MANITOWOC-More reach, strength, and flexibility with new Grove rough-terrain cranes

03/07/24-FR-English-NL-footer

MANITOWOC-Plus de portée, de solidité et de flexibilité avec les nouvelles grues tout-terrain Grove

The new Grove GRT765 rough-terrain crane. IMAGE SOURCE: MANITOWOC COMPANY, INC.-The new Grove GRT780 rough-terrain crane.
IMAGE SOURCE: MANITOWOC COMPANY, INC.

Manitowoc a présenté deux nouvelles grues tout-terrain Grove, la GRT765 et la GRT780, dotées d'une longueur de flèche et d'une résistance inégalées pour les classes 65 USt et 80 USt.

Le GRT765 présente une capacité maximale de 65 USt et une flèche pleine puissance en quatre sections de 126 pieds, tandis que le GRT780 offre une capacité maximale de 80 USt avec une flèche pleine puissance en cinq sections de 155 pieds.

Les deux modèles comprennent une flèche escamotable pliable de 35 à 56 pieds, le GRT765 ayant 15 200 lb de contrepoids et le GRT780 offrant jusqu'à 20 500 lb avec retrait hydraulique du contrepoids en option.

Les grues sont conçues pour un transport et une installation faciles, avec une conception compacte avec un PNBV d'environ 94 000 lb pour le GRT765 et 99 500 lb pour le GRT780, et une largeur de seulement 9,8 pi.

Le confort et la productivité de l'opérateur sont améliorés grâce à une nouvelle cabine plus large, un écran CCS étendu, un système de positionnement variable des stabilisateurs MAXbase et une plate-forme télématique Grove CONNECT.

Le service et la maintenance sont rationalisés grâce à oCSI pour les diagnostics, à des points de service centralisés et à un système à trois caméras pour une visibilité améliorée.

 Les Grove GRT765 et GRT780 ont été présentés aux clients lors de l'événement Manitowoc Crane Days. Les livraisons sont prévues pour plus tard cette année.

Une meilleure portée et une meilleure résistance sont combinées aux dernières innovations en matière de productivité et de conception pour des performances ultimes sur le chantier.

Manitowoc a lancé deux nouvelles grues tout-terrain Grove qui offrent une longueur de flèche et une résistance inégalées pour établir de nouvelles normes pour les classes 65 USt et 80 USt. Les GRT765 et GRT780 offrent également un confort d'utilisation amélioré et un entretien plus facile dans un ensemble de conception compacte. Les livraisons des premières unités débuteront au second semestre 2024, et les nouveaux modèles ont été présentés pour la première fois aux concessionnaires et aux clients lors de l'événement Crane Days de Manitowoc à Shady Grove, en Pennsylvanie, aux États-Unis, en mai dernier.

John Bair, chef de produit pour les grues tout-terrain chez Manitowoc, a déclaré :

« Les clients remarqueront immédiatement les améliorations significatives en termes de portée et de résistance, mais nous avons également intégré de nombreux autres avantages dans ces nouveaux modèles. Les opérateurs adoreront le confort de notre nouvelle cabine plus large ainsi que l'écran CCS étendu. Nous avons également ajouté la dernière technologie de productivité et de gestion de flotte avec notre système de positionnement variable des stabilisateurs MAXbase et la plate-forme télématique Grove CONNECT. Sans oublier que nous avons emballé tout cela dans un emballage très compact et léger, ce qui rend cette grue très facile à transporter et à manœuvrer sur des chantiers très fréquentés.

La Grove GRT765 remplace la RT765E-2 dans la gamme actuelle de grues tout-terrain. Il offre une capacité maximale de 65 USt et une flèche pleine puissance en quatre sections de 126 pieds. La Grove GRT780 remplacera la RT770E et la GRT880 dans la gamme actuelle de grues tout-terrain et offre une capacité maximale de 80 USt avec une flèche pleine puissance en cinq sections de 155 pieds.

