R.E.News future Technology-South Korea to pump $19 billion into chip sector amid global building frenzy

29/05/24-FR-English-NL-footer

La Corée du Sud va injecter 19 milliards de dollars dans le secteur des puces dans un contexte de frénésie mondiale de construction

Image- Yongin

La Corée du Sud a annoncé qu'elle injecterait 26 000 milliards de wons (19 milliards de dollars) dans ses activités de fabrication de puces, alors que les entreprises de semi-conducteurs se précipitent pour construire des installations dans le cadre d'une « guerre totale ».

Ce soutien vise à aider la Corée du Sud à suivre son rythme dans des domaines tels que la conception et la fabrication de puces.

Des pays du monde entier, de la Chine aux États-Unis, ont investi des dizaines de milliards de dollars via des subventions et d'autres moyens pour soutenir leur propre secteur des puces.

La Corée du Sud est déjà en train de construire un méga cluster de puces à Yongin, au sud de la capitale Séoul, présenté comme le plus grand complexe de fabrication de puces de haute technologie au monde, afin d'attirer les équipements de puces et les entreprises sans usine.

Le président Yoon Suk Yeol a déclaré qu'un programme de soutien financier d'une valeur d'environ 17 000 milliards de wons (12 milliards de dollars) était prévu par l'intermédiaire de la Banque coréenne de développement pour soutenir les investissements des entreprises de semi-conducteurs, selon le bureau présidentiel.

« Comme nous le savons tous, les semi-conducteurs sont un domaine dans lequel une guerre nationale totale est en cours. Gagner ou perdre, cela dépend de qui sera le premier à fabriquer des semi-conducteurs de pointe », a déclaré Yoon lors d'une réunion avec de hauts responsables gouvernementaux, rapportée par Reuters.

La Corée du Sud, qui abrite les principaux fabricants mondiaux de puces mémoire Samsung Electronics et SK Hynix, a pris du retard sur certains concurrents dans des domaines tels que la conception de puces et la fabrication sous contrat de puces.
NJC.© Info Yongin

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

29/05/24-English

South Korea to pump $19 billion into chip sector amid global building frenzy

Image- Yongin

South Korea has announced that it will pump 26 trillion won (US$19 billion) into its chip manufacturing businesses, as semiconductor firms race to build facilities in ‘all-out warfare’.

The support aims to help South Korea keep up in areas like chip design and manufacturing.

Countries around the world ranging from China to the United States have been ploughing tens of billions of dollars via grants and other means to support their own chip sectors.

South Korea is already building a mega chip cluster in Yongin, south of the capital Seoul, touted as the world’s largest high-tech chipmaking complex to attract chip equipment and fabless companies.

President Yoon Suk Yeol said a financial support programme worth about 17 trillion won (US$12 billion) was planned through state-run Korea Development Bank to back investments by semiconductor companies, according to the presidential office.

“As we all know, semiconductors are a field where all-out national warfare is underway. Win or lose, that depends on who can make cutting-edge semiconductors first,” Yoon said at a meeting with top government officials, reported by Reuters.

South Korea, home to the world’s top memory chip makers Samsung Electronics and SK Hynix, has fallen behind some rivals in areas such as chip design and contract chip manufacturing.
NJC.© Info Yongin

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

29/05/24-NL

Zuid-Korea gaat 19 miljard dollar in de chipsector pompen, te midden van de mondiale bouwwoede

Image- Yongin

Zuid-Korea heeft aangekondigd dat het 26 biljoen won (19 miljard dollar) in zijn chipproductiebedrijven zal pompen, terwijl halfgeleiderbedrijven zich haasten om faciliteiten te bouwen in een ‘totale oorlogsvoering’.

De steun is bedoeld om Zuid-Korea te helpen bij te blijven op gebieden als chipontwerp en -productie.

Landen over de hele wereld, variërend van China tot de Verenigde Staten, hebben tientallen miljarden dollars geïnvesteerd via subsidies en andere middelen om hun eigen chipsectoren te ondersteunen.

Zuid-Korea bouwt al een megachipcluster in Yongin, ten zuiden van de hoofdstad Seoel, aangeprezen als 's werelds grootste hightech chipproductiecomplex om chipapparatuur en fabelbedrijven aan te trekken.

President Yoon Suk Yeol zei dat er een financieel steunprogramma ter waarde van ongeveer 17 biljoen won (12 miljard dollar) gepland is via de door de staat gerunde Korea Development Bank om investeringen door halfgeleiderbedrijven te ondersteunen, aldus het presidentiële kantoor.

“Zoals we allemaal weten, zijn halfgeleiders een terrein waarop een totale nationale oorlog gaande is. Winnen of verliezen, dat hangt af van wie als eerste geavanceerde halfgeleiders kan maken”, zei Yoon tijdens een bijeenkomst met topambtenaren, gerapporteerd door Reuters.

Zuid-Korea, de thuisbasis van 's werelds beste geheugenchipfabrikanten Samsung Electronics en SK Hynix, is achterop geraakt bij sommige rivalen op gebieden als chipontwerp en contractchipproductie.
NJC.© Info Yongin

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------