New Potain cranes on display at bauma 2022
25/07/22-FR-English-NL-footer
De nouvelles grues Potain exposées au salon bauma 2022
Potain Hup M 28-22
IMAGE SOURCE: MANITOWOC COMPANY, INC.
Manitowoc présentera cinq grues Potain, dont deux nouveaux modèles.
Les visiteurs peuvent voir les débuts publics du MDT 489 et de l'Igo T 99, avec le populaire Hup M 28-22 également exposé.
Manitowoc utilisera bauma 2022 pour mettre en avant sa vaste gamme de technologies et de services axés sur le client qui améliorent la propriété Potain.
Au salon bauma 2022, Manitowoc présentera deux grues à tour Potain : une grue à flèche relevable et une grue topless. Offrant des caractéristiques de marque telles qu'un transport rapide et facile, un assemblage rapide, une capacité impressionnante, des palans rapides et précis et une productivité sur site, ces nouvelles grues passionnantes sont prêtes à attirer les foules sur le stand de la société.
Bien que les détails des nouvelles grues ne soient pas divulgués pour le moment, Manitowoc a confirmé les autres grues Potain qui seront présentées sur le stand : la grue topless MDT 489 et les grues Igo T 99 et Hup M 28-22 de la gamme à montage automatique. intervalle. Il y aura également un centre client Potain complet, contenant des vidéos et des expositions interactives pour mettre en évidence la gamme de services et de technologies d'assistance client à vie auxquels les clients Potain peuvent accéder.
Thibaut Le Besnerais, vice-président de la gestion des marques et des produits, grues à tour, chez Manitowoc, a déclaré :
« Il y a toujours une présence importante de Potain à bauma. Certaines nouvelles grues passionnantes sont vues pour la première fois, et nous avons des démonstrations sur le stand ainsi qu'un centre client impressionnant », a-t-il déclaré. « Actuellement, l'accent est tellement mis sur l'infrastructure que nous voulons montrer comment Potain propose des solutions pour toutes les applications. L'un de nos principaux objectifs chez bauma est de mettre en évidence comment la bonne combinaison de grues et d'assistance client peut contribuer à faire avancer le secteur.
La grue topless Potain MDT 489 fera sa première apparition sur un salon public depuis son lancement en 2021. Cette grue impressionnante est idéale pour les projets de construction et d'infrastructure, en particulier l'installation de grands composants préfabriqués, ainsi que pour les chantiers navals et les mines avec de lourdes charges à manipuler. Il est disponible en deux versions : l'une avec une capacité maximale de 20 t et l'autre avec une capacité maximale de 25 t. Les deux peuvent fonctionner avec jusqu'à 80 m de flèche pour une couverture et une portée étendues.
Comme pour toutes les grues Potain modernes, le transport est simple pour une grue de cette taille, et le montage et le démontage sont tout aussi rapides. La configuration compacte permet à la grue de fonctionner dans des sites étroits et encombrés tout en offrant des performances élevées. Tous les composants, à l'exception du mécanisme d'orientation, peuvent être transportés dans des conteneurs d'expédition de taille standard. La section rotative (supérieure) du MDT 489 peut être transportée dans seulement neuf conteneurs. C'est jusqu'à cinq de moins que nécessaire pour une grue typique de cette taille, ce qui réduit les coûts et la complexité du transport et simplifie l'accès au chantier. L'assemblage sur site avec la flèche complète de 80 m et un mât de 50 m peut être effectué en deux jours et nécessite un espace minimal.
Grues à montage automatisé Potain populaires
Deux grues à montage automatisé Potain sont présentes sur le stand du bauma 2022, chacune avec des caractéristiques distinctes soulignant la polyvalence de la gamme de produits. La première est la Potain Igo T 99, une grue à montage automatisé télescopique qui fait également ses débuts internationaux après avoir été lancée l'année dernière.