Les deux modèles sont dotés d'une flèche escamotable pliable de 35 à 56 pieds qui peut être décalée manuellement jusqu'à 45°. Pour le GRT765, il y a 15 200 lb de contrepoids, tandis que le GRT780 est livré avec 17 500 lb, bien que les clients puissent l'augmenter à 20 500 lb pour une résistance encore plus grande. Les deux peuvent ajouter un système de retrait de contrepoids hydraulique en option et une traction puissante de la ligne est garantie, les deux modèles offrant 17 160 lb sur une seule ligne pour une installation et un fonctionnement rapides.

Le transport et l’installation sont axés sur la commodité. Les deux grues se déplacent généralement comme une seule charge, la GRT765 ayant un PTAC d'environ 94 000 lb. Pour le GRT780, le PNBV est de 99 500 lb (102 500 lb avec le contrepoids lourd). La largeur hors tout des deux n'est que de 9,8 pieds, soit près d'un pied de moins que les grues typiques de ces classes. L'installation est compacte et les propriétaires bénéficient d'une plus grande flexibilité grâce au système de stabilisateurs variables MAXbase, qui offre une capacité de levage accrue et des configurations asymétriques pour s'adapter facilement aux sites encombrés.

Les grues sont les premières grues tout-terrain Grove à offrir le système télématique et de gestion de flotte Grove CONNECT lancé en 2022. Pour l'opérateur, il y a une cabine à vision complète plus large de 3 pouces qui s'incline à 20° et est livrée avec trois caméras. système pour une meilleure visibilité. Les opérations peuvent être gérées via le nouvel écran tactile CCS plus grand de 12 pouces qui offre des commandes et une disposition communes à toute la gamme de produits Manitowoc. Pour les techniciens de service, les grues incluent l'oCSI (sur Crane Service Interface) pour des diagnostics et un service améliorés, tandis que des points de service situés au centre de la superstructure et du transporteur facilitent la maintenance de routine.
NJC.© Info MANITOWOC COMPANY, INC.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

03/07/24-English

MANITOWOC-More reach, strength, and flexibility with new Grove rough-terrain cranes

The new Grove GRT765 rough-terrain crane. IMAGE SOURCE: MANITOWOC COMPANY, INC.-The new Grove GRT780 rough-terrain crane.
IMAGE SOURCE: MANITOWOC COMPANY, INC.

Manitowoc has introduced two new Grove rough-terrain cranes, the GRT765 and GRT780, with best-in-class boom length and strength for the 65 USt and 80 USt classes.

The GRT765 features a 65 USt maximum capacity and a 126 ft four-section full power boom, while the GRT780 offers an 80 USt maximum capacity with a 155 ft five-section full-power boom.

Both models include a 35-56 ft bi-fold swingaway jib, with the GRT765 having 15,200 lbs of counterweight and the GRT780 offering up to 20,500 lbs with optional hydraulic counterweight removal.

The cranes are designed for easy transport and setup, featuring a compact design with a GVW of approximately 94,000 lbs for the GRT765 and 99,500 lbs for the GRT780, and a width of just 9.8 ft.

Operator comfort and productivity are enhanced with a new wider cab, expanded CCS display, MAXbase variable outrigger positioning system, and Grove CONNECT telematics platform.

Service and maintenance are streamlined with oCSI for diagnostics, centrally located service points, and a three-camera system for improved visibility.

 Grove GRT765 and GRT780 were presented to customers at the Manitowoc Crane Days event. Deliveries are set for later this year.

Better reach and strength are combined with the latest productivity innovations and design for the ultimate jobsite performance.

Manitowoc has launched two new Grove rough-terrain cranes that offer best-in-class boom length and strength to set new standards for the 65 USt and 80 USt classes. The GRT765 and GRT780 also deliver improved operator comfort and easier servicing inside a compact design package. Deliveries of the first units will begin in the second half of 2024, and the new models were presented in the iron for the first time to dealers and customers at Manitowoc’s Crane Days event in Shady Grove, Pa., U.S., this past May.

John Bair, product manager for rough-terrain cranes at Manitowoc, said:

“Customers will immediately notice the significant improvements in reach and strength, but we’ve also packed a lot of other benefits into these new models. The operators will love the comfort of our new, wider cab as well as the expanded CCS display. We’ve also added the latest productivity and fleet management technology with our MAXbase variable outrigger positioning system and the Grove CONNECT telematics platform. Not to mention we packed all of this into a very compact and lightweight package, which makes this crane very easy to transport, as well as maneuver around busy jobsites.”

