R.E.News future Technology-Maxell Pushes Toward All-Solid-State Battery Innovation by 2027

07/11/24-FR-English-NL-footer

Maxell se tourne vers l’innovation en matière de batteries entièrement solides d’ici 2027

Image- Maxell, Ltd.

Maxell, Ltd., autrefois connue pour avoir révolutionné la technologie des batteries et des bandes magnétiques en 1961, vise désormais une nouvelle frontière dans le stockage d’énergie : les batteries entièrement solides.

Grâce à son ambitieux plan de gestion à moyen terme « MEX26 », Maxell accélère le développement de cette technologie de batterie révolutionnaire, visant à commercialiser des batteries entièrement solides de taille moyenne d’ici l’exercice 2027. En poursuivant ses innovations qui promettent une durée de vie accrue des batteries, une sécurité accrue et une durabilité environnementale accrue, Maxell pose les bases de solutions d’alimentation prêtes pour l’avenir dans tous les secteurs.

Voici un aperçu détaillé de la manière dont Maxell prévoit de façonner l’avenir du stockage d’énergie et de renforcer sa position de leader dans les technologies de pointe.

Le parcours de Maxell est celui d’une innovation continue. Fondée à l’origine pour fabriquer des piles sèches et des bandes magnétiques, Maxell est devenue un acteur majeur du secteur de l’électronique, connu pour ses solutions uniques et de haute qualité. Le nom Maxell lui-même, dérivé de « Maximum Capacity Dry Cell », souligne la mission de la marque qui consiste à fournir des solutions énergétiques efficaces, fiables et puissantes.

Aujourd’hui, l’expertise de Maxell s’est étendue bien au-delà des piles sèches. Les technologies de base analogiques de l’entreprise, notamment le revêtement de haute précision, le mélange et la dispersion fins et les processus de moulage exacts, sont désormais à l’origine d’innovations dans de nombreux domaines. Ces technologies exclusives distinguent Maxell, permettant la création de batteries entièrement solides qui promettent une sécurité, des performances et une longévité améliorées par rapport aux alternatives lithium-ion conventionnelles.

Le plan de gestion MEX26 de Maxell est un cadre stratégique audacieux axé sur l’exploitation de ses technologies de base analogiques pour accélérer la croissance. En visant une rentabilité et une efficacité du capital améliorées, MEX26 vise à stimuler la croissance des ventes grâce à des investissements proactifs dans des secteurs d’activité clés tels que la mobilité, les TIC/IA et l’infrastructure humaine.

La pierre angulaire de ce plan est le développement de batteries entièrement solides, une solution révolutionnaire qui devrait redéfinir le stockage d’énergie dans toute une gamme d’applications.

Avec la poussée mondiale vers des solutions énergétiques durables, les batteries entièrement solides (ASSB) deviennent un point focal de l’industrie. Contrairement aux batteries lithium-ion traditionnelles, qui contiennent un électrolyte liquide, les ASSB remplacent celui-ci par un électrolyte solide, réduisant ainsi les risques associés aux fuites et à l’inflammabilité. Maxell, en particulier, exploite cette technologie pour fournir des batteries qui non seulement fonctionnent bien dans des environnements extrêmes, mais qui ont également une durée de vie potentielle allant jusqu’à 20 ans.

En juin 2023, Maxell a réalisé la production en série du premier ASSB à base de sulfure de petite taille au monde. S’appuyant sur cette avancée, l’entreprise accélère désormais ses projets de commercialisation d’ASSB de taille moyenne d’ici fin 2027. Ce format de taille moyenne, conçu pour des applications telles que la télédétection, la surveillance industrielle et l’électronique automobile, devrait jouer un rôle essentiel dans les efforts de durabilité de Maxell, permettant des solutions énergétiques stables et durables dans divers domaines.

Le plan MEX26 de Maxell cible stratégiquement trois domaines clés pour maximiser l’impact de sa technologie ASSB :

Mobilité : à mesure que les véhicules électriques et les technologies autonomes progressent, la demande de batteries fiables, durables et sûres augmente. Les batteries entièrement solides de Maxell, connues pour leur résilience dans les environnements à haute température et leur durée de vie prolongée, sont bien adaptées à ce marché, fournissant une alimentation stable pour soutenir l’électrification des véhicules.

