Manitowac BAUMA 2022-Two new five-axle Grove all-terrain cranes to feature at bauma 2022
05/10/22-FR-English-NL-footer
Manitowoc BAUMA 2022-Deux nouvelles grues tout-terrain Grove à cinq essieux seront présentées au salon bauma 2022
Grove GMK5150XL IMAGE SOURCE: THE MANITOWOC COMPANY, INC.
Manitowoc présentera pour la première fois les Grove GMK5150XL et Grove GMK5120L lors d'un salon.
Les deux grues établissent de nouvelles normes de résistance et de portée, repoussant les limites de ce qui est possible pour une grue tout-terrain à cinq essieux.
Les visiteurs de bauma 2022 verront pour la première fois deux nouvelles grues tout-terrain Grove en public. La GMK5150XL et la Grove GMK5120L devraient être des expositions populaires sur le stand Manitowoc. Les visiteurs pourront voir les grues de près et entendre les experts produits impliqués dans leur conception.
« Nous avons présenté les GMK5150XL et GMK5120L lors d'événements clients dans notre usine de Wilhelmshaven en Allemagne l'année dernière. Mais les avoir sur le stand de bauma les présentera à un public beaucoup plus large », a déclaré Andreas Cremer, vice-président de la gestion des produits pour les grues mobiles chez Manitowoc. « Nous sommes ravis de présenter ces grues à la plus grande exposition d'équipements de construction au monde et nous attendons beaucoup d'intérêt. Ces dernières années, Grove a ouvert la voie dans la catégorie tout-terrain à cinq essieux et ces deux nouveaux modèles relèvent la barre. Leurs caractéristiques, leur force et leur portée exceptionnelles redéfinissent ce qui est possible avec une machine à cinq essieux dans les classes de capacité de 120 t et 150 t.
La grue tout-terrain Grove GMK5150XL offre une capacité accrue et une longueur de flèche qui surpasse la plupart des machines de 220 t. Ce nouveau modèle redéfinit la classe des 150 t à cinq essieux en offrant près de 69 m de flèche principale. À 68,7 m, il peut supporter 8,1 t ; à 66 m, il soulève 9,5 t et à près de 60 m, il soulève un incroyable 13,0 t. Ces tableaux de charge sont vraiment inégalés.
Les tableaux de charge du GMK5150XL en configuration taxi sont également les meilleurs de leur catégorie, garantissant une conduite facile et des économies de transport pour les propriétaires. Les dalles de contrepoids sont interchangeables avec celles de la GMK5120L ou de toute autre grue Grove de 150 t, ce qui simplifie encore la logistique et la manutention. Les configurations de contrepoids flexibles permettent d'adapter la configuration aux besoins du client. Les configurations de taxi commencent à partir de seulement 1 t de contrepoids et pour les configurations de 12 t par essieu, le GMK5150XL peut transporter jusqu'à 10,2 t de contrepoids. Il existe également une configuration de contrepoids poids lourd de 16,5 t par essieu, ce qui permet d'entraîner la grue avec un contrepoids exceptionnel de 30,9 t à bord.
La nouvelle Grove présente des dimensions compactes dont les autres grues à cinq essieux ne peuvent que rêver. Avec seulement 2,75 m de large, il accède sans effort aux chantiers les plus étroits, et avec l'option MAXbase pour une configuration flexible des stabilisateurs, l'optimisation de la configuration et de la position de levage est simple et rapide.
Grove GMK5120L
IMAGE SOURCE: THE MANITOWOC COMPANY, INC.
La Grove GMK5120L d'une capacité de 120 t est tout aussi impressionnante que la nouvelle GMK5150XL de 150 t, offrant une portée inégalée avec son extraordinaire flèche principale de 66 m. Avec cette grue tout-terrain polyvalente, Grove élargit sa gamme avec une autre grue taxi exceptionnelle qui permet aux clients de bénéficier d'une plus grande flexibilité et de réduire les coûts de transport. La grue peut facilement adapter son contrepoids embarqué en fonction de la tâche, qu'il s'agisse de 10 t, 12 t ou 16,5 t par essieu.
Avec des dimensions compactes de seulement 14,195 m de longueur hors tout et 2,75 m de largeur, la GMK5120L offre un excellent accès aux chantiers, complété par une grande maniabilité grâce à la suspension indépendante MEGATRAK® de Grove.
Cabines porteuses nouvelle génération
La GMK5120L et la GMK5150XL sont équipées de la dernière génération de cabines de transport Grove, offrant un confort et une commodité accrus à l'opérateur. La nouvelle conception de la cabine place l'opérateur à 235 mm supplémentaires de l'axe central, améliorant la visibilité et la maniabilité.