The Grove GRT765 replaces the RT765E-2 in the current rough-terrain crane lineup. It offers a 65 USt maximum capacity and a 126 ft four-section full power boom. The Grove GRT780 will replace both the RT770E and the GRT880 in the current rough-terrain crane lineup and offers an 80 USt maximum capacity with a 155 ft five-section full-power boom.

Both models feature a 35-56 ft bi-fold swingaway jib which can be manually offset up to 45°. For the GRT765 there is 15,200 lbs of counterweight, while the GRT780 comes with 17,500 lbs, although customers can boost this to 20,500 lbs for even greater strength. Both can add a hydraulic counterweight removal system as an option and powerful line pull is guaranteed, with both models offering 17,160 lbs on a single line for fast set-up and operation.

Transport and set-up are centered around convenience. Both cranes typically travel as one load, with the GRT765 having a GVW of approximately 94,000 lbs. For the GRT780, GVW is 99,500 lbs (102,500 lbs with the heavy counterweight). Overall width of both is just 9.8 ft—nearly a full 1 ft narrower than typical cranes in these classes. Set-up is compact, and owners have greater flexibility with the MAXbase variable outrigger system, which gives increased lift capacity and asymmetric configurations to easily fit on congested sites.

The cranes are the first Grove rough-terrains to offer the Grove CONNECT telematics and fleet management system launched in 2022. For the operator, there’s a 3-in wider, full-vision cab that tilts to 20° and comes with a three-camera system for better visibility. Operations can be managed via the new, bigger 12-in touchscreen CCS display that offers controls and layout that are common across the Manitowoc product line. For service technicians, the cranes include oCSI (on Crane Service Interface) for enhanced diagnostics and service, while centrally located service points on the superstructure and carrier make routine maintenance easier.
NJC.© Info MANITOWOC COMPANY, INC.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

03/07/24-NL

MANITOWOC-Meer bereik, kracht en flexibiliteit met de nieuwe Grove-ruwterreinkranen

The new Grove GRT765 rough-terrain crane. IMAGE SOURCE: MANITOWOC COMPANY, INC.-The new Grove GRT780 rough-terrain crane.
IMAGE SOURCE: MANITOWOC COMPANY, INC.

Manitowoc heeft twee nieuwe Grove-ruwterreinkranen geïntroduceerd, de GRT765 en GRT780, met de beste gieklengte en sterkte in zijn klasse voor de 65 USt- en 80 USt-klassen.

De GRT765 heeft een maximale capaciteit van 65 USt en een vierdelige giek met vier secties op volledig vermogen, terwijl de GRT780 een maximale capaciteit van 80 USt biedt met een giek met vijf secties op volledig vermogen van 45 meter.

Beide modellen zijn voorzien van een inklapbare wegklapbare jib van 10-17 meter, waarbij de GRT765 een contragewicht van 15.200 lbs heeft en de GRT780 tot 20.500 lbs met optionele hydraulische verwijdering van het contragewicht.

De kranen zijn ontworpen voor eenvoudig transport en installatie, hebben een compact ontwerp met een GVW van ongeveer 94.000 lbs voor de GRT765 en 99.500 lbs voor de GRT780, en een breedte van slechts 3,8 meter.

Het comfort en de productiviteit van de machinist zijn verbeterd met een nieuwe, bredere cabine, een uitgebreid CCS-display, het variabele stempelpositioneringssysteem MAXbase en het Grove CONNECT-telematicaplatform.

Service en onderhoud zijn gestroomlijnd met oCSI voor diagnostiek, centraal gelegen servicepunten en een systeem met drie camera's voor beter zicht.

 Grove GRT765 en GRT780 werden aan klanten gepresenteerd tijdens het Manitowoc Crane Days-evenement. Leveringen staan ​​gepland voor later dit jaar.

Een beter bereik en sterkte worden gecombineerd met de nieuwste productiviteitsinnovaties en een ontwerp voor de ultieme prestaties op de werkplek.

