MAN Driver App wins Telematik Award

31/03/25-FR-English-NL-footer

L'application MAN Driver remporte le Telematik Award

Image- MAN

Prix récompensant des développements et des solutions exceptionnels dans le domaine de la télématique

Jury : MAN rend les avantages de la numérisation accessibles aux conducteurs
Application MAN Driver : Simplifier le quotidien à bord des camions et des bus
Amélioration continue, adaptée aux besoins des clients
Nouveauté pour les conducteurs de camions grâce à MAN SimplePay : traitement sans contact des transactions de ravitaillement et de stationnement

MAN Truck & Bus a remporté le Telematik Award dans la catégorie « Applications télématiques » avec l'application MAN Driver. Ce prix récompense des développements et des solutions exceptionnels dans le domaine de la télématique. Il est décerné tous les deux ans par un jury d'experts composé de personnalités du monde économique et scientifique, ainsi que de journalistes spécialisés, d'utilisateurs et d'experts. Avec l'application MAN Driver, MAN s'attache à « rendre les avantages de la numérisation accessibles aux conducteurs », déclare Olaf Lies, parrain du Telematics Award 2024 et ministre de l'Économie, de la Construction, des Transports et de la Numérisation de Basse-Saxe.

La nouvelle fonctionnalité de l'application MAN Driver illustre parfaitement ce phénomène. Grâce à MAN SimplePay, les conducteurs de camions MAN et d'autres marques peuvent s'épargner le trajet jusqu'à la caisse dans certains points de vente, car les transactions de ravitaillement peuvent être traitées sans contact via l'application MAN Driver. À cet effet, les cartes carburant du prestataire de services de mobilité UTA Edenred peuvent être enregistrées numériquement dans MAN SimplePay. Le réseau d'acceptation de l'entreprise comprend environ 88 000 points de vente dans 40 pays.

Près de 1 900 stations-service en Allemagne, en Belgique, en Italie, en Lituanie, en Autriche, en Pologne, en Espagne et en Hongrie prennent actuellement en charge la fonctionnalité de carte carburant sans contact de MAN SimplePay. D'autres stations et pays seront ajoutés régulièrement. Les conducteurs de camions peuvent également utiliser MAN SimplePay et l'application MAN Driver pour trouver la place de stationnement idéale au sein du réseau de partenaires TRAVIS Road Services. La réservation de places de stationnement et l'autorisation des transactions s'effectuent également sans contact via l'application MAN Driver. La plateforme numérique MAN SimplePay aide les gestionnaires de flotte à gérer leurs coûts d'exploitation de manière encore plus économique et à identifier plus facilement les potentiels d'économies.

« La promesse centrale de la marque MAN envers nos clients est : simplifier les activités », déclare Friedrich-W. Baumann, membre du directoire en charge des ventes et des solutions clients. « C’est le principe directeur de notre travail quotidien et il nous a également guidés dans le développement de l’application MAN Driver. L’objectif a toujours été clair : avec cette application et nos autres services numériques, nous souhaitons rendre le travail de nos clients encore plus efficace et plus simple. C’est pourquoi je suis particulièrement heureux que le jury du prix Telematik ait également récompensé la performance de notre équipe hautement motivée. C’est une motivation pour nous tous à adapter constamment nos services aux besoins actuels du marché et à créer des solutions pour répondre aux défis de nos clients.»

« L’application MAN Driver contribue à simplifier le travail quotidien à bord des camions et des bus. D’une part, elle permet une mise en réseau efficace entre les conducteurs, les gestionnaires de flotte, les ateliers MAN et le service de dépannage MAN Mobile24, et d’autre part, elle offre aux conducteurs l’accès à des services numériques MAN supplémentaires », explique Marta Klusak, responsable des produits numériques pour la gestion de flotte et les solutions conducteurs au sein du service informatique. En collaboration avec nos clients et en adéquation avec les exigences du marché, nous poursuivrons le développement de l'application MAN Driver dans les années à venir. Nous souhaitons ainsi accompagner nos clients toujours mieux dans leurs tâches quotidiennes exigeantes. Stephan Sainer, Senior Manager MAN Digital Services, ajoute : « Des développements tels que l'application MAN Driver ne peuvent être réalisés qu'avec un esprit d'équipe exceptionnel, toujours avec un objectif commun : simplifier les activités. »