La grue offre une capacité maximale de 6 t, une portée de 48 m et une hauteur sous crochet de 38,5 m. Il présente des dimensions de transport compactes, un faible encombrement au sol et deux options de dépliage, pour une plus grande flexibilité sur les chantiers exigus. Ces caractéristiques permettent une installation facile dans des espaces restreints. La technologie Smart Set-Up de Potain, le fonctionnement télécommandé et la cabine ergonomique Ultra View garantissent que l'Igo T 99 est simple à utiliser sur le chantier.
L'autre grue à montage automatique exposée est l'une des grues Potain les plus vendues ces dernières années. La grue à montage automatisé Potain Hup M 28-22 sera exposée avec son essieu de transport intégré de 80 km/h, qui répond à toutes les exigences légales pour le transport routier en Allemagne.
Potain MDT 489
IMAGE SOURCE: MANITOWOC COMPANY, INC.
Le Hup M 28-22 productif peut soulever jusqu'à 2,2 t et jusqu'à 850 kg en bout de flèche. Une grande partie de sa popularité auprès des clients est le fait qu'il s'agit de la grue à montage automatique la plus compacte du marché avec une flèche de 28 m et une hauteur de travail de 19 à 31 m. Avec des dimensions de transport de seulement 11,6 m de long et 3,6 m de haut, il peut se déplacer derrière un camion standard et passer sous les ponts.
Potain Smart Set-up et la télécommande ergonomique des grues Hup facilitent le montage et le démontage de la Hup M 28-22. Les mécanismes innovants - DVF Optima pour le chariotage, LVF Optima pour le levage et HPS pour le pivotement - garantissent un confort et une précision ultimes pendant le fonctionnement.
Les clients disposent également d'options d'achat via Manitowoc Finance, de programmes de location locaux et du programme de grues d'occasion Potain pour l'achat et la vente de grues d'occasion. Le Customer Center sur le stand offre aux visiteurs la possibilité de se familiariser avec la gamme complète de services clients, de technologies et d'autres produits à valeur ajoutée de Potain. Il s'agit notamment de la Potain Training Academy et de la e-Academy ; l'outil de service Potain e-Tech et le nouveau système télématique Potain CONNECT.
Les clients peuvent également découvrir les opportunités d'achat via Manitowoc Finance, les programmes de location disponibles localement ou le programme de grues d'occasion Potain pour l'achat et la vente de matériel d'occasion. Le programme EnCORE souligne comment les rénovations peuvent offrir des années supplémentaires aux anciennes grues.
« Les entrepreneurs d'aujourd'hui comprennent mieux que jamais qu'une manutention efficace ne se limite pas à disposer des meilleures grues », explique Thibaut Le Besnerais. « Les grues Potain sont réputées pour la productivité et la fiabilité qu'elles offrent, mais nous sommes également appréciés pour la force de notre assistance produit et notre vaste réseau de distribution. Nous continuons à investir dans ce domaine avec une gamme croissante de technologies et de services. Nous sommes donc ravis de montrer les derniers développements aux clients à bauma 2022. »
NJC.© Info MANITOWOC COMPANY, INC.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
25/07/22-English
New Potain cranes on display at bauma 2022
Potain Hup M 28-22
IMAGE SOURCE: MANITOWOC COMPANY, INC.
Manitowoc will display five Potain cranes, including two new models.
Visitors can see the public debuts of the MDT 489 and Igo T 99, with the popular Hup M 28-22 also on display.
Manitowoc will use bauma 2022 to highlight its extensive range of customer-focused technologies and services that enhance Potain ownership.
At bauma 2022, Manitowoc will introduce two Potain tower cranes: A luffing jib crane and a topless crane. Delivering trademark features such as quick and easy transport, fast assembly, impressive capacity, fast and precise hoists, and productivity on-site, these exciting new cranes are set to draw the crowds to the Company’s booth.
Although details of the new cranes are not disclosed at this time, Manitowoc has confirmed the other Potain cranes that will feature on the booth: the MDT 489 topless crane, and the Igo T 99 and Hup M 28-22 cranes from the self-erecting range. There will also be an extensive Potain Customer Center, containing videos and interactive exhibits to highlight the range of lifetime customer support services and technologies that Potain customers can access.
Thibaut Le Besnerais, vice president for brand and product management, tower cranes, at Manitowoc, said:
“There is always a substantial Potain presence at bauma. Some exciting new cranes are being seen for the first time, and we have on-stand demonstrations plus an impressive Customer Center,” he said. “There is so much focus on infrastructure right now that we want to show how Potain offers solutions for all applications. One of our key goals at bauma is to highlight how the right combination of cranes and customer support can help drive the sector forward.”
Making its first appearance at a public tradeshow since its 2021 launch will be the Potain MDT 489 topless crane. This impressive crane is ideal for construction and infrastructure projects, especially the installation of large, prefabricated components, as well as for shipyards and mines with heavy loads to handle. It is available in two versions: one with a 20 t maximum capacity and the other with a 25 t maximum capacity. Both can work with up to 80 m of jib for broad coverage and reach.
As with all modern Potain cranes, transport is straightforward for a crane of this size, and assembly and disassembly are equally fast. The compact configuration enables the crane to operate in tight and congested sites while delivering high performance. All components, aside from the slewing mechanism, can be transported in standard-sized shipping containers. The rotating (upper) section of the MDT 489 can be transported in just nine containers. That is up to five fewer than needed for a typical crane of this size, reducing transport cost and complexity, and making access to the jobsite simpler. Onsite assembly with the full 80 m jib and a 50 m mast can be done within two days and requires minimal space.
Popular Potain self-erecting cranes
There are two Potain self-erecting cranes on the stand at bauma 2022, each with distinct characteristics highlighting the versatility available from the product line. First is the Potain Igo T 99, a telescopic self-erecting crane that is also making its international show debut having launched last year.
The crane offers a 6 t maximum capacity, 48 m reach, and 38.5 m height under hook. It features compact transport dimensions, a small working footprint, and two options for unfolding, for greater flexibility on constricted jobsites. These features provide easy setting up in tight quarters. Potain’s Smart Set-Up technology, remote-controlled operation, and ergonomic Ultra View Cab ensure the Igo T 99 is simple to operate on the jobsite.
The other self-erector on display is one of Potain’s best-selling cranes of recent years. The Potain Hup M 28-22 mobile self-erecting crane will be displayed with its integrated 80 km/h transport axle, which meets all legal requirements for road transport in Germany.
Potain MDT 489
IMAGE SOURCE: MANITOWOC COMPANY, INC.
The productive Hup M 28-22 can lift up to 2.2 t and up to 850 kg at its jib end. A major part of its popularity with customers is the fact it is the most compact self-erecting crane in the market with a 28 m jib and 19-31 m working height. With transport dimensions of just 11.6 m long and 3.6 m tall, it can travel behind a standard truck and pass under bridges.
Potain Smart Set-up and the Hup cranes’ ergonomic remote control make the Hup M 28-22 easy to erect and dismantle. The innovative mechanisms – DVF Optima for trolleying, LVF Optima for lifting, and HPS for slewing – ensure the ultimate in comfort and precision during operation.
Also available to customers are purchase options through Manitowoc finance, local rental programs, and the Potain used crane program for buying and selling used cranes. The Customer Center at the booth offers visitors the opportunity to familiarize themselves with Potain's full suite of customer services, technologies, and other value-added products. These include the Potain Training Academy and e-Academy; the Potain e-Tech service tool, and the new Potain CONNECT telematics system.
Customers can also learn about purchase opportunities via Manitowoc finance, rental programs available locally, or the Potain used crane program for buying and selling second-hand equipment. The EnCORE program underlines how refurbishments can deliver additional years to older cranes.
“Today’s contractors understand better than ever that effective material handling is about more than having the best cranes,” explains Thibaut Le Besnerais. “Potain cranes are well-known for the productivity and reliability they offer, but we’re equally appreciated for the strength of our product support and extensive distribution network. We’re continuing to invest in this area with a growing range of technologies and services. So we’re excited to show the latest developments to customers at bauma 2022.”
NJC.© Info MANITOWOC COMPANY, INC.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
25/07/22-NL
Nieuwe Potain-kranen te zien op bauma 2022
Potain Hup M 28-22
IMAGE SOURCE: MANITOWOC COMPANY, INC.
Manitowoc zal vijf Potain-kranen tonen, waaronder twee nieuwe modellen.
Bezoekers kunnen het publieksdebuut van de MDT 489 en Igo T 99 zien, met ook de populaire Hup M 28-22.
Manitowoc zal bauma 2022 gebruiken om zijn uitgebreide reeks klantgerichte technologieën en diensten te benadrukken die het eigendom van Potain versterken.
Op bauma 2022 introduceert Manitowoc twee Potain torenkranen: een beweegbare zwenkkraan en een topless kraan. Met kenmerkende kenmerken zoals snel en eenvoudig transport, snelle montage, indrukwekkende capaciteit, snelle en nauwkeurige takels en productiviteit ter plaatse, zullen deze opwindende nieuwe kranen de menigte naar de stand van het bedrijf trekken.
Hoewel details van de nieuwe kranen op dit moment niet bekend zijn, heeft Manitowoc de andere Potain-kranen bevestigd die op de stand zullen verschijnen: de MDT 489 topless kraan, en de Igo T 99 en Hup M 28-22 kranen van de zelfoprichtende bereik. Er zal ook een uitgebreid Potain-klantencentrum zijn, met video's en interactieve tentoonstellingen om het scala aan levenslange klantenondersteuningsdiensten en technologieën te benadrukken waartoe Potain-klanten toegang hebben.
Thibaut Le Besnerais, vice-president voor merk- en productbeheer, torenkranen, bij Manitowoc, zei:
“Er is altijd een substantiële Potain-aanwezigheid bij bauma. Er worden voor het eerst enkele opwindende nieuwe kranen gezien en we hebben demonstraties op de stand en een indrukwekkend klantencentrum”, zei hij. “Er is nu zoveel focus op infrastructuur dat we willen laten zien hoe Potain oplossingen biedt voor alle toepassingen. Een van onze belangrijkste doelen bij bauma is om te laten zien hoe de juiste combinatie van kranen en klantenondersteuning de sector vooruit kan helpen.”
De Potain MDT 489 topless kraan zal voor het eerst verschijnen op een openbare beurs sinds de lancering in 2021. Deze indrukwekkende kraan is ideaal voor bouw- en infrastructuurprojecten, met name de installatie van grote, geprefabriceerde componenten, maar ook voor scheepswerven en mijnen met zware lasten. Hij is verkrijgbaar in twee versies: één met een maximale capaciteit van 20 t en de andere met een maximale capaciteit van 25 t. Beide kunnen werken met een giek tot 80 m voor een brede dekking en reikwijdte.
Zoals bij alle moderne Potain-kranen, is het transport voor een kraan van dit formaat eenvoudig en gaat de montage en demontage even snel. Door de compacte configuratie kan de kraan op krappe en drukke locaties werken en tegelijkertijd hoge prestaties leveren. Alle componenten, behalve het zwenkmechanisme, kunnen worden vervoerd in zeecontainers van standaardformaat. Het roterende (bovenste) deel van de MDT 489 kan in slechts negen containers worden vervoerd. Dat zijn er tot vijf minder dan nodig zijn voor een typische kraan van deze omvang, waardoor de transportkosten en complexiteit worden verminderd en de toegang tot het werkterrein eenvoudiger wordt. Montage op locatie met de volledige giek van 80 m en een mast van 50 m kan binnen twee dagen worden uitgevoerd en vereist minimale ruimte.
Populaire Potain zelfoprichtende kranen
Er zijn twee Potain zelfoprichtende kranen op de stand op Bauma 2022, elk met verschillende kenmerken die de veelzijdigheid van de productlijn benadrukken. De eerste is de Potain Igo T 99, een telescopische zelfoprichtende kraan die vorig jaar ook zijn internationale showdebuut maakt.
De kraan biedt een maximale capaciteit van 6 ton, een reikwijdte van 48 m en een hoogte van 38,5 m onder de haak. Het heeft compacte transportafmetingen, een kleine werkoppervlakte en twee opties om uit te klappen, voor meer flexibiliteit op krappe werkterreinen. Deze functies zorgen voor een gemakkelijke installatie in krappe ruimtes. Potain's Smart Set-Up-technologie, bediening op afstand en ergonomische Ultra View Cab zorgen ervoor dat de Igo T 99 eenvoudig te bedienen is op het werkterrein.
De andere zelfopzetter die te zien is, is een van Potains bestverkochte kranen van de afgelopen jaren. De Potain Hup M 28-22 mobiele zelfoprichtende kraan wordt getoond met zijn geïntegreerde 80 km/u transportas, die voldoet aan alle wettelijke eisen voor wegtransport in Duitsland.
Potain MDT 489
IMAGE SOURCE: MANITOWOC COMPANY, INC.
De productieve Hup M 28-22 kan tot 2,2 t heffen en tot 850 kg aan de giek. Een groot deel van zijn populariteit bij klanten is het feit dat het de meest compacte zelfoprichtende kraan op de markt is met een jib van 28 m en een werkhoogte van 19-31 m. Met transportafmetingen van slechts 11,6 m lang en 3,6 m hoog, kan hij achter een standaard vrachtwagen rijden en onder bruggen door.
Door de Potain Smart Set-up en de ergonomische afstandsbediening van de Hup kranen is de Hup M 28-22 eenvoudig op- en af te bouwen. De innovatieve mechanismen – DVF Optima voor trolleying, LVF Optima voor heffen en HPS voor zwenken – zorgen voor ultiem comfort en precisie tijdens het gebruik.
Ook beschikbaar voor klanten zijn aankoopopties via Manitowoc-financiering, lokale verhuurprogramma's en het Potain-programma voor gebruikte kranen voor het kopen en verkopen van gebruikte kranen. Het Customer Center op de stand biedt bezoekers de mogelijkheid om vertrouwd te raken met Potain's volledige suite van klantenservice, technologieën en andere producten met toegevoegde waarde. Deze omvatten de Potain Training Academy en e-Academy; de Potain e-Tech servicetool en het nieuwe Potain CONNECT telematicasysteem.
Klanten kunnen ook meer te weten komen over aankoopmogelijkheden via Manitowoc-financiering, lokale verhuurprogramma's of het Potain-programma voor gebruikte kranen voor het kopen en verkopen van tweedehands materieel. Het EnCORE-programma onderstreept hoe renovaties oudere kranen extra jaren kunnen opleveren.
"De aannemers van vandaag begrijpen beter dan ooit dat effectieve materiaalbehandeling meer is dan alleen de beste kranen hebben", legt Thibaut Le Besnerais uit. “Potainkranen staan bekend om de productiviteit en betrouwbaarheid die ze bieden, maar we worden evenzeer gewaardeerd om de kracht van onze productondersteuning en ons uitgebreide distributienetwerk. We blijven op dit gebied investeren met een groeiend aanbod van technologieën en diensten. Dus we zijn verheugd om de nieuwste ontwikkelingen aan klanten te laten zien op bauma 2022.”
NJC.© Info MANITOWOC COMPANY, INC.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------