Manitowoc heeft twee nieuwe Grove-ruwterreinkranen gelanceerd die de beste gieklengte en sterkte in zijn klasse bieden en nieuwe normen stellen voor de 65 USt- en 80 USt-klassen. De GRT765 en GRT780 bieden ook verbeterd comfort voor de machinist en eenvoudiger onderhoud in een compact ontwerppakket. De leveringen van de eerste eenheden beginnen in de tweede helft van 2024, en de nieuwe modellen werden afgelopen mei voor het eerst in het ijzer gepresenteerd aan dealers en klanten tijdens Manitowoc’s Crane Days-evenement in Shady Grove, Pa., VS.

John Bair, productmanager voor ruwterreinkranen bij Manitowoc, zei:

“Klanten zullen onmiddellijk de aanzienlijke verbeteringen op het gebied van bereik en kracht opmerken, maar we hebben ook veel andere voordelen in deze nieuwe modellen gestopt. De machinisten zullen genieten van het comfort van onze nieuwe, bredere cabine en van het uitgebreide CCS-display. We hebben ook de nieuwste productiviteits- en wagenparkbeheertechnologie toegevoegd met ons MAXbase variabele stempelpositioneringssysteem en het Grove CONNECT-telematicaplatform. Om nog maar te zwijgen van het feit dat we dit allemaal in een zeer compact en lichtgewicht pakket hebben verpakt, waardoor deze kraan zeer gemakkelijk te vervoeren is en ook op drukke bouwplaatsen kan worden gemanoeuvreerd.”

De Grove GRT765 vervangt de RT765E-2 in het huidige assortiment ruwterreinkranen. Het biedt een maximale capaciteit van 65 USt en een vierdelige giek met vier secties op volledig vermogen. De Grove GRT780 zal zowel de RT770E als de GRT880 vervangen in het huidige assortiment ruwterreinkranen en biedt een maximale capaciteit van 80 USt met een 45 meter lange, vijfdelige volkrachtmast.

Beide modellen zijn voorzien van een inklapbare zwenkjib van 10 tot 15 meter die handmatig tot 45° kan worden verschoven. Voor de GRT765 is er 15.200 lbs contragewicht, terwijl de GRT780 wordt geleverd met 17.500 lbs, hoewel klanten dit kunnen verhogen tot 20.500 lbs voor nog meer kracht. Beide kunnen optioneel een hydraulisch contragewichtverwijderingssysteem toevoegen en een krachtige lijntrekkracht is gegarandeerd, waarbij beide modellen 17.160 lbs op een enkele lijn bieden voor snelle installatie en bediening.

Bij transport en opstelling staat gemak centraal. Beide kranen reizen doorgaans als één lading, waarbij de GRT765 een GVW heeft van ongeveer 94.000 lbs. Voor de GRT780 bedraagt ​​het GVW 99.500 lbs (102.500 lbs met het zware contragewicht). De totale breedte van beide is slechts 3,5 meter – bijna een volle 1 meter smaller dan typische kranen in deze klassen. De opstelling is compact en eigenaren hebben meer flexibiliteit dankzij het MAXbase variabele stempelsysteem, dat een groter hefvermogen en asymmetrische configuraties biedt, zodat deze gemakkelijk op drukke locaties passen.

De kranen zijn de eerste grove terreinen van Grove die het Grove CONNECT-telematica- en wagenparkbeheersysteem aanbieden dat in 2022 werd gelanceerd. Voor de machinist is er een 3 inch bredere cabine met volledig zicht die tot 20° kan kantelen en wordt geleverd met een camera met drie camera's systeem voor een betere zichtbaarheid. De handelingen kunnen worden beheerd via het nieuwe, grotere 12-inch CCS-aanraakscherm met bedieningselementen en lay-out die gebruikelijk zijn in de Manitowoc-productlijn. Voor servicemonteurs zijn de kranen voorzien van oCSI (op Crane Service Interface) voor verbeterde diagnostiek en service, terwijl centraal gelegen servicepunten op de bovenbouw en de drager routineonderhoud eenvoudiger maken.
NJC.© Info MANITOWOC COMPANY, INC.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------