Les clients peuvent découvrir eux-mêmes cette position de conduite améliorée lorsqu'ils voient la grue sur le stand Manitowoc numéro FS1202. Le salon bauma 2022 de cette année devrait attirer plus de 600 000 visiteurs de plus de 217 pays.
NJC.© Info THE MANITOWOC COMPANY, INC.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
05/10/22-English
Manitowoc BAUMA 2022-Two new five-axle Grove all-terrain cranes to feature at bauma 2022
Grove GMK5150XL IMAGE SOURCE: THE MANITOWOC COMPANY, INC.
Manitowoc will be displaying the Grove GMK5150XL and Grove GMK5120L for the first time at an exhibition.
Both cranes set new standards for strength and reach, pushing the envelope of what’s possible for a five-axle all-terrain crane.
Visitors to bauma 2022 will see two new Grove all-terrain cranes in public for the first time. Both the GMK5150XL and Grove GMK5120L are expected to be popular exhibits at the Manitowoc booth. Visitors will be able to view the cranes up close and hear from product experts involved in their design.
“We presented the GMK5150XL and GMK5120L during customer events at our Wilhelmshaven facility in Germany last year. But having them on the booth at bauma will introduce them to a much larger audience,” said Andreas Cremer, vice president of product management for mobile cranes at Manitowoc. “We are thrilled to present these cranes at the world’s largest construction equipment exhibition and are expecting lots of interest. In recent years, Grove has led the way in the five-axle all-terrain class and these two new models raise the bar. Their outstanding taxi crane features, strength, and reach redefine what’s possible with a five-axle machine in the capacity classes of 120 t and 150 t.”
The Grove GMK5150XL all-terrain crane provides increased capacity and a boom length that surpasses most 220 t machines. This new model is redefining the five-axle, 150 t class by offering almost 69 m of main boom. At 68.7 m it can handle 8.1 t; at 66 m it lifts 9.5 t and at almost 60 m it lifts an incredible 13.0 t. These load charts are truly unmatched.
The GMK5150XL’s load charts in taxi configuration are also best-in-class, ensuring easy roadability and transport savings for owners. Counterweight slabs are interchangeable with those from the GMK5120L or any other Grove 150 t crane, further simplifying logistics and handling. The flexible counterweight configurations enable setup to be tailored to customer needs. Taxi configurations start from just 1 t of counterweight and for configurations of 12 t per axle, the GMK5150XL can carry up to 10.2 t of counterweight. There is also a heavyweight counterweight configuration of 16.5 t per axle, which makes it possible to drive the crane with an outstanding 30.9 t of counterweight on board.
The new Grove boasts compact dimensions that other five-axle cranes can only dream of. At just 2.75 m wide, it effortlessly accesses the narrowest of jobsites, and with the MAXbase option for flexible outrigger configuration, optimizing setup and lifting position is quick and easy.
Grove GMK5120L
IMAGE SOURCE: THE MANITOWOC COMPANY, INC.
The 120 t capacity Grove GMK5120L is equally as impressive as the new 150 t GMK5150XL, offering class-leading reach with its extraordinary 66 m main boom. With this versatile all-terrain crane, Grove expands its range with another outstanding taxi crane that enables customers to benefit from greater flexibility and lower transportation costs. The crane can easily adapt its onboard counterweight to suit the job — no matter if that’s 10 t, 12 t or 16.5 t per axle.
With compact dimensions of just 14.195 m overall length and 2.75 m width, the GMK5120L offers superb access to jobsites, complemented with great maneuverability from Grove’s MEGATRAK® independent suspension.
New generation carrier cabs
Both the GMK5120L and the GMK5150XL come with the latest generation of Grove carrier cabs, providing increased operator comfort and convenience. The new cab design seats the operator an additional 235 mm from the centerline, enhancing visibility and maneuverability.
Customers can experience this enhanced operating position themselves when they see the crane at Manitowoc booth number FS1202. This year’s bauma 2022 is expected to attract more than 600,000 visitors from over 217 countries.
NJC.© Info THE MANITOWOC COMPANY, INC.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
05/10/22-NL
Manitowoc BAUMA 2022-Twee nieuwe vijfassige Grove all-terrain kranen op Bauma 2022
Grove GMK5150XL IMAGE SOURCE: THE MANITOWOC COMPANY, INC.
Manitowoc zal de Grove GMK5150XL en Grove GMK5120L voor het eerst op een beurs tonen.
Beide kranen stellen nieuwe normen voor kracht en reikwijdte en verleggen de grenzen van wat mogelijk is voor een vijfassige all-terrain kraan.
