BOBCAT-New Bobcat S630 and S650 Skid-Steer Loaders for Europe

14/06/24-FR-English-NL-footer

Nouvelles chargeuses compactes Bobcat S630 et S650 pour l'Europe

New Bobcat S630 and S650 Skid-Steer Loaders for Europe IMAGE SOURCE: DOOSAN BOBCAT EMEA

Bobcat a présenté de nouvelles versions Stage V des chargeuses compactes S630 et S650 de la série M pour le marché européen.

Le modèle S630 est doté d'une trajectoire de levage à rayon avec une capacité opérationnelle nominale de 1 012 kg et une charge de basculement de 2 023 kg, idéal pour les espaces restreints et la manutention de matériaux.

Le modèle S650 est doté de bras de flèche à trajectoire de levage vertical d'une capacité opérationnelle nominale de 1 227 kg et d'une charge de basculement de 2 455 kg, adaptés aux applications de levage et de transport.

Les deux modèles sont propulsés par le moteur Bobcat D24 avec système d'injection de carburant Bosch, offrant une consommation de carburant réduite et des intervalles d'entretien prolongés.

Les fonctionnalités de confort de l'opérateur comprennent des options CVC, un siège à suspension en tissu, un contrôle automatique de conduite et un nouveau panneau de commande Deluxe avec démarrage sans clé et Bobcat Telematics.

Les caractéristiques standard incluent des commandes manuelles et au pied, une cabine de luxe avec fenêtres latérales et un siège à suspension, avec des options de commandes par joystick sélectionnables, un débit élevé et 2 vitesses.

Bobcat a lancé de nouvelles versions Stage V de ses chargeuses compactes série M S630 et S650, conçues pour être utilisées sur les marchés les plus réglementés en Europe. Les clients disposent désormais d'un choix plus large dans cette taille de machine, avec le choix entre les nouveaux modèles de la série M S630/S650 et les machines plus avancées de la série R S66/S76. Cela renforcera encore la position de leader de Bobcat dans cette catégorie de taille sur le marché européen.

La nouvelle chargeuse à rayon de levage S630 associe une excellente maniabilité dans les espaces restreints à la portée et à la visibilité nécessaires pour des applications telles que le déversement de matériaux par-dessus les murs, le remblayage ou le chargement de camions à plateau. Le S630 a une capacité opérationnelle nominale de 1 012 kg et une charge de basculement de 2 023 kg. Le modèle S650 est doté de bras de flèche à trajectoire de levage verticale particulièrement adaptés aux applications de levage et de transport ainsi que de manutention. Le S650 a une capacité opérationnelle nominale de 1 227 kg et une charge de basculement de 2 455 kg. Les deux modèles continuent d'offrir une excellente polyvalence grâce à leur compatibilité avec une très large gamme d'accessoires Bobcat.

Offrant des performances supérieures tout en respectant les réglementations strictes sur les émissions Stage V, les S630 et S650 sont tous deux propulsés par le moteur Bobcat D24 éprouvé, doté d'un système d'injection de carburant Bosch. Avec le moteur situé transversalement dans les S630/S650, ces modèles ont conservé leur taille compacte, permettant aux machines de fonctionner et de tourner dans les mêmes petits espaces restreints.

La nouvelle technologie de moteur permet de réduire la consommation de carburant pour le même type de travail. L'intervalle de première vidange de l'huile moteur a également été étendu à 500 heures et une filtration améliorée du carburant signifie des remplacements de filtre moins fréquents. Les S630/S650 sont également équipés de série de pneus polyvalents, dotés d'une conception bidirectionnelle pour les surfaces mixtes les plus courantes, ce qui réduit encore une fois les coûts en améliorant considérablement la durée de vie des pneus.

Bobcat propose plusieurs fonctionnalités de confort populaires pour les S630/S650, notamment :

Option de chauffage ou de climatisation (CVC) – assure le confort des opérateurs tout au long de l’année et dans tous les sites.

Siège à suspension en tissu – améliore le confort de l'opérateur toute l'année.

Auto Ride Control (option) – améliore le confort de l’opérateur et la stabilité de la machine.

