R.E.News future Technology-Hexagon to partner with the Nemetschek Group to drive adoption of digital twins

28/03/24-FR-English-NL-footer

Hexagon s'associe au groupe Nemetschek pour favoriser l'adoption des jumeaux numériques

La division Geosystems d'Hexagon et le groupe Nemetschek, fournisseur de logiciels pour les secteurs de l'AEC/O et des médias, ont annoncé un partenariat.

Dans un premier temps, le partenariat devrait favoriser l'adoption de jumeaux numériques en offrant aux utilisateurs un flux de travail de bout en bout parfaitement intégré pour des opérations de construction efficaces et durables.

Nemetschek et Hexagon se sont associés pour offrir aux utilisateurs un flux de travail complet de jumeau numérique de bout en bout.

Le partenariat fournirait également les outils, les services et l’expertise nécessaires pour intégrer les données les plus récentes du bâtiment grâce aux dernières solutions de capture de la réalité d’Hexagon, avec des opérations de construction intelligentes et efficaces optimisées par la technologie dTwin de Nemetschek.

« L'avenir est là : les jumeaux numériques facilitent le travail, permettent d'obtenir des informations et de prendre de meilleures décisions », déclare Thomas Harring, président de la division Geosystems d'Hexagon. « Grâce à cela, ils ouvrent la voie à un avenir plus durable. Grâce à nos forces combinées, nous faisons de cela une réalité pour nos clients et dynamisons le secteur des bâtiments et des infrastructures avec une continuité des données et des jumeaux numériques à grande échelle.

« Nous sommes très heureux de nous associer à Hexagon », déclare César Flores Rodríguez, directeur de la division planification, conception et jumeau numérique du groupe Nemetschek.

« Ensemble, nous construirons des jumeaux numériques pour le vaste marché des bâtiments existants, les rendant ainsi à l’épreuve du temps. Nous visons également à aborder des opérations de construction efficaces et durables et des projets intelligents de rénovation, de modernisation ou de revitalisation.
NJC.© Info César Flores Rodríguez, directeur de la division planification, conception et jumeau numérique du groupe Nemetschek.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

28/03/24-English

Hexagon to partner with the Nemetschek Group to drive adoption of digital twins

Hexagon’s Geosystems division and the Nemetschek Group, a software provider for the AEC/O and media industries, have announced a partnership.

As a first step, the partnership is said to be driving the adoption of digital twins by offering users a seamlessly integrated end-to-end workflow for efficient and sustainable building operations.

Nemetschek and Hexagon have partnered to offer users a complete end-to-end digital twin workflow.

The partnership is also said to provide the tools, services, and expertise required to integrate up-to-date building data through Hexagon’s latest reality capture solutions, with the smart and efficient building operations powered by Nemetschek’s dTwin technology.

“The future is here — digital twins make work easier, insights available and decisions better,” says Thomas Harring, President at Hexagon’s Geosystems division. “With that, they are paving the way for a more sustainable future. Through our combined strength, we make this a reality for our customers and supercharge the buildings and infrastructure industry with data continuity and digital twins at scale.”

“We are very excited to partner with Hexagon”, says César Flores Rodríguez, chief division officer of planning, design, and digital twin at the Nemetschek Group.

“Together we will build digital twins for the large market of existing buildings, making those future proof. Also, we aim to address efficient and sustainable building operations and smart renovation, retrofit or revitalisation projects.”
NJC.© Info César Flores Rodríguez, chief division officer of planning, design, and digital twin at the Nemetschek Group.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

28/03/24-NL

Hexagon gaat samenwerken met de Nemetschek Group om de adoptie van digitale tweelingen te stimuleren

De Geosystems-divisie van Hexagon en de Nemetschek Group, een softwareleverancier voor de AEC/O- en media-industrie, hebben een samenwerking aangekondigd.

Als eerste stap zou het partnerschap de adoptie van digitale tweelingen stimuleren door gebruikers een naadloos geïntegreerde end-to-end workflow te bieden voor efficiënte en duurzame bouwactiviteiten.

Nemetschek en Hexagon werken samen om gebruikers een complete end-to-end digital twin-workflow te bieden.

Er wordt ook gezegd dat het partnerschap de tools, diensten en expertise levert die nodig zijn om up-to-date gebouwgegevens te integreren via de nieuwste reality capture-oplossingen van Hexagon, met de slimme en efficiënte gebouwactiviteiten mogelijk gemaakt door de dTwin-technologie van Nemetschek.

“De toekomst is aangebroken: digitale tweelingen maken het werk eenvoudiger, inzichten beschikbaar en betere beslissingen”, zegt Thomas Harring, president van de Geosystems-divisie van Hexagon. “Daarmee maken ze de weg vrij voor een duurzamere toekomst. Door onze gezamenlijke kracht maken we dit werkelijkheid voor onze klanten en geven we de gebouwen- en infrastructuursector een boost met datacontinuïteit en digitale tweelingen op schaal.”

“We zijn erg enthousiast om samen te werken met Hexagon”, zegt César Flores Rodríguez, Chief Division Officer van planning, design en digital twin bij de Nemetschek Group.

“Samen gaan we een digitale tweeling bouwen voor de grote markt van bestaande gebouwen, en deze toekomstbestendig maken. We streven er ook naar om efficiënte en duurzame bouwactiviteiten en slimme renovatie-, retrofit- of revitaliseringsprojecten aan te pakken.”
NJC.© Info César Flores Rodríguez, hoofdafdeling planning, ontwerp en digitale tweeling bij de Nemetschek Group.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------