) d'une valeur de plus de 5 milliards de dollars viennent d'être révélés le 12 juin.

La compagnie pétrolière publique a évalué les contrats à 5,5 milliards de dollars pour le projet Ruwais, qui vise à agrandir une raffinerie de gaz existante dans la ville industrielle d'Al Ruwais, à environ 238 km à l'ouest d'Abu Dhabi, aux Émirats arabes unis.

Adnoc a déclaré avoir attribué les contrats EPC à une coentreprise (JV) dirigée par la société française Technip Energies, la société japonaise JGC Corporation et le groupe NMDC basé aux Émirats arabes unis.

Le projet vise à installer deux nouveaux trains de liquéfaction utilisés pour fabriquer du gaz naturel liquéfié (GNL).

L’installation, a déclaré la coentreprise, devrait plus que doubler la production actuelle de l’installation, permettant une capacité de production totale de GNL de 9,6 Mtpa (millions de tonnes par an).
Adnoc utilise l'énergie nucléaire pour une usine de GNL

La coentreprise a déclaré que les nouveaux trains utiliseraient des moteurs électriques alimentés par l'énergie nucléaire au lieu de turbines à gaz conventionnelles.

Arnaud Pieton, Directeur Général de Technip Energies, a déclaré : « En alimentant les trains électrifiés au GNL avec de l'énergie nucléaire, ce projet établit une nouvelle norme en matière de sécurité et de durabilité énergétiques. En tirant parti de notre leadership en matière de GNL à faible émission de carbone et électrifié, nous soutiendrons la position d’Adnoc en tant que fournisseur mondial de gaz naturel fiable et son engagement en faveur de la décarbonisation.

« L’usine devrait être la première installation d’exportation de GNL dans la région Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA) à fonctionner avec de l’énergie propre, ce qui en fera l’une des usines de GNL à plus faible intensité carbone au monde », a déclaré la coentreprise.
NJC.© Info Adnoc

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

18/06/24-English

UAE’s Adnoc awards EPC contracts for US$45bn refinery project

Image-ADNOC

In May, the United Arab Emirates’ Abu Dhabi National Oil Company (Adnoc), announced a five-year, US$45-billion investment into an expansion project to build the ‘single-largest integrated refinery and petrochemicals complex in the world’, and winners of initial engineering, procurement, and construction (EPC) contracts worth more than $5 billion were just revealed on 12 June.

The state-owned oil company valued the contracts at $5.5 billion for the Ruwais project, which seeks to expand an existing gas refinery in Al Ruwais Industrial City, about 238km west of Abu Dhabi, UAE.

Adnoc said it awarded the EPC contracts to a joint venture (JV) led by France-based Technip Energies along with Japan-based JGC Corporation and the UAE-based NMDC Group.

The scheme seeks to install two new liquefaction trains used to make liquefied natural gas (LNG).

The installation, the JV said, should more than double the facility’s current production, allowing for a total LNG production capacity of 9.6 Mtpa (million-tonnes per-annum).
Adnoc using nuclear-powered energy for LNG plant

The JV said the new trains will use electric-driven motors powered by nuclear energy instead of conventional gas turbines.

Arnaud Pieton, CEO of Technip Energies, commented, “By powering electrified LNG trains with nuclear energy, this project sets a new standard for energy security and sustainability. By leveraging our low-carbon and electrified LNG leadership we will support Adnoc’s position as a reliable global natural gas supplier and commitment to decarbonization.”

“The plant is set to be the first LNG export facility in the Middle East and North Africa (MENA) region to run on clean power, making it one of the lowest-carbon intensity LNG plants in the world,” said the JV.
NJC.© Info Adnoc

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

18/06/24-NL

Adnoc uit de VAE gunt EPC-contracten voor een raffinaderijproject ter waarde van 45 miljard dollar

Image-ADNOC

In mei kondigde de Abu Dhabi National Oil Company (Adnoc) van de Verenigde Arabische Emiraten een vijfjarige investering van 45 miljard dollar aan in een uitbreidingsproject voor de bouw van het 'grootste geïntegreerde raffinaderij- en petrochemische complex ter wereld', en De winnaars van initiële engineering-, inkoop- en constructiecontracten (EPC) ter waarde van meer dan $ 5 miljard zijn zojuist op 12 juni bekendgemaakt.

Het staatsoliebedrijf waardeerde de contracten op 5,5 miljard dollar voor het Ruwais-project, dat tot doel heeft een bestaande gasraffinaderij in Al Ruwais Industrial City, ongeveer 238 km ten westen van Abu Dhabi, VAE, uit te breiden.

Adnoc zei dat het de EPC-contracten heeft gegund aan een joint venture (JV) onder leiding van het in Frankrijk gevestigde Technip Energies, samen met het in Japan gevestigde JGC Corporation en de in de VAE gevestigde NMDC Group.

Het plan beoogt de installatie van twee nieuwe vloeibaarmakingstreinen die worden gebruikt voor de productie van vloeibaar aardgas (LNG).

De installatie zou volgens de JV de huidige productie van de faciliteit meer dan moeten verdubbelen, waardoor een totale LNG-productiecapaciteit van 9,6 Mtpa (miljoen ton per jaar) mogelijk wordt.
Adnoc gebruikt kernenergie voor LNG-installatie

De JV zei dat de nieuwe treinen elektrisch aangedreven motoren zullen gebruiken die worden aangedreven door kernenergie in plaats van conventionele gasturbines.

Arnaud Pieton, CEO van Technip Energies, merkte op: “Door geëlektrificeerde LNG-treinen van kernenergie te voorzien, zet dit project een nieuwe standaard voor energiezekerheid en duurzaamheid. Door gebruik te maken van ons leiderschap op het gebied van koolstofarm en geëlektrificeerd LNG zullen we de positie van Adnoc als betrouwbare mondiale aardgasleverancier en inzet voor het koolstofvrij maken ondersteunen.”

“De fabriek zal naar verwachting de eerste LNG-exportfaciliteit in de regio Midden-Oosten en Noord-Afrika (MENA) zijn die op schone energie draait, waardoor het een van de LNG-fabrieken met de laagste koolstofintensiteit ter wereld is”, aldus de JV.
NJC.© Info Adnoc

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------