Les modèles de base S630/S650 sont équipés d'un nouveau panneau de commande Deluxe offrant une sélection de la plupart des langues en Europe. Chaque machine est également équipée de solutions Bobcat Telematics.

Le panneau Deluxe réduit le risque de mauvaise utilisation, grâce à la fonction de démarrage sans clé. Des options telles que High Flow ou 2-Speed ​​peuvent également être verrouillées, si nécessaire, et protégées par des mots de passe.

La nouvelle technologie de post-traitement (DPF) fonctionne automatiquement sans aucune interaction pendant le fonctionnement normal. Si nécessaire, cette technologie peut être facilement gérée depuis le menu du panneau Deluxe, qui permet à l'opérateur de surveiller la machine et le post-traitement des gaz d'échappement. La nouvelle séquence automatique de ralenti du moteur à plusieurs étapes par temps froid améliore encore les performances du moteur.

Sur les machines équipées de commandes par joystick sélectionnables (SJC), la fonction de ralenti automatique réduit le régime moteur au ralenti lorsque les joysticks sont en position neutre et n'ont pas été utilisés pendant environ cinq secondes. Le ralenti automatique permet un fonctionnement global plus silencieux et une consommation de carburant réduite.

En plus du panneau de luxe, du système télématique Bobcat et des pneus polyvalents, les caractéristiques standard du S630/S650 comprennent des commandes manuelles et au pied, une cabine de luxe avec fenêtres latérales et un siège à suspension. Les options incluent un siège à suspension en tissu ; Commandes par joystick sélectionnables ; une cabine de luxe avec chauffage ou CVC ; Pneus déportés et usage intensif ; Débit élevé avec contrôle des accessoires ; Bob-tach à 2 vitesses et puissance.

La garantie standard a été étendue à deux ans (2 000 heures) et Protection Plus offre jusqu'à cinq ans de couverture.
NJC.© Info DOOSAN BOBCAT EMEA

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14/06/24-English

New Bobcat S630 and S650 Skid-Steer Loaders for Europe

New Bobcat S630 and S650 Skid-Steer Loaders for Europe IMAGE SOURCE: DOOSAN BOBCAT EMEA

Bobcat has introduced new Stage V versions of the M-Series S630 and S650 Skid-Steer Loaders for the European market.

The S630 model features a radius lift path with a rated operating capacity of 1012 kg and a tipping load of 2023 kg, ideal for tight areas and material handling.

The S650 model has vertical lift path boom arms with a rated operating capacity of 1227 kg and a tipping load of 2455 kg, suited for lift and carry applications.

Both models are powered by the Bobcat D24 engine with Bosch Fuel Injection System, offering lower fuel consumption and extended service intervals.

Operator comfort features include HVAC options, Cloth Suspension Seat, Auto Ride Control, and a new Deluxe control panel with keyless start and Bobcat Telematics.

Standard features include Hand and Foot Controls, Deluxe Cab with Side Windows, and Suspension Seat, with options for Selectable Joystick Controls, High Flow, and 2-Speed.

Bobcat has launched new Stage V versions of the company’s M-Series S630 and S650 Skid-Steer Loaders, designed for use in higher regulated markets in Europe. Customers now have a wider selection in this size of machine, with a choice between the new M-Series S630/S650 models and the more advanced R-Series S66/S76 machines. This will further strengthen Bobcat’s leadership position in this size category in the European market.

The new S630 radius lift path loader combines excellent manoeuvrability in tight areas with the reach and visibility needed for applications such as dumping materials over walls, backfilling or loading flatbed trucks. The S630 has a rated operating capacity of 1012 kg and a tipping load of 2023 kg. The S650 model features vertical lift path boom arms particularly suited to lift and carry as well as material-handling applications. The S650 has a rated operating capacity of 1227 kg and a tipping load of 2455 kg. Both models continue to offer excellent versatility through compatibility with a very wide range of Bobcat attachments.

Delivering superior performance while adhering to strict Stage V emission regulations, both the S630 and S650 are powered by the well proven Bobcat D24 engine, featuring a Bosch Fuel Injection System. With the engine situated transversally in the S630/S650, these models have maintained their compact size, allowing the machines to operate and turn in the same small tight spaces.

