MAN Truck & Bus achieves adjusted operating result of EUR 34 million in the first half of 2022

08/08/22-FR-English-NL-footer

MAN Truck & Bus réalise un résultat d'exploitation ajusté de 34 millions d'euros au premier semestre 2022

Malgré les goulots d'étranglement de l'approvisionnement en semi-conducteurs et un arrêt de production de plusieurs semaines dans les usines de camions, MAN réalise des ventes d'environ 5,0 milliards d'euros au premier semestre de l'année
 Le résultat d'exploitation ajusté après six mois s'élève à 34 millions d'euros
 L'activité de services continue de croître fortement

Le constructeur de véhicules utilitaires MAN Truck & Bus a pu réaliser des ventes d'environ 5,0 milliards d'euros au premier semestre 2022, ce qui, comme prévu, était nettement inférieur au niveau de l'année précédente. Compte tenu de l'arrêt de production de six semaines dans les usines de camions en raison de goulots d'étranglement d'approvisionnement liés à la guerre en Ukraine, MAN a enregistré une légère perte d'exploitation au deuxième trimestre. Après un premier trimestre solide, le résultat d'exploitation ajusté du premier semestre s'élève encore à 34 millions d'euros. Outre la baisse des ventes liée au volume, le résultat d'exploitation a été principalement impacté par l'évolution des prix des matières et de l'énergie.

"Les incertitudes géopolitiques et les perturbations des chaînes d'approvisionnement mondiales continuent d'exercer une pression sur l'industrie des véhicules utilitaires et, par conséquent, également sur MAN Truck & Bus. Les taux d'inflation élevés et la hausse des coûts des matériaux et de l'énergie créent des tensions supplémentaires. Compte tenu de la volatilité économique et situation politique, nous devons faire preuve de la plus stricte discipline en matière de coûts afin de pouvoir continuer à réagir avec souplesse. Nos carnets de commandes sont bien remplis, notre cadence de production s'est quelque peu stabilisée récemment et notre activité de services continue de croître fortement. Malgré un arrêt de production de plusieurs semaines et des ventes considérablement réduites dans notre activité principale de camions, nous avons réussi à atteindre l'équilibre de notre résultat d'exploitation ajusté au premier semestre de l'année. Il s'agit d'un résultat solide et d'une solide performance de l'ensemble du personnel. programme d'action, dans lequel toutes les dépenses qui n'étaient pas immédiatement nécessaires ont été arrêtées et les investissements ont été priorisés, a joué un rôle égal rôle très important dans l'obtention de ce résultat », a déclaré Inka Koljonen, membre du directoire responsable des finances, de l'informatique et des affaires juridiques chez MAN Truck & Bus SE.

Dans l'ensemble, les ventes de véhicules neufs d'un total de près de 35 000 camions, camionnettes et bus ont diminué de 26 % par rapport au premier semestre 2021 et ont été principalement caractérisées par une baisse de 30 % à près de 24 000 unités dans le segment des camions. L'activité avec les camionnettes a chuté de 18 % à environ 9 300 unités. MAN a en outre vendu environ 1 700 bus, ce qui représente une baisse de 6 % par rapport à l'année précédente. Les ventes de pièces de rechange et de services d'atelier se sont élevées à environ 1,3 milliard d'euros au premier semestre 2022, ce qui correspond à une augmentation de 13 % par rapport à l'année précédente.

Au premier semestre 2022, un total de 39 millions d'euros a été ajusté dans le résultat d'exploitation. La restructuration de l'entreprise a entraîné des dépenses d'environ 7 millions d'euros (S1 2021 : 672 millions d'euros) et 32 ​​millions d'euros de dépréciations liées à la guerre en Ukraine.
NJC.© Info MAN Trucks

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

08/08/22-English

MAN Truck & Bus achieves adjusted operating result of EUR 34 million in the first half of 2022

Despite supply bottlenecks for semiconductors and a production stop of several weeks at the truck plants, MAN achieves sales of around EUR 5.0 billion in the first half of the year
Adjusted operating result after six months amounts to EUR 34 million
Service business continues to grow strongly

The commercial vehicle manufacturer MAN Truck & Bus was able to achieve sales of around EUR 5.0 billion in the first half of 2022, which, as expected, was noticeably below the previous year's level. In view of the six-week production stop at the truck plants due to supply bottlenecks in connection with the war in Ukraine, MAN reported a slight operating loss in the second quarter. After a solid first quarter, adjusted operating result for the first half of the year still amounted to EUR 34 million. In addition to the volume-related decline in sales, operating profit was mainly impacted by the development of material and energy prices.

