Manitowoc displays industry favorites at Utility Expo 2023
22/09/23-FR-English-NL-footer
Manitowoc présente les favoris de l'industrie à l'Utility Expo 2023
Image- THE MANITOWOC COMPANY, INC.
La nouvelle grue télescopique sur chenilles Grove GHC85 sera l'un des points forts du stand de Manitowoc ; la grue télescopique sur chenilles de 85 USt surpasse ses concurrents dans sa catégorie de taille.
Deux camions-grues National Crane – le NBT60XL et le NBT45-2 – seront exposés ; les deux camions-grues sont très appréciés dans le secteur des services publics.
Un troisième camion-grue National Crane sera présenté sur le stand de LineWise : le NBT55L, équipé d'un accessoire* qui permet aux entrepreneurs de services publics de réparer les lignes électriques sans interrompre le service.
Manitowoc présentera quatre de ses offres les plus performantes destinées au secteur des services publics à l'Utility Expo 2023 à Louisville, Kentucky. L'entreprise présentera sa grue télescopique sur chenilles Grove GHC85, un camion-grue National Crane NBT60XL, le compact NBT45-2 et le NBT55L, qui au salon comportera un accessoire isolé* qui permet aux entrepreneurs de services publics de réparer les lignes électriques sans perturber le pouvoir.
L'Utility Expo de cette année aura lieu au Kentucky Exposition Center du 26 au 28 septembre. L'événement s'étendra sur plus de 32 acres et Manitowoc occupera le stand extérieur numéro E945.
Les quatre grues exposées témoignent de la manière dont Manitowoc écoute ses clients du secteur des services publics et met leurs besoins en pratique de fabrication. Ce feedback se reflète dans la configuration rapide des grues, leur conduite facile et leurs accessoires pratiques.
« L'Utility Expo est une opportunité fantastique de démontrer comment nos grues offrent des solutions pratiques pour les applications de services publics », a déclaré Bob Ritter, chef de produit pour les camions-grues National Crane chez Manitowoc. « Nous sommes ravis de prouver une fois de plus pourquoi nos grues ouvrent la voie avec des fonctionnalités mises en œuvre de manière unique qui ont été suggérées par les utilisateurs de grues : configuration flexible, fonctionnalités de pointe et confort pour les opérateurs.
Forte capacité de prélèvement et de transport
Les visiteurs auront l'occasion de découvrir la nouvelle grue télescopique Grove GHC85 sur le stand de Manitowoc pour la première fois depuis son lancement. La GHC85 est une grue de taille moyenne d'une capacité de 85 USt. La grue est idéale pour une utilisation dans les applications utilitaires avec une capacité de prélèvement et de transport à 100 %. Ses vérins montés sur le châssis et ses vérins de levage à contrepoids permettent à la grue de s'auto-assembler, qui peut être contrôlée via une télécommande sans fil.
Les différents réglages de travée de la grue (couvrant à la fois les configurations symétriques et asymétriques) sont rendus possibles par les traverses extensibles et rétractables hydrauliquement qui améliorent encore davantage la stabilité.
Camions-grues polyvalents
Un National Crane NBT60XL et un camion-grue NBT45-2 seront également exposés sur le stand de Manitowoc. Un troisième camion-grue National Crane, un NBT55L, sera exposé sur le stand de LineWise (E1321). Ces grues polyvalentes sont particulièrement bien adaptées au secteur des services publics, offrant des tableaux de charge de premier ordre et une transportabilité pratique.
« Le NBT60XL offre la meilleure combinaison de longueur de flèche et de capacité du tableau de charge. Son empattement court, d'un peu moins de 45 pieds, facilite la conduite sur les petites routes », a déclaré Ritter.
Le NBT60XL est doté de contrepoids de type grue de camion amovibles hydrauliquement de 16 000 lb. Cette conception sans plateau permet aux dalles de contrepoids d'être empilées dans n'importe quel ordre, rapidement et efficacement.
Manitowoc présentera également le nouveau camion-grue National Crane NBT45-2, l'un des deux modèles de la série NBT40-2. Cette grue compacte de 45 t est également proposée en version 40 t. Les deux configurations offrent des options de flèche à cinq sections avec des tableaux de charge affichant un pourcentage d'augmentation à deux chiffres par rapport aux modèles précédents, sans changement du poids brut du véhicule (PTAC).
La série NBT40-2 est idéale pour les travaux dans les secteurs des services publics, en raison de ses longueurs de flèche polyvalentes et de ses excellentes courbes de rayon court ou de sa capacité de portée. L'industrie du service d'arbres trouvera la grue adaptée à sa conception robuste et à sa hauteur de plate-forme de plus de 200 pieds.
Le NBT55L, qui sera exposé sur le stand de LineWise (E1321), comportera le Triple Line Lifter* de LineWise, un accessoire isolé qui permet aux entrepreneurs de services publics de réparer les lignes électriques sans interrompre le courant.