New engine technology results in lower fuel consumption for the same type of work. The first engine oil service interval has also been extended to 500 hours and improved fuel filtration means less frequent filter replacements. The S630/S650 are also equipped with Versatile Duty Tyres as standard, that have a bi-directional design for most common mixed surfaces, which again reduces costs by improving tyre lifetime significantly.

Bobcat offers several popular comfort features for the S630/S650 including:

Heat or Air Conditioning option (HVAC) – keeps operators more comfortable all through the year and in all locations.

Cloth Suspension Seat – improves the operator’s comfort all year round.

Auto Ride Control (option) – improves the operator’s comfort and machine stability.

The base S630/S650 models are equipped with a new Deluxe control panel offering a selection of most of the languages in Europe. Every machine is also equipped with Bobcat Telematics solutions.

The Deluxe panel reduces the risk of misuse, thanks to the keyless start function. Options such as High Flow or 2-Speed can also be locked, if necessary, and protected by passwords.

New after-treatment technology (DPF) works automatically without any interaction during normal operation. If necessary, this technology can be easily managed from the menu in the Deluxe panel, which enables the operator to monitor the machine and exhaust after-treatment. The new automatic multi-step engine low-idle sequence in cold conditions further improves engine performance.

On machines equipped with Selectable Joystick Controls (SJC), the auto-idle feature reduces the engine speed to low idle when the joysticks are in neutral position and have not been used for about five seconds. Auto-idle allows for quieter overall operation and reduced fuel consumption.

As well as the Deluxe Panel, Bobcat Telematics and Versatile Duty Tyres, the standard features on the S630/S650 include Hand and Foot Controls, a Deluxe Cab with Side Windows and a Suspension Seat. Options include a Cloth Suspension Seat; Selectable Joystick Controls; a Deluxe Cab with Heating or HVAC; Heavy Duty Offset and Severe Duty Tyres; High Flow with Attachment Control; 2-Speed and Power Bob-tach.

The Standard Warranty has been extended to two years (2000 hours) with Protection Plus providing up to five years of coverage.
NJC.© Info  DOOSAN BOBCAT EMEA

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14/06/24-NL

Nieuwe Bobcat S630 en S650 schrankladers voor Europa

New Bobcat S630 and S650 Skid-Steer Loaders for Europe IMAGE SOURCE: DOOSAN BOBCAT EMEA

Bobcat heeft nieuwe Stage V-versies van de M-serie S630 en S650 schrankladers voor de Europese markt geïntroduceerd.

Het S630-model beschikt over een radiushefpad met een nominaal bedrijfsvermogen van 1012 kg en een kiplast van 2023 kg, ideaal voor krappe ruimtes en materiaaloverslag.

Het S650-model heeft giekarmen met verticale hefbaan met een nominaal bedrijfsvermogen van 1227 kg en een kiplast van 2455 kg, geschikt voor hef- en transporttoepassingen.

Beide modellen worden aangedreven door de Bobcat D24-motor met Bosch brandstofinjectiesysteem, wat zorgt voor een lager brandstofverbruik en langere onderhoudsintervallen.

Tot de comfortfuncties voor de machinist behoren onder meer HVAC-opties, stoffen geveerde stoel, Auto Ride Control en een nieuw Deluxe-bedieningspaneel met sleutelloze start en Bobcat-telematica.

Standaardfuncties zijn onder meer hand- en voetbediening, luxe cabine met zijruiten en geveerde stoel, met opties voor selecteerbare joystickbediening, hoge opbrengst en 2 snelheden.

Bobcat heeft nieuwe Stage V-versies gelanceerd van de M-serie S630 en S650 schrankladers van het bedrijf, ontworpen voor gebruik in strenger gereguleerde markten in Europa. Klanten hebben nu een bredere keuze in machines van dit formaat, met keuze tussen de nieuwe M-serie S630/S650-modellen en de meer geavanceerde R-serie S66/S76-machines. Dit zal de leidende positie van Bobcat in deze omvangscategorie op de Europese markt verder versterken.