À propos du prix Telematik :

Le prix Telematik est décerné tous les deux ans depuis le salon IAA Véhicules Utilitaires 2010. Le groupe de médias Telematik-Markt.de le récompense pour des développements et des solutions exceptionnels dans le domaine de la télématique. Un jury d'experts indépendant et compétent sélectionne les nominations et les lauréats.
NJC.© Info MAN Trucks

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

31/03/25-English

MAN Driver App wins Telematik Award

Image- MAN

Award for outstanding development achievements and solutions in the field of telematics

Jury: MAN makes the benefits of digitalisation accessible to drivers too
MAN Driver App: Simplifying everyday work on board of trucks and buses
Continuous improvement, based on customer requirements
New for truck drivers in conjunction with MAN SimplePay: contactless processing of transactions for refuelling and parking

MAN Truck & Bus has won the Telematik Award in the “Telematics Apps” category with the MAN Driver App. The award recognizes outstanding development achievements and solutions in the field of telematics. It is awarded every two years by a specialist jury consisting of renowned members from business and science as well as specialist journalists, users and experts. With the MAN Driver App, MAN is focusing on “making the benefits of digitalisation accessible to drivers”, says Olaf Lies, the patron of the Telematics Award 2024, Lower Saxony's Minister for Economic Affairs, Construction, Transport and Digitalisation.

This is exemplified by the new feature of the MAN Driver App. In conjunction with MAN SimplePay, drivers of MAN trucks and other truck brands can save themselves the way to the checkout at selected acceptance points, as transactions for refuelling can be processed in a contactless manner via the MAN Driver App. For this purpose, fuel cards from the mobility service provider UTA Edenred can be digitally stored in MAN SimplePay. The company's acceptance network comprises around 88,000 outlets in 40 countries.

Around 1,900 petrol stations in Germany, Belgium, Italy, Lithuania, Austria, Poland, Spain and Hungary currently support the contactless fuel card functionality of MAN SimplePay. Further stations and countries will be added continuously. Truck drivers can also use MAN SimplePay and the MAN Driver App to find the right parking space in the TRAVIS Road Services partner network. The booking of parking spaces and the authorization of transactions also take place in a contactless way via the MAN Driver App. The MAN SimplePay digital platform helps fleet managers to manage the operating costs of their fleet even more economically and to identify potential savings more easily.

“The central MAN brand promise to our customers is: Simplifying Business,” says Friedrich-W. Baumann, Member of the Executive Board for Sales & Customer Solutions. “It is the guiding principle of our daily work and has also guided us in the development of the MAN Driver App. The goal was always clear: with the app and our other digital services, we want to make our customers' jobs even more efficient and easier. That's why I'm particularly pleased that the jury of the Telematik Award also honoured the performance of our highly motivated team. This is an incentive for all of us to constantly align our services with the current needs of the market and create solutions for our customers' challenges.”

“The MAN Driver App helps to simplify everyday work on board of trucks and buses – on the one hand, it enables efficient networking between drivers, fleet managers, MAN workshops and the MAN Mobile24 breakdown service, and on the other hand, the app offers drivers access to additional MAN DigitalServices,” explains Marta Klusak, Head of Digital Products for Fleet Management & Driver Solutions in IT. “Together with our customers and in line with market requirements, we will continue to develop the MAN Driver App in the coming years. In this way, we want to provide our customers with ever better support in their challenging day-to-day work.” Stephan Sainer, Senior Manager MAN Digital Services, adds: “Development achievements such as the MAN Driver App can only be accomplished with an outstanding team spirit – and always with the common goal in mind: Simplifying Business.”