"The geopolitical uncertainties and disturbances in the global supply chains continue to put pressure on the commercial vehicle industry and consequently also on MAN Truck & Bus. High inflation rates and rising material and energy costs are creating additional tension. In view of the volatile economic and political situation, we have to demonstrate the strictest cost discipline in order to be able to continue to react flexibly. Our order books are well filled, our production output has recently stabilized somewhat and our service business continues to grow strongly. Despite a production stop of several weeks and significantly reduced sales in our core truck business, we managed to reach ,break-even’ for our adjusted operating result in the first half of the year. This is a solid result and a strong performance by the entire workforce. Our immediate action programme, in which all expenditure that was not immediately necessary was stopped and investments were prioritised, played an equally important role in achieving this result," said Inka Koljonen, Member of the Executive Board responsible for Finance, IT and Legal Affairs at MAN Truck & Bus SE.

Overall, new vehicle sales of a total of almost 35,000 trucks, vans and buses were down 26 percent compared to the first half of 2021 and were mainly characterized by the decline of 30 percent to almost 24,000 units in the truck segment. Business with vans fell by 18 percent to around 9,300 units. MAN furthermore sold around 1,700 buses, which means a decline of six percent compared to the previous year. Sales of spare parts and workshop services amounted to around EUR 1.3 billion in the first half of 2022, which corresponds to an increase of 13% compared to the previous year.

In the first half of 2022, a total of EUR 39 million was adjusted in the operating result. The restructuring of the company incurred expenses of around EUR 7 million (H1 2021: EUR 672 million) and EUR 32 million for impairments in connection with the war in Ukraine.
NJC.©  Info MAN Trucks

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

08/08/22-NL

MAN Truck & Bus realiseert aangepast bedrijfsresultaat van EUR 34 miljoen in eerste halfjaar 2022

Ondanks knelpunten in de levering van halfgeleiders en een productiestop van enkele weken in de vrachtwagenfabrieken, realiseert MAN in de eerste helft van het jaar een omzet van ongeveer EUR 5,0 miljard
Aangepast bedrijfsresultaat na zes maanden bedraagt ​​EUR 34 miljoen
Servicebedrijf blijft sterk groeien

De bedrijfswagenfabrikant MAN Truck & Bus realiseerde in de eerste helft van 2022 een omzet van zo'n 5,0 miljard euro, wat zoals verwacht beduidend onder het niveau van vorig jaar lag. Gezien de zes weken durende productiestop bij de vrachtwagenfabrieken als gevolg van knelpunten in de bevoorrading in verband met de oorlog in Oekraïne, rapporteerde MAN in het tweede kwartaal een licht operationeel verlies. Na een solide eerste kwartaal bedroeg het gecorrigeerde bedrijfsresultaat over het eerste halfjaar nog 34 miljoen euro. Naast de volumegerelateerde omzetdaling werd het bedrijfsresultaat vooral beïnvloed door de ontwikkeling van de materiaal- en energieprijzen.

"De geopolitieke onzekerheden en verstoringen in de wereldwijde toeleveringsketens blijven druk uitoefenen op de bedrijfswagenindustrie en dus ook op MAN Truck & Bus. Hoge inflatiecijfers en stijgende materiaal- en energiekosten zorgen voor extra spanning. Gezien de volatiele economische en politieke situatie, moeten we de strengste kostendiscipline aan de dag leggen om flexibel te kunnen blijven reageren. Onze orderportefeuilles zijn goed gevuld, onze productieoutput is de laatste tijd enigszins gestabiliseerd en onze service business blijft sterk groeien. Ondanks een productiestop van enkele weken en een aanzienlijk lagere verkoop in onze kernactiviteiten voor vrachtwagens, slaagden we erin om in de eerste helft van het jaar break-even te bereiken voor ons aangepaste bedrijfsresultaat. Dit is een solide resultaat en een sterke prestatie van het hele personeelsbestand. actieprogramma, waarin alle niet direct noodzakelijke uitgaven werden stopgezet en investeringen prioriteit kregen, speelde een gelijke belangrijke rol bij het bereiken van dit resultaat", zegt Inka Koljonen, lid van de Raad van Bestuur verantwoordelijk voor Financiën, IT en Juridische Zaken bij MAN Truck & Bus SE.

Over het geheel genomen daalde de verkoop van nieuwe voertuigen van in totaal bijna 35.000 vrachtwagens, bestelwagens en bussen met 26 procent in vergelijking met de eerste helft van 2021 en werd vooral gekenmerkt door de daling van 30 procent tot bijna 24.000 eenheden in het vrachtwagensegment. De omzet met bestelauto's daalde met 18 procent tot zo'n 9.300 stuks. Verder verkocht MAN zo'n 1.700 bussen, een daling van zes procent ten opzichte van het voorgaande jaar. De verkoop van reserveonderdelen en werkplaatsdiensten bedroeg in de eerste helft van 2022 ongeveer EUR 1,3 miljard, wat overeenkomt met een stijging van 13% ten opzichte van het voorgaande jaar.

In de eerste helft van 2022 is in totaal 39 miljoen euro gecorrigeerd in het bedrijfsresultaat. De herstructurering van de onderneming heeft geleid tot kosten van circa EUR 7 miljoen (H1 2021: EUR 672 miljoen) en EUR 32 miljoen voor bijzondere waardeverminderingen in verband met de oorlog in Oekraïne.
NJC.© Info MAN Trucks

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------