Bezoekers van bauma 2022 zullen voor het eerst twee nieuwe Grove all-terrain kranen in het openbaar zien. Zowel de GMK5150XL als de Grove GMK5120L zullen naar verwachting populaire tentoonstellingen zijn op de stand van Manitowoc. Bezoekers kunnen de kranen van dichtbij bekijken en horen van productexperts die betrokken zijn bij hun ontwerp.
“Vorig jaar presenteerden we de GMK5150XL en GMK5120L tijdens klantevenementen in onze vestiging in Wilhelmshaven in Duitsland. Maar als ze op de stand op de bauma staan, zullen ze aan een veel groter publiek worden voorgesteld', zegt Andreas Cremer, vice-president productbeheer voor mobiele kranen bij Manitowoc. “We zijn verheugd om deze kranen te presenteren op 's werelds grootste tentoonstelling voor bouwmachines en verwachten veel belangstelling. Grove liep de afgelopen jaren voorop in de vijfassige all-terrainklasse en deze twee nieuwe modellen leggen de lat hoger. Hun uitstekende eigenschappen, sterkte en reikwijdte van de taxikranen herdefiniëren wat mogelijk is met een vijfassige machine in de capaciteitsklassen van 120 t en 150 t.”
De Grove GMK5150XL-kraan voor elk terrein biedt een grotere capaciteit en een gieklengte die de meeste machines van 220 ton overtreft. Dit nieuwe model herdefinieert de vijfassige, 150 t-klasse door een hoofdmast van bijna 69 m aan te bieden. Met 68,7 m kan hij 8,1 ton aan; op 66 m hijst hij 9,5 ton en op bijna 60 m hijst hij maar liefst 13,0 ton. Deze lasttabellen zijn echt ongeëvenaard.
De lasttabellen van de GMK5150XL in taxiconfiguratie zijn ook de beste in hun klasse en zorgen voor een gemakkelijke wegligging en transportbesparingen voor eigenaren. De contragewichtplaten zijn uitwisselbaar met die van de GMK5120L of een andere Grove 150 t-kraan, wat de logistiek en handling verder vereenvoudigt. Dankzij de flexibele contragewichtconfiguraties kan de configuratie worden aangepast aan de behoeften van de klant. Taxiconfiguraties beginnen vanaf slechts 1 ton ballast en voor configuraties van 12 ton per as kan de GMK5150XL tot 10,2 ton ballast vervoeren. Er is ook een zwaargewicht ballastconfiguratie van 16,5 t per as, waardoor de kraan kan worden aangedreven met een uitstekende ballast van 30,9 ton aan boord.
De nieuwe Grove heeft compacte afmetingen waar andere vijfassige kranen alleen maar van kunnen dromen. Met een breedte van slechts 2,75 m bereikt hij moeiteloos de smalste werkterreinen, en met de MAXbase-optie voor flexibele stempelconfiguratie is het optimaliseren van de opstelling en de hefpositie snel en eenvoudig.
Grove GMK5120L
IMAGE SOURCE: THE MANITOWOC COMPANY, INC.
De Grove GMK5120L met een capaciteit van 120 ton is even indrukwekkend als de nieuwe 150 ton GMK5150XL en biedt een toonaangevend bereik met zijn buitengewone hoofdgiek van 66 m. Met deze veelzijdige all-terrain kraan breidt Grove zijn assortiment uit met nog een uitstekende taxikraan waarmee klanten kunnen profiteren van meer flexibiliteit en lagere transportkosten. De kraan kan zijn ballast aan boord gemakkelijk aanpassen aan de taak - of dat nu 10 t, 12 t of 16,5 t per as is.
Met compacte afmetingen van slechts 14,195 m totale lengte en 2,75 m breedte, biedt de GMK5120L uitstekende toegang tot werkterreinen, aangevuld met geweldige manoeuvreerbaarheid van Grove's MEGATRAK® onafhankelijke ophanging.
Nieuwe generatie draagcabines
Zowel de GMK5120L als de GMK5150XL worden geleverd met de nieuwste generatie Grove-draagcabines, voor meer comfort en gemak voor de machinist. Het nieuwe cabineontwerp biedt plaats aan de machinist op een extra 235 mm van de middellijn, waardoor het zicht en de manoeuvreerbaarheid worden verbeterd.
Klanten kunnen deze verbeterde werkpositie zelf ervaren wanneer ze de kraan zien op standnummer FS1202 van Manitowoc. De bauma 2022 van dit jaar zal naar verwachting meer dan 600.000 bezoekers trekken uit meer dan 217 landen.
NJC.© Info THE MANITOWOC COMPANY, INC.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------