Peikko and Bouygues Travaux Publics innovating Nuclear Plant Construction

10/10/24-FR-English-NL-footer

Peikko et Bouygues Travaux Publics innovent dans la construction de centrales nucléaires

Image- Peikko Group Corporation

Peikko Group Corporation, l'un des principaux fournisseurs mondiaux de connexions en béton et de structures composites, et Bouygues Travaux Publics, un acteur mondial français de la construction, présent dans plus de 60 pays, ont signé un contrat de coopération et de travail commun pour développer et utiliser une méthode de construction en acier-béton (SC) dans les projets de construction de centrales nucléaires (NPP) et de petits réacteurs modulaires (SMR).

Le mur SC est composé de deux plaques d'acier, dont la surface intérieure est dotée de goujons de cisaillement. Ces plaques d'acier sont reliées par une grille de tirants et l'ensemble de la structure est rempli de béton sur place. En utilisant la méthode SC, il est possible de réduire considérablement le calendrier de construction sur site par rapport au béton armé traditionnel coulé sur place. Cette méthode est particulièrement efficace dans les structures lourdes renforcées, telles que les centrales nucléaires.

De plus, les armatures conventionnelles et les coffrages temporaires ne sont pas du tout nécessaires.

Avec le soutien total de l’Union européenne et des principaux propriétaires nucléaires français (EDF, CEA et ORANO), la méthode de construction SC a été testée dans un projet pilote grandeur nature (projet SCHEDULE) en construisant une réplique exacte du bâtiment du générateur diesel d’EDF pour les centrales nucléaires.

Ce projet a reçu un financement du Fonds de recherche du charbon et de l’acier dans le cadre de la convention de subvention 800732. Ce bâtiment a été construit dans la zone d’essais d’EDF située aux Renardières, en France. Peikko a fabriqué toutes les structures en acier de ce bâtiment et les travaux de chantier ont été réalisés par Bouygues Construction Expertises Nucléaires, filiale de Bouygues Travaux Publics. La construction sur site de la structure du bâtiment n’a duré que 5 mois.

Le bilan a été un grand succès en termes de performances et est très prometteur pour l’avenir de cette technologie SC.

« L’objectif de ce contrat est d’impliquer fortement Bouygues et Peikko dans la croissance du marché européen des nouveaux projets nucléaires et notamment des nouveaux EPR et SMR, qui sont actuellement en phase de développement dans le monde entier », explique Raimo Lehtinen, directeur commercial de Peikko Group Corporation.
NJC.© Info Peikko Group Corporation

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10/10/24-English

Peikko and Bouygues Travaux Publics innovating Nuclear Plant Construction

Image- Peikko Group Corporation

Peikko Group Corporation, a leading global supplier of concrete connections and composite structures, and Bouygues Travaux Publics, a French global player in construction, with operations in more than 60 countries, have signed a contract to cooperate and work together in developing and using a Steel Concrete (SC) construction method in Nuclear Power Plant (NPP) and Small Modular Reactor (SMR) building projects.

SC wall comprises of two steel plates, which have shear studs welded on the inner surface. These steel plates are connected by a grid of tie bars and the whole structure is infilled with concrete on site. When using the SC method, it is possible to significantly reduce the on-site construction schedule compared to traditional cast-in-situ reinforced concrete. This method is especially effective in heavy reinforced structures, such as nuclear power plants.

In addition, conventional bar reinforcement and temporary formwork are not needed at all.

With the full support of the European Union and the main French nuclear owners (EDF, CEA and ORANO), the SC construction method was tested in a full-scale pilot project (SCHEDULE project) by building an exact replica of the EDF’s diesel generator building for nuclear power plants.

This project has received funding from the Research Fund for Coal and Steel under grant agreement 800732. This building was constructed in the EDF testing area located in Les Renardières, France. Peikko manufactured all steel structures for this building and site work was carried out by Bouygues Construction Expertises Nucléaires, a subsidiary of Bouygues Travaux Publics. The on-site construction of the building structure lasted only 5 months.

The conclusion was a great success in terms of performance and is highly promising for the future of this SC technology.

“The target for this contract is to get Bouygues and Peikko strongly involved in growing the European market for new Nuclear projects and especially for new EPR and SMR, which are currently in the development phase worldwide”, says Raimo Lehtinen, Business Director, Peikko Group Corporation.
NJC.© Info Peikko Group Corporation

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10/10/24-NL

Peikko en Bouygues Travaux Publics innoveren bouw van kerncentrales

Image- Peikko Group Corporation

Peikko Group Corporation, een toonaangevende wereldwijde leverancier van betonverbindingen en composietstructuren, en Bouygues Travaux Publics, een Franse wereldspeler in de bouw, met activiteiten in meer dan 60 landen, hebben een contract getekend om samen te werken aan de ontwikkeling en het gebruik van een staalbeton (SC)-bouwmethode in kerncentrales (NPP) en kleine modulaire reactoren (SMR)-bouwprojecten.

De SC-wand bestaat uit twee stalen platen, met schuifnoppen die aan de binnenkant zijn gelast. Deze stalen platen worden verbonden door een raster van trekstangen en de hele constructie wordt ter plaatse met beton gevuld. Bij gebruik van de SC-methode is het mogelijk om de bouwplanning ter plaatse aanzienlijk te verkorten in vergelijking met traditioneel ter plaatse gestort gewapend beton. Deze methode is vooral effectief in zware gewapende structuren, zoals kerncentrales.

Bovendien zijn conventionele staafwapening en tijdelijke bekisting helemaal niet nodig.

Met de volledige steun van de Europese Unie en de belangrijkste Franse kernenergie-eigenaren (EDF, CEA en ORANO) werd de SC-bouwmethode getest in een pilotproject op ware grootte (SCHEDULE-project) door een exacte replica te bouwen van het dieselgeneratorgebouw van EDF voor kerncentrales.

Dit project heeft financiering ontvangen van het Research Fund for Coal and Steel onder subsidieovereenkomst 800732. Dit gebouw werd gebouwd in het EDF-testgebied in Les Renardières, Frankrijk. Peikko vervaardigde alle staalconstructies voor dit gebouw en het werk op de locatie werd uitgevoerd door Bouygues Construction Expertises Nucléaires, een dochteronderneming van Bouygues Travaux Publics. De bouw van de gebouwstructuur op locatie duurde slechts 5 maanden.

De conclusie was een groot succes in termen van prestaties en is zeer veelbelovend voor de toekomst van deze SC-technologie.

“Het doel van dit contract is om Bouygues en Peikko sterk te betrekken bij de groei van de Europese markt voor nieuwe nucleaire projecten en met name voor nieuwe EPR en SMR, die momenteel wereldwijd in de ontwikkelingsfase zitten”, zegt Raimo Lehtinen, Business Director, Peikko Group Corporation.
NJC.© Info Peikko Group Corporation

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------