De nieuwe S630-lader met radiushefpad combineert uitstekende manoeuvreerbaarheid in krappe ruimtes met het bereik en zicht dat nodig is voor toepassingen zoals het dumpen van materiaal over muren, opvullen of het laden van diepladers. De S630 heeft een nominaal bedrijfsvermogen van 1012 kg en een kiplast van 2023 kg. Het S650-model is voorzien van giekarmen met verticale hefbaan, die bijzonder geschikt zijn voor heffen en dragen, maar ook voor materiaaloverslagtoepassingen. De S650 heeft een nominaal bedrijfsvermogen van 1227 kg en een kiplast van 2455 kg. Beide modellen bieden nog steeds uitstekende veelzijdigheid dankzij compatibiliteit met een zeer breed scala aan Bobcat-aanbouwdelen.

Zowel de S630 als de S650 leveren superieure prestaties en voldoen aan de strenge Stage V-emissievoorschriften. Ze worden aangedreven door de beproefde Bobcat D24-motor, voorzien van een Bosch brandstofinjectiesysteem. Omdat de motor dwars in de S630/S650 is geplaatst, hebben deze modellen hun compacte formaat behouden, waardoor de machines in dezelfde kleine krappe ruimtes kunnen werken en draaien.

Nieuwe motortechnologie resulteert in een lager brandstofverbruik bij hetzelfde soort werk. Het eerste onderhoudsinterval voor de motorolie is ook verlengd tot 500 uur en de verbeterde brandstoffiltratie betekent dat de filters minder vaak hoeven te worden vervangen. De S630/S650 zijn ook standaard uitgerust met Versatile Duty-banden, die een bidirectioneel ontwerp hebben voor de meest voorkomende gemengde oppervlakken, waardoor de kosten opnieuw worden verlaagd door de levensduur van de banden aanzienlijk te verlengen.

Bobcat biedt verschillende populaire comfortfuncties voor de S630/S650, waaronder:

Optie voor verwarming of airconditioning (HVAC) – zorgt ervoor dat machinisten het hele jaar door en op alle locaties comfortabeler zijn.

Stoffen geveerde stoel – verbetert het comfort van de machinist het hele jaar door.

Auto Ride Control (optie) – verbetert het comfort van de machinist en de stabiliteit van de machine.

De basismodellen S630/S650 zijn uitgerust met een nieuw Deluxe-bedieningspaneel dat een selectie biedt van de meeste talen in Europa. Elke machine is ook uitgerust met Bobcat Telematics-oplossingen.

Het Deluxe paneel vermindert de kans op misbruik dankzij de keyless start-functie. Opties als High Flow of 2-Speed ​​kunnen indien nodig ook worden vergrendeld en beveiligd met een wachtwoord.

De nieuwe nabehandelingstechnologie (DPF) werkt tijdens normaal gebruik automatisch en zonder enige interactie. Indien nodig kan deze technologie eenvoudig worden beheerd vanuit het menu in het Deluxe-paneel, waardoor de operator de machine en de nabehandeling van uitlaatgassen kan monitoren. De nieuwe automatische, meertraps-motorcyclus bij laag stationair draaien onder koude omstandigheden verbetert de motorprestaties nog verder.

Op machines die zijn uitgerust met selecteerbare joystickbediening (SJC), verlaagt de automatische stationairfunctie het motortoerental naar laag stationair wanneer de joysticks in de neutrale stand staan ​​en ongeveer vijf seconden niet zijn gebruikt. Automatisch stationair draaien zorgt voor een stillere werking en een lager brandstofverbruik.

Naast het Deluxe Panel, Bobcat Telematics en Versatile Duty Tyres omvatten de standaardvoorzieningen van de S630/S650 hand- en voetbediening, een Deluxe cabine met zijruiten en een geveerde stoel. Opties zijn onder meer een stoffen geveerde stoel; Selecteerbare joystickbediening; een Deluxe cabine met verwarming of HVAC; Offset- en heavy-duty-banden voor zwaar gebruik; Hoge opbrengst met bijlagecontrole; 2 snelheden en krachtige Bob-tach.

De standaardgarantie is verlengd tot twee jaar (2000 uur), waarbij Protection Plus tot vijf jaar dekking biedt.
NJC.© Info DOOSAN BOBCAT EMEA

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------