About the Telematik Award:

The Telematik Award has been presented every two years since the IAA Commercial Vehicles 2010. The Telematik-Markt.de media group uses it to recognize outstanding development achievements and solutions in the field of telematics. An independent, competent jury of experts decides on the nominations and the winners of the award.
NJC.© Info MAN Trucks

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

31/03/25-NL

MAN Driver App wint Telematik Award

Image- MAN

Award voor uitstekende ontwikkelingsresultaten en oplossingen op het gebied van telematica

Jury: MAN maakt de voordelen van digitalisering ook toegankelijk voor chauffeurs
MAN Driver App: vereenvoudigt het dagelijkse werk aan boord van vrachtwagens en bussen
Continue verbetering, gebaseerd op de eisen van de klant
Nieuw voor vrachtwagenchauffeurs in combinatie met MAN SimplePay: contactloze verwerking van transacties voor tanken en parkeren

MAN Truck & Bus heeft met de MAN Driver App de Telematik Award gewonnen in de categorie "Telematics Apps". De award beloont uitstekende ontwikkelingsresultaten en oplossingen op het gebied van telematica. De award wordt om de twee jaar uitgereikt door een vakjury bestaande uit gerenommeerde leden uit het bedrijfsleven en de wetenschap, evenals vakjournalisten, gebruikers en experts. Met de MAN Driver App richt MAN zich op "het toegankelijk maken van de voordelen van digitalisering voor chauffeurs", aldus Olaf Lies, beschermheer van de Telematics Award 2024, minister van Economische Zaken, Bouw, Transport en Digitalisering van Nedersaksen.

Dit wordt geïllustreerd door de nieuwe functie van de MAN Driver App. In combinatie met MAN SimplePay kunnen chauffeurs van MAN-vrachtwagens en andere vrachtwagenmerken zich de weg naar de kassa besparen bij geselecteerde acceptatiepunten, omdat transacties voor het tanken contactloos kunnen worden verwerkt via de MAN Driver App. Hiervoor kunnen tankkaarten van de mobiliteitsdienstverlener UTA Edenred digitaal worden opgeslagen in MAN SimplePay. Het acceptatienetwerk van het bedrijf omvat ongeveer 88.000 verkooppunten in 40 landen.

Ongeveer 1.900 tankstations in Duitsland, België, Italië, Litouwen, Oostenrijk, Polen, Spanje en Hongarije ondersteunen momenteel de contactloze tankkaartfunctionaliteit van MAN SimplePay. Er worden continu meer stations en landen toegevoegd. Vrachtwagenchauffeurs kunnen MAN SimplePay en de MAN Driver App ook gebruiken om de juiste parkeerplaats te vinden in het partnernetwerk van TRAVIS Road Services. Het reserveren van parkeerplaatsen en het autoriseren van transacties vindt ook contactloos plaats via de MAN Driver App. Het digitale platform MAN SimplePay helpt wagenparkbeheerders om de bedrijfskosten van hun wagenpark nog economischer te beheren en mogelijke besparingen gemakkelijker te identificeren.

"De centrale MAN-merkbelofte aan onze klanten is: Simplifying Business", aldus Friedrich-W. Baumann, lid van de raad van bestuur voor Sales & Customer Solutions. "Het is het leidende principe van ons dagelijks werk en heeft ons ook geleid bij de ontwikkeling van de MAN Driver App. Het doel was altijd duidelijk: met de app en onze andere digitale services willen we het werk van onze klanten nog efficiënter en gemakkelijker maken. Daarom ben ik bijzonder verheugd dat de jury van de Telematik Award ook de prestaties van ons zeer gemotiveerde team heeft geprezen. Dit is een stimulans voor ons allemaal om onze services voortdurend af te stemmen op de actuele behoeften van de markt en oplossingen te creëren voor de uitdagingen van onze klanten."

"De MAN Driver App helpt het dagelijkse werk aan boord van vrachtwagens en bussen te vereenvoudigen - enerzijds maakt het een efficiënt netwerk mogelijk tussen chauffeurs, wagenparkbeheerders, MAN-werkplaatsen en de MAN Mobile24-pechservice, en anderzijds biedt de app chauffeurs toegang tot extra MAN DigitalServices", legt Marta Klusak, hoofd digitale producten voor Fleet Management & Driver Solutions in IT, uit. “Samen met onze klanten en in lijn met de eisen van de markt, zullen we de MAN Driver App de komende jaren verder ontwikkelen. Zo willen we onze klanten steeds beter ondersteunen bij hun uitdagende dagelijkse werkzaamheden.” Stephan