*Lors de l'utilisation du produit Triple Line Lifter sur une grue National, assurez-vous que tous les travaux sont effectués conformément aux procédures opérationnelles de National Crane et Line Wise et aux réglementations OSHA concernant les travaux sur les services publics d'électricité.
NJC.© Info THE MANITOWOC COMPANY, INC.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
22/09/23-English
Manitowoc displays industry favorites at Utility Expo 2023
Image- THE MANITOWOC COMPANY, INC.
The new Grove GHC85 telescoping crawler crane will be a highlight at Manitowoc’s booth; the 85 USt telescoping crawler crane outlifts competitors in its size class.
Two National Crane boom trucks — the NBT60XL and the NBT45-2 — will be on display; the two boom trucks are highly favored in the utility sector.
A third National Crane boom truck will be shown in LineWise’s booth: the NBT55L, equipped with an attachment* that enables utility contractors to repair power lines without disrupting service.
Manitowoc will bring four of its strongest offerings for the utility industry to The Utility Expo 2023 in Louisville, Kentucky. The company will display its Grove GHC85 telescoping crawler crane, a National Crane NBT60XL boom truck, the compact NBT45-2, and the NBT55L, which at the show will feature an insulated attachment* that makes it possible for utility contractors to repair power lines without disrupting power.
This year’s Utility Expo will take place at the Kentucky Exposition Center from September 26–28. The event will cover more than 32 acres, and Manitowoc will occupy outdoor booth number E945.
The four cranes on display are a testament to The Manitowoc Way of listening to its customers in the utility sector and putting their needs into manufacturing practice. This feedback is evidenced in the cranes’ fast setup, easy roading, and convenient attachments.
“The Utility Expo is a fantastic opportunity to demonstrate how our cranes deliver practical solutions for utilities applications,” said Bob Ritter, product manager for National Crane boom trucks at Manitowoc. “We’re excited to once again prove why our cranes lead the way with uniquely implemented features that have been suggested by the crane users: flexible setup, class-leading features, and comfort for operators.
Strong pick-and-carry capability
Visitors will have a chance to check out the new Grove GHC85 telescoping crane at Manitowoc’s booth for the first time since its launch. The GHC85 is a mid-sized crane with a capacity of 85 USt. The crane is ideal for use in utility applications with 100% pick-and-carry capability. Its frame-mounted jacks and counterweight lifting cylinders enable the crane to self-assemble, which can be controlled via a wireless remote.
The crane’s several track span settings (covering both symmetrical and asymmetrical configurations) are made possible by the hydraulically extendable and retractable cross members that enhance stability even further.
Versatile boom trucks
A National Crane NBT60XL and a NBT45-2 boom truck will also be exhibited at Manitowoc’s booth. A third National Crane boom truck, an NBT55L, will be on display in LineWise’s booth (E1321). These versatile cranes are particularly well suited for the utility sector, boasting class-leading load charts and practical transportability.
“The NBT60XL features the best combination of boom length and load chart capacity. Its short wheelbase, just under 45 ft, makes for convenient roading in smaller roads,” Ritter said.
The NBT60XL features 16,000 lbs of hydraulically removable truck crane-style counterweights. This trayless design allows for the counterweight slabs to be stacked in any order, quickly and efficiently.
Manitowoc will also display the new National Crane NBT45-2 boom truck, one of two models in the NBT40-2 Series. This compact 45 t crane is also offered in a 40 t version. Both configurations offer five-section boom options with load charts boasting double-digit percentage increases over previous models, with no change in gross vehicle weight (GVW).
The NBT40-2 Series is ideal for work in utility sectors, due to its versatile boom lengths and excellent short radii charts or capacity at reach. The tree service industry will find the crane suitable for its rugged design and its 200 ft plus platform height.
The NBT55L, which will be displayed at LineWise’s booth (E1321), will feature LineWise’s Triple Line Lifter*, an insulated attachment that enables utility contractors to repair power lines without disrupting power.
*When using the Triple Line Lifter product on a National Crane, ensure all work is performed in accordance with National Crane and Line Wise operational procedures and the OSHA regulations regarding work on electric utilities.
NJC.© Info THE MANITOWOC COMPANY, INC.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
22/09/23-NL
Manitowoc toont favorieten uit de branche op Utility Expo 2023
Image- THE MANITOWOC COMPANY, INC.
De nieuwe Grove GHC85 telescopische rupskraan zal een hoogtepunt zijn op de stand van Manitowoc; De 85 USt telescopische rupskraan overtreft de concurrentie in zijn grootteklasse.
Er zullen twee National Crane-hoogwerkers – de NBT60XL en de NBT45-2 – worden tentoongesteld; de twee hoogwerkers zijn zeer geliefd in de nutssector.
In de stand van LineWise zal een derde National Crane-hoogwerker worden getoond: de NBT55L, uitgerust met een aanbouwdeel* waarmee nutsbedrijven elektriciteitsleidingen kunnen repareren zonder de service te onderbreken.