TIC/IA : dans les technologies de l’information et de la communication, les batteries entièrement solides offrent un potentiel énorme pour les applications pilotées par l’IA. Leur fiabilité et leur longévité en font un choix idéal pour soutenir les systèmes critiques alimentés par l’IA qui nécessitent une alimentation constante sur de longues périodes, comme dans les centres de données et la robotique.

Infrastructure humaine/sociale : des appareils médicaux aux infrastructures de villes intelligentes, les ASSB offrent une solution énergétique fiable pour les appareils qui doivent fonctionner sans interruption. Dans le domaine de la technologie médicale, par exemple, les piles au lithium de type bouton résistantes à la chaleur de Maxell, un autre produit clé, sont essentielles dans les appareils qui nécessitent stabilité et précision.

Maxell renforce sa présence internationale en renforçant ses relations avec ses clients en Amérique, en Europe et en Asie.

Pour faciliter cette croissance, l'entreprise a renforcé ses équipes de vente technique, dans le but de forger des partenariats durables et de fournir des solutions sur mesure pour répondre aux besoins uniques de sa clientèle diversifiée.
Avantages environnementaux et économiques des batteries tout-solide

Au cœur de la stratégie de Maxell se trouve un engagement en faveur du développement durable. Les batteries traditionnelles, bien que largement utilisées, présentent des inconvénients environnementaux, notamment des matières dangereuses et une durée de vie courte qui contribuent aux déchets électroniques.

En revanche, les batteries tout-solide de Maxell sont conçues pour minimiser l'impact environnemental grâce à des durées de vie prolongées et à un risque réduit de fuites, ce qui réduit les coûts de maintenance et la nécessité de remplacements fréquents.

Avantages économiques :

Coûts de maintenance réduits : avec une durée de vie allant jusqu'à 20 ans, les ASSB promettent une réduction significative des coûts de maintenance et de remplacement, ce qui les rend économiquement intéressantes pour les applications à long terme.

Moins de pertes d'énergie : l'électrolyte solide utilisé dans les ASSB réduit la résistance interne, ce qui conduit à une plus grande efficacité énergétique, ce qui est particulièrement avantageux dans les environnements à forte demande comme la surveillance industrielle et les applications automobiles.

Avantages environnementaux :

Minimisation des déchets électroniques : la durée de vie prolongée des batteries signifie moins de remplacements, contribuant ainsi à réduire les niveaux de déchets électroniques.

Matériaux respectueux de l’environnement : contrairement aux batteries conventionnelles, qui reposent sur des électrolytes liquides potentiellement nocifs, les ASSB utilisent des composants solides plus stables, réduisant ainsi le risque de déversements dangereux.

Objectif 30 milliards de yens d’ici 2030

L’ambition de Maxell ne s’arrête pas à l’innovation technologique. L’entreprise s’est fixé un objectif ambitieux : d’ici l’exercice 2030, Maxell souhaite réaliser un chiffre d’affaires d’environ 30 milliards de yens grâce à son activité de batteries entièrement solides. Pour atteindre cet objectif, Maxell a présenté une série d’investissements prévus dans la R&D et les capacités de production, garantissant ainsi qu’elle dispose des ressources nécessaires pour répondre à la demande du marché à mesure qu’elle augmente sa production.

Ces investissements font partie de la stratégie MEX26 plus large de Maxell visant à améliorer la rentabilité et à stimuler la croissance à long terme. En accélérant la commercialisation des ASSB de taille moyenne et en faisant progresser les technologies énergétiques de nouvelle génération, Maxell se positionne à l’avant-garde des solutions énergétiques durables pour une gamme d’applications.
Aller de l’avant en tant que leader du secteur

L’engagement de Maxell en matière d’innovation, de durabilité et de fiabilité se reflète dans son ambitieux plan MEX26. Avec une feuille de route solide pour mettre sur le marché des batteries à semi-conducteurs avancées et une concentration claire sur les secteurs de croissance, Maxell est en bonne voie pour devenir un acteur indispensable dans le paysage énergétique mondial.

Pour les parties prenantes comme pour les clients, cet engagement à proposer de nouvelles solutions énergétiques innovantes renforce la réputation de Maxell en tant que leader du secteur. À l’horizon 2027, l’entreprise élargit non seulement son offre de produits, mais renforce également son influence sur les marchés clés, démontrant le potentiel des batteries à semi-conducteurs pour alimenter un avenir plus durable et interconnecté.
Alimenter l'avenir grâce à l'innovation durable

Avec l'élan du MEX26 qui la propulse en avant, Maxell est sur le point de redéfinir les solutions énergétiques avec ses innovations en matière de batteries entièrement solides. D'ici 2027, le monde pourrait voir une nouvelle ère de technologie des batteries prendre forme, avec Maxell en tête.

Grâce à des investissements stratégiques, à une attention particulière portée au développement durable et à des partenariats solides, Maxell est en bonne voie non seulement pour atteindre ses objectifs ambitieux, mais également pour établir de nouvelles normes en matière de stockage d'énergie dans un monde en évolution rapide.
NJC.© Info Maxell, Ltd.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

07/11/24-English

Maxell Pushes Toward All-Solid-State Battery Innovation by 2027

Image- Maxell, Ltd.

Maxell, Ltd., once known for revolutionising battery technology and magnetic tape back in 1961, is now setting its sights on a new frontier in energy storage: all-solid-state batteries.

Through its ambitious “MEX26” medium-term management plan, Maxell is accelerating the development of this ground-breaking battery technology, aiming to commercialise medium-sized all-solid-state batteries by fiscal 2027. By pushing forward with innovations that promise increased battery life, safety, and environmental sustainability, Maxell is laying the groundwork for future-ready power solutions across industries.

Here’s an in-depth look at how Maxell plans to shape the future of energy storage and reinforce its position as a leader in cutting-edge technology.

Maxell’s journey is one of continuous innovation. Originally established to manufacture dry cell batteries and magnetic tapes, Maxell has grown to be a major player in the electronics sector, known for its unique, high-quality solutions. The name Maxell itself – derived from “Maximum Capacity Dry Cell” – underscores the brand’s mission to provide energy solutions that are efficient, reliable, and powerful.

Fast forward to today, and Maxell’s expertise has expanded far beyond dry cells. The company’s foundational Analog Core Technologies, including high-precision coating, fine mixing and dispersion, and exact molding processes, are now driving innovations in multiple fields. These proprietary technologies set Maxell apart, enabling the creation of all-solid-state batteries that promise improved safety, performance, and longevity compared to conventional lithium-ion alternatives.

Maxell’s MEX26 management plan is a bold, strategic framework focused on leveraging its Analog Core Technologies to accelerate growth. Targeting improved profitability and capital efficiency, MEX26 aims to drive sales growth through proactive investments in key business sectors like mobility, ICT/AI, and human infrastructure.

The cornerstone of this plan is the development of all-solid-state batteries, a game-changing solution expected to redefine energy storage across a range of applications.

With the global push towards sustainable energy solutions, all-solid-state batteries (ASSBs) are becoming an industry focal point. Unlike traditional lithium-ion batteries, which contain a liquid electrolyte, ASSBs replace this with a solid electrolyte, thereby reducing risks associated with leakage and flammability. Maxell, in particular, is leveraging this technology to deliver batteries that not only perform well in extreme environments but also come with a potential lifespan of up to 20 years.

In June 2023, Maxell achieved mass production of the world’s first small-sized sulfide-based ASSB. Building on this breakthrough, the company is now accelerating plans to bring medium-sized ASSBs to market by the end of 2027. This medium-sized format, designed for applications such as remote sensing, industrial monitoring, and automotive electronics, is anticipated to play a critical role in Maxell’s sustainability efforts, enabling long-lasting, stable energy solutions in various fields.

Maxell’s MEX26 plan is strategically targeting three core areas to maximise the impact of its ASSB technology:

Mobility: As electric vehicles and autonomous technologies advance, the demand for reliable, long-lasting, and safe batteries is growing. Maxell’s all-solid-state batteries, known for their resilience in high-temperature environments and extended lifespan, are well-suited for this market, providing stable power to support the electrification of vehicles.

ICT/AI: In information and communications technology, all-solid-state batteries hold tremendous potential for AI-driven applications. Their reliability and longevity make them ideal for supporting critical AI-powered systems that need consistent power over extended periods, such as in data centres and robotics.

Human/Social Infrastructure: From medical devices to smart city infrastructure, ASSBs offer a dependable energy solution for devices that must operate uninterrupted. In medical technology, for example, Maxell’s heat-resistant coin-type lithium batteries, another key product, are essential in devices that require stability and precision.

Maxell is reinforcing its international presence by strengthening relationships with customers in the Americas, Europe, and Asia.

To facilitate this growth, the company has bolstered its technical sales teams, aiming to forge lasting partnerships and deliver tailored solutions to meet the unique needs of its diverse customer base.
Environmental and Economic Benefits of All-Solid-State Batteries

At the heart of Maxell’s strategy is a commitment to sustainability. Traditional batteries, while widely used, come with environmental drawbacks, including hazardous materials and short life spans that contribute to electronic waste.

By contrast, Maxell’s all-solid-state batteries are designed to minimise environmental impact through extended lifespans and reduced risk of leaks, which reduces maintenance costs and the need for frequent replacements.

Economic Benefits:

Reduced maintenance costs: With a lifespan of up to 20 years, ASSBs promise a significant reduction in maintenance and replacement costs, making them economically attractive for long-term applications.

Lower energy loss: The solid electrolyte used in ASSBs reduces internal resistance, leading to greater energy efficiency, which is particularly advantageous in high-demand environments like industrial monitoring and automotive applications.

Environmental Benefits:

Minimised e-waste: Extended battery life means fewer replacements, contributing to lower levels of electronic waste.

Eco-friendly materials: Unlike conventional batteries, which rely on potentially harmful liquid electrolytes, ASSBs use more stable solid components, reducing the risk of hazardous spills.

Aiming for 30 Billion Yen by 2030

Maxell’s ambition doesn’t stop at technological innovation. The company has set a lofty target: by fiscal 2030, Maxell aims to achieve sales of around 30 billion yen from its all-solid-state battery business. To reach this goal, Maxell has outlined a series of planned investments in R&D and production capabilities, ensuring that it has the resources to meet market demand as it scales up production.

These investments are part of Maxell’s broader MEX26 strategy to enhance profitability and drive long-term growth. By accelerating the commercialisation of medium-sized ASSBs and advancing next-generation energy technologies, Maxell is positioning itself at the forefront of sustainable power solutions for a range of applications.
Forging Ahead as an Industry Leader

Maxell’s commitment to innovation, sustainability, and reliability is reflected in its ambitious MEX26 plan. With a solid roadmap to bring advanced all-solid-state batteries to market and a clear focus on growth sectors, Maxell is well on its way to becoming an indispensable player in the global energy landscape.

For stakeholders and customers alike, this dedication to pioneering new energy solutions solidifies Maxell’s reputation as an industry leader. As it heads towards 2027, the company is not only expanding its product offerings but also enhancing its influence in key markets, demonstrating the potential of all-solid-state batteries to power a more sustainable, interconnected future.
Powering the Future with Sustainable Innovation

With the momentum of MEX26 propelling it forward, Maxell is set to redefine energy solutions with its all-solid-state battery innovations. By 2027, the world could see a new era of battery technology take shape, with Maxell leading the charge.

Through strategic investments, a focus on sustainable development, and robust partnerships, Maxell is on track to not only meet its ambitious goals but also to set new standards for energy storage in a rapidly evolving world.
NJC.© Info Maxell, Ltd.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

07/11/24-NL

Maxell zet in op innovatie van volledig vaste-stofbatterijen tegen 2027

Image- Maxell, Ltd.

Maxell, Ltd., ooit bekend om het revolutioneren van batterijtechnologie en magneetband in 1961, richt zich nu op een nieuwe grens in energieopslag: volledig vaste-stofbatterijen.

Via het ambitieuze "MEX26"-plan voor middellange termijn versnelt Maxell de ontwikkeling van deze baanbrekende batterijtechnologie, met als doel om middelgrote volledig vaste-stofbatterijen tegen boekjaar 2027 te commercialiseren. Door door te gaan met innovaties die een langere batterijduur, veiligheid en ecologische duurzaamheid beloven, legt Maxell de basis voor toekomstbestendige energieoplossingen in alle sectoren.

Hier volgt een diepgaande blik op hoe Maxell van plan is de toekomst van energieopslag vorm te geven en zijn positie als leider in geavanceerde technologie te versterken.

De reis van Maxell is er een van voortdurende innovatie. Oorspronkelijk opgericht om droge celbatterijen en magneetbanden te produceren, is Maxell uitgegroeid tot een belangrijke speler in de elektronicasector, bekend om zijn unieke, hoogwaardige oplossingen. De naam Maxell zelf – afgeleid van “Maximum Capacity Dry Cell” – onderstreept de missie van het merk om energieoplossingen te bieden die efficiënt, betrouwbaar en krachtig zijn.

En nu, vandaag, is de expertise van Maxell veel verder gegaan dan alleen droge cellen. De fundamentele Analog Core Technologies van het bedrijf, waaronder zeer nauwkeurige coating, fijn mengen en dispersie en exacte gietprocessen, stimuleren nu innovaties op meerdere gebieden. Deze gepatenteerde technologieën onderscheiden Maxell en maken het mogelijk om volledig solid-state batterijen te creëren die een verbeterde veiligheid, prestatie en levensduur beloven in vergelijking met conventionele lithium-ion alternatieven.

Het MEX26-managementplan van Maxell is een gedurfd, strategisch raamwerk dat zich richt op het benutten van zijn Analog Core Technologies om de groei te versnellen. MEX26 is gericht op verbeterde winstgevendheid en kapitaalefficiëntie en streeft ernaar om de omzetgroei te stimuleren door proactieve investeringen in belangrijke bedrijfssectoren zoals mobiliteit, ICT/AI en menselijke infrastructuur.

De hoeksteen van dit plan is de ontwikkeling van volledig solid-state batterijen, een baanbrekende oplossing waarvan verwacht wordt dat deze energieopslag in een reeks toepassingen opnieuw definieert.

Met de wereldwijde drang naar duurzame energieoplossingen worden all-solid-state batterijen (ASSB's) een aandachtspunt in de industrie. In tegenstelling tot traditionele lithium-ionbatterijen, die een vloeibare elektrolyt bevatten, vervangen ASSB's dit door een vaste elektrolyt, waardoor de risico's van lekkage en ontvlambaarheid worden verminderd. Maxell maakt met name gebruik van deze technologie om batterijen te leveren die niet alleen goed presteren in extreme omgevingen, maar ook een potentiële levensduur van maximaal 20 jaar hebben.

In juni 2023 realiseerde Maxell de massaproductie van 's werelds eerste kleine sulfide-gebaseerde ASSB. Voortbouwend op deze doorbraak versnelt het bedrijf nu plannen om middelgrote ASSB's tegen het einde van 2027 op de markt te brengen. Dit middelgrote formaat, ontworpen voor toepassingen zoals remote sensing, industriële monitoring en auto-elektronica, zal naar verwachting een cruciale rol spelen in Maxell's duurzaamheidsinspanningen, waardoor langdurige, stabiele energieoplossingen in verschillende sectoren mogelijk worden.

Het MEX26-plan van Maxell richt zich strategisch op drie kerngebieden om de impact van zijn ASSB-technologie te maximaliseren:

Mobiliteit: Naarmate elektrische voertuigen en autonome technologieën evolueren, groeit de vraag naar betrouwbare, duurzame en veilige batterijen. De volledig vaste-stofbatterijen van Maxell, bekend om hun veerkracht in omgevingen met hoge temperaturen en langere levensduur, zijn zeer geschikt voor deze markt en leveren stabiele stroom ter ondersteuning van de elektrificatie van voertuigen.

ICT/AI: In de informatie- en communicatietechnologie hebben volledig vaste-stofbatterijen een enorm potentieel voor AI-gestuurde toepassingen. Hun betrouwbaarheid en levensduur maken ze ideaal voor het ondersteunen van kritieke AI-gestuurde systemen die consistente stroom nodig hebben gedurende langere perioden, zoals in datacenters en robotica.

Menselijke/sociale infrastructuur: Van medische apparaten tot slimme stadsinfrastructuur, ASSB's bieden een betrouwbare energieoplossing voor apparaten die ononderbroken moeten werken. In de medische technologie zijn bijvoorbeeld de hittebestendige lithium-knoopcelbatterijen van Maxell, een ander belangrijk product, essentieel in apparaten die stabiliteit en precisie vereisen.

Maxell versterkt haar internationale aanwezigheid door de relaties met klanten in Noord- en Zuid-Amerika, Europa en Azië te versterken.

