R.E.News future Technology-Komatsu releases ‘smallest’ battery-electric drillers and bolters

20/06/24-FR-English-NL-footer

Komatsu lance les « plus petites » perceuses et boulonneuses électriques à batterie

Komatsu’s electric ZB21 jumbo drill. (Image: Komatsu)

Komatsu, un fabricant mondial d'équipements de construction et d'exploitation minière basé au Japon, a présenté la deuxième génération de sa gamme de produits Z2 de petites foreuses et d'installations de boulonnage : des versions électriques à batterie de la perceuse sauteuse ZJ21 et du boulonneur ZB21.

Les ZB21 et ZJ21 sont les perceuses et boulonneuses les plus petites de la catégorie de taille à offrir une option de véhicule électrique, a déclaré Komatsu.

"[Ils] disposent d'une transmission à batterie modulaire avec 83 kWh d'énergie embarquée conçue pour les cycles de tramway exigeants et les défis de l'exploitation minière en roche dure", a ajouté l'entreprise.

La foreuse géante ZJ21 est une foreuse de développement à flèche unique dotée d'une cabine d'opérateur entièrement fermée, d'alimentations de forage, d'un système hydraulique pilote et de dériveurs fabriqués par la société française Montabert, une filiale de Komatsu.

Montabert a également produit les dériveurs pour le boulonneur ZB21, qui incluent l'accessoire optionnel de système de résine pompable de Komatsu qui utilise une résine en deux parties de la société américaine Jennmar.

« Les deux gammes de produits incluent désormais des versions électriques à batterie présentant l'approche innovante de Komatsu en matière de BEV avec une charge embarquée, intelligente et opportuniste et conçues pour une intégration et une compatibilité transparentes avec l'infrastructure minière existante », a déclaré Komastsu.

Johan Kempe, directeur produit pour le forage souterrain chez Komatsu, a déclaré : « Alors que les opérations minières souterraines s'orientent de plus en plus vers l'électrification de leurs flottes, nos foreuses et boulonneuses géantes Z2 innovantes et alimentées par batterie soutiendront cette transition cruciale. En nous intégrant à l’infrastructure existante, nous pouvons contribuer à améliorer la productivité tout en contribuant à réduire les coûts d’exploitation.
NJC.© Info KOMATSU

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

20/06/24-English

Komatsu releases ‘smallest’ battery-electric drillers and bolters

Komatsu’s electric ZB21 jumbo drill. (Image: Komatsu)

Komatsu, a Japan-based global construction and mining equipment manufacturer, introduced the second generation of its Z2 product line of small-class drillers and bolting rigs: battery-electric versions of the ZJ21 jump drill and ZB21 bolter.

The ZB21 and ZJ21 are the smallest size-class drills and bolters to offer a batter-electric vehicle option, said Komatsu.

“[They] feature a modular battery driveline with 83 kWh of onboard energy designed for demanding tram cycles and the challenges of hard rock mining,” added the company.

The ZJ21 jumbo drill is a single-boom development drill with a fully enclosed operator cabin, drilling feeds, pilot hydraulics, and drifters manufactured by France-based Montabert, a subsidiary of Komatsu.

Montabert also produced the drifters for the ZB21 bolter, which includes Komatsu’s optional pumpable resin system attachment that uses a two-part resin from US-based Jennmar.

“Both product lines now include battery-electric versions featuring Komatsu’s innovative approach to BEV with onboard, smart, opportunistic charging and designed for seamless integration and compatibility with existing mine infrastructure,” said Komastsu.

Johan Kempe, product director for underground drilling at Komatsu, said, “As underground mining operations increasingly shift toward electrification of their fleets, our innovative, battery-powered Z2 jumbo drills and bolters will support that pivotal transition. By integrating into existing infrastructure, we can help enhance productivity while helping to reduce operating costs.”
NJC.© Info KOMATSU

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

20/06/24-NL

Komatsu brengt ‘kleinste’ batterij-elektrische boor- en schietmachines uit

Komatsu’s electric ZB21 jumbo drill. (Image: Komatsu)

Komatsu, een in Japan gevestigde wereldwijde fabrikant van bouw- en mijnbouwapparatuur, introduceerde de tweede generatie van zijn Z2-productlijn van kleine boormachines en boutinstallaties: batterij-elektrische versies van de ZJ21-sprongboor en de ZB21-schroefmachine.

De ZB21 en ZJ21 zijn de kleinste boren en bouters die een batterij-elektrische voertuigoptie bieden, aldus Komatsu.

“[Ze] beschikken over een modulaire batterijaandrijflijn met 83 kWh aan boordenergie, ontworpen voor veeleisende tramcycli en de uitdagingen van hardrockmijnbouw”, voegde het bedrijf eraan toe.

De ZJ21 jumboboormachine is een ontwikkelingsboormachine met één giek, een volledig gesloten bestuurderscabine, boortoevoeren, stuurhydrauliek en drifters, vervaardigd door het in Frankrijk gevestigde Montabert, een dochteronderneming van Komatsu.

Montabert produceerde ook de drifters voor de ZB21-bolter, waaronder Komatsu’s optionele pompbare harssysteemhulpstuk dat gebruik maakt van een tweedelige hars van het Amerikaanse Jennmar.

“Beide productlijnen omvatten nu batterij-elektrische versies die Komatsu’s innovatieve benadering van BEV kenmerken met slim, opportunistisch opladen aan boord en ontworpen voor naadloze integratie en compatibiliteit met de bestaande mijninfrastructuur”, aldus Komastu.

Johan Kempe, productdirecteur voor ondergronds boren bij Komatsu, zei: “Nu ondergrondse mijnbouwactiviteiten steeds meer verschuiven naar de elektrificatie van hun vloot, zullen onze innovatieve, op batterijen werkende Z2 jumboboren en schieters die cruciale transitie ondersteunen. Door te integreren in de bestaande infrastructuur kunnen we de productiviteit helpen verbeteren en tegelijkertijd de bedrijfskosten helpen verlagen.”
NJC.© Info KOMATSU

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------