Manitowoc zal vier van zijn sterkste aanbiedingen voor de nutssector naar The Utility Expo 2023 in Louisville, Kentucky brengen. Het bedrijf zal zijn Grove GHC85 telescopische rupskraan, een National Crane NBT60XL hoogwerker, de compacte NBT45-2 en de NBT55L tentoonstellen, die op de beurs een geïsoleerd hulpstuk* zal hebben waarmee nutsbedrijven elektriciteitsleidingen kunnen repareren zonder macht ontwrichten.
De Utility Expo vindt dit jaar plaats in het Kentucky Exposition Center van 26 tot 28 september. Het evenement beslaat meer dan 32 hectare en Manitowoc zal buiten standnummer E945 bezetten.
De vier tentoongestelde kranen zijn een bewijs van The Manitowoc Way om naar zijn klanten in de nutssector te luisteren en hun behoeften in de productiepraktijk om te zetten. Deze feedback komt tot uiting in de snelle installatie van de kranen, het gemakkelijke rijgedrag en de handige uitrustingsstukken.
“De Utility Expo is een fantastische gelegenheid om te demonstreren hoe onze kranen praktische oplossingen bieden voor nutstoepassingen”, zegt Bob Ritter, productmanager voor National Crane-giektrucks bij Manitowoc. “We zijn verheugd om opnieuw te bewijzen waarom onze kranen voorop lopen met uniek geïmplementeerde functies die zijn voorgesteld door kraangebruikers: flexibele opstelling, toonaangevende functies en comfort voor machinisten.
Sterke pick-and-carry-mogelijkheden
Bezoekers krijgen voor het eerst sinds de lancering de kans om de nieuwe Grove GHC85 telescoopkraan te bekijken op de stand van Manitowoc. De GHC85 is een middelgrote kraan met een capaciteit van 85 USt. De kraan is ideaal voor gebruik in utiliteitstoepassingen met 100% pick-and-carry-mogelijkheden. Dankzij de op het frame gemonteerde vijzels en hefcilinders met contragewicht kan de kraan zichzelf assembleren, wat kan worden bediend via een draadloze afstandsbediening.
De verschillende spoorbreedte-instellingen van de kraan (die zowel symmetrische als asymmetrische configuraties dekken) worden mogelijk gemaakt door de hydraulisch uitschuifbare en intrekbare dwarsbalken die de stabiliteit nog verder vergroten.
Veelzijdige hoogwerkers
Op de stand van Manitowoc zullen ook een National Crane NBT60XL en een NBT45-2 hoogwerker worden tentoongesteld. Een derde National Crane-hoogwerker, een NBT55L, zal te zien zijn in de stand van LineWise (E1321). Deze veelzijdige kranen zijn bijzonder geschikt voor de nutssector en beschikken over toonaangevende lastdiagrammen en praktische transporteerbaarheid.
“De NBT60XL beschikt over de beste combinatie van gieklengte en laadcapaciteit. De korte wielbasis, iets minder dan 45 ft, zorgt voor gemakkelijk rijden op kleinere wegen”, aldus Ritter.
De NBT60XL beschikt over 16.000 kg hydraulisch verwijderbare contragewichten in vrachtwagenkraanstijl. Dankzij dit bakloze ontwerp kunnen de contragewichtplaten in elke gewenste volgorde, snel en efficiënt worden gestapeld.
Manitowoc zal ook de nieuwe National Crane NBT45-2 hoogwerker tonen, een van de twee modellen in de NBT40-2-serie. Deze compacte 45 ton kraan wordt ook aangeboden in een 40 ton versie. Beide configuraties bieden giekopties met vijf secties en lastdiagrammen met procentuele stijgingen met dubbele cijfers ten opzichte van eerdere modellen, zonder verandering in het bruto voertuiggewicht (GVW).
De NBT40-2-serie is ideaal voor werk in nutssectoren, vanwege de veelzijdige gieklengtes en uitstekende korte radiusgrafieken of bereikbare capaciteit. De boomverzorgingsindustrie zal de kraan geschikt vinden vanwege zijn robuuste ontwerp en zijn platformhoogte van meer dan 60 meter.
De NBT55L, die zal worden tentoongesteld op de stand van LineWise (E1321), zal beschikken over de Triple Line Lifter* van LineWise, een geïsoleerd hulpstuk waarmee nutsbedrijven elektriciteitsleidingen kunnen repareren zonder de stroom te onderbreken.
*Als u het Triple Line Lifter-product op een National Crane gebruikt, zorg er dan voor dat al het werk wordt uitgevoerd in overeenstemming met de operationele procedures van National Crane en Line Wise en de OSHA-voorschriften met betrekking tot werkzaamheden aan elektriciteitsvoorzieningen.
NJC.© Info THE MANITOWOC COMPANY, INC.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Date de dernière mise à jour : 21/09/2023