Om deze groei te faciliteren, heeft het bedrijf zijn technische verkoopteams versterkt, met als doel om duurzame partnerschappen te smeden en op maat gemaakte oplossingen te leveren om te voldoen aan de unieke behoeften van zijn diverse klantenbestand.
Milieu- en economische voordelen van volledig vaste-stofbatterijen

De kern van Maxell's strategie is een toewijding aan duurzaamheid. Traditionele batterijen, hoewel veelgebruikt, hebben milieunadelen, waaronder gevaarlijke stoffen en een korte levensduur die bijdragen aan elektronisch afval.

Daarentegen zijn de volledig vaste-stofbatterijen van Maxell ontworpen om de impact op het milieu te minimaliseren door een langere levensduur en een verminderd risico op lekken, wat de onderhoudskosten en de noodzaak voor frequente vervangingen vermindert.

Economische voordelen:

Lagere onderhoudskosten: met een levensduur van maximaal 20 jaar beloven ASSB's een aanzienlijke vermindering van onderhouds- en vervangingskosten, waardoor ze economisch aantrekkelijk zijn voor toepassingen op de lange termijn.

Lager energieverlies: de vaste elektrolyt die in ASSB's wordt gebruikt, vermindert de interne weerstand, wat leidt tot een grotere energie-efficiëntie, wat met name voordelig is in omgevingen met een hoge vraag, zoals industriële monitoring en automobieltoepassingen.

Milieuvoordelen:

Minimalisatie van e-afval: langere batterijlevensduur betekent minder vervangingen, wat bijdraagt ​​aan lagere niveaus van elektronisch afval.

Milieuvriendelijke materialen: in tegenstelling tot conventionele batterijen, die afhankelijk zijn van potentieel schadelijke vloeibare elektrolyten, gebruiken ASSB's stabielere vaste componenten, waardoor het risico op gevaarlijke lekkages wordt verminderd.

Streven naar 30 miljard yen in 2030

Maxell's ambitie houdt niet op bij technologische innovatie. Het bedrijf heeft een hoog doel gesteld: tegen boekjaar 2030 streeft Maxell naar een omzet van ongeveer 30 miljard yen uit zijn volledig solid-state batterijbedrijf. Om dit doel te bereiken, heeft Maxell een reeks geplande investeringen in R&D en productiecapaciteiten geschetst, om ervoor te zorgen dat het de middelen heeft om aan de marktvraag te voldoen terwijl het de productie opschaalt.

Deze investeringen maken deel uit van Maxell's bredere MEX26-strategie om de winstgevendheid te verbeteren en de groei op lange termijn te stimuleren. Door de commercialisering van middelgrote ASSB's te versnellen en de volgende generatie energietechnologieën te bevorderen, positioneert Maxell zichzelf aan de voorhoede van duurzame energieoplossingen voor een reeks toepassingen.
Vooruitgaan als marktleider

Maxells toewijding aan innovatie, duurzaamheid en betrouwbaarheid wordt weerspiegeld in zijn ambitieuze MEX26-plan. Met een solide routekaart om geavanceerde volledig vaste-stofbatterijen op de markt te brengen en een duidelijke focus op groeisectoren, is Maxell goed op weg om een ​​onmisbare speler te worden in het wereldwijde energielandschap.

Voor zowel belanghebbenden als klanten verstevigt deze toewijding aan baanbrekende nieuwe energieoplossingen de reputatie van Maxell als marktleider. Nu het richting 2027 gaat, breidt het bedrijf niet alleen zijn productaanbod uit, maar vergroot het ook zijn invloed op belangrijke markten, wat het potentieel van volledig vaste-stofbatterijen aantoont om een ​​duurzamere, onderling verbonden toekomst van stroom te voorzien.
De toekomst aandrijven met duurzame innovatie

Met het momentum van MEX26 dat het vooruit stuwt, is Maxell klaar om energieoplossingen opnieuw te definiëren met zijn volledig solid-state batterijinnovaties. Tegen 2027 zou de wereld een nieuw tijdperk van batterijtechnologie kunnen zien ontstaan, waarbij Maxell de leiding neemt.

Door strategische investeringen, een focus op duurzame ontwikkeling en robuuste partnerschappen, is Maxell op weg om niet alleen zijn ambitieuze doelen te halen, maar ook om nieuwe normen te stellen voor energieopslag in een snel veranderende wereld.
NJC.© Info Maxell, Ltd.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------