R.E.News future Technology-LG’s billion-dollar US battery factory pauses construction, again

02/07/24-FR-English-NL-footer

L’usine américaine de batteries de LG, d’une valeur d’un milliard de dollars, suspend à nouveau sa construction

Render of LG’s EV- and ESS-battery manufacturing facilities planned for Arizona, US. (Image: LG)

Les médias d'Arizona, aux États-Unis, ont déclaré que la société technologique sud-coréenne LG avait suspendu une partie d'un projet de construction de 5,5 milliards de dollars visant une immense usine de production de batteries.

Le site devait abriter deux usines : une produisant des batteries pour véhicules électriques (VE) et une seconde pour les systèmes de stockage d'énergie (ESS).

LG Energy Solution a annoncé qu'elle suspendait temporairement la construction de l'ESS, tandis que le projet de construction d'une usine de batteries pour véhicules électriques est toujours en cours.

Selon les déclarations fournies au média local, la décision concernait l'optimisation des investissements en fonction des conditions du marché.

Il y a également des spéculations selon lesquelles, en raison des droits de douane américains sur les batteries fabriquées en Chine, de plus en plus d'entreprises basées aux États-Unis demandent à LG de leur fournir des batteries pour les ESS.

Pas plus tard que le 4 avril 2024, LG Energy Solution, considéré comme l'un des plus grands producteurs mondiaux de batteries pour véhicules électriques, a déclaré que la construction de ce projet de plusieurs milliards de dollars était « bien avancée ». La société a déclaré avoir informé les responsables de l'Arizona – y compris la gouverneure de l'Arizona, Katie Hobbs – lors d'une réunion des parties prenantes le 3 avril.

La société a alors déclaré que l’usine de véhicules électriques commencerait la production en 2025 et l’usine ESS l’année suivante.

C’est la deuxième fois que le projet subit une pause ; Il y a presque exactement deux ans jour pour jour, le Queen Creek Tribune, un journal local, a déclaré que les premières constructions civiles du projet avaient été suspendues.
NJC.© Info LG

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

02/07/24-English

 LG’s billion-dollar US battery factory pauses construction, again

Render of LG’s EV- and ESS-battery manufacturing facilities planned for Arizona, US. (Image: LG)

Media reports from Arizona, US, stated South Korean-based technology company LG has paused a portion of a US$5.5 billion construction project for a massive battery production facility.

The site was to have two factories: one producing batteries for electric vehicles (EV) and a second for energy storage systems (ESS).

LG Energy Solution said it was temporarily pausing the ESS build, while EV-battery factory construction project is still progressing.

According to statements provided to the local news outlet, the decision related to optimising investment according to market conditions.

There is also speculation that, due to US tariffs on Chinese-made batteries, more US-based companies are requesting LG supplies batteries for ESSs to them.

As recently as 4 April 2024, LG Energy Solution, said to be one of the world’s largest EV-battery producers, said construction for the multi-billion-dollar build was “well underway”. The company said it updated Arizona officials – including Arizona Governor Katie Hobbs – at a stakeholder meeting on 3 April.

The company said then the EV factory would begin production in 2025 and ESS facility the following year.

It’s the second time the scheme has endured a pause; almost exactly two years ago to the day, the Queen Creek Tribune, a local newspaper, said the project’s initial civil construction was put on hold.
NJC.© Info LG

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

02/07/24-NL

De Amerikaanse batterijfabriek van LG, die een miljard dollar waard is, legt de bouw opnieuw stil

Render of LG’s EV- and ESS-battery manufacturing facilities planned for Arizona, US. (Image: LG)

Volgens berichten in de media uit Arizona (VS) heeft het Zuid-Koreaanse technologiebedrijf LG een deel van een bouwproject ter waarde van 5,5 miljard dollar voor een enorme batterijproductiefaciliteit stopgezet.

De locatie zou twee fabrieken krijgen: één voor de productie van batterijen voor elektrische voertuigen (EV) en een tweede voor energieopslagsystemen (ESS).

LG Energy Solution zei dat het de bouw van de ESS tijdelijk heeft stopgezet, terwijl het bouwproject voor de EV-batterijfabriek nog steeds vordert.

Volgens verklaringen aan de plaatselijke nieuwszender had de beslissing betrekking op het optimaliseren van de investeringen op basis van de marktomstandigheden.

Er wordt ook gespeculeerd dat, als gevolg van Amerikaanse tarieven op in China geproduceerde batterijen, meer in de VS gevestigde bedrijven LG vragen om batterijen voor ESS's aan hen te leveren.

Nog op 4 april 2024 zei LG Energy Solution, naar verluidt een van de grootste producenten van EV-batterijen ter wereld, dat de bouw van de miljarden dollars kostende bouw “in volle gang was”. Het bedrijf zei dat het functionarissen van Arizona – waaronder de gouverneur van Arizona Katie Hobbs – op de hoogte bracht tijdens een bijeenkomst van belanghebbenden op 3 april.

Het bedrijf zei dat de EV-fabriek in 2025 met de productie zou beginnen en het jaar daarop de ESS-fabriek.

Het is de tweede keer dat het plan een pauze ondergaat; Bijna precies twee jaar geleden zei de Queen Creek Tribune, een plaatselijke krant, dat de initiële civiele bouw van het project was opgeschort.
NJC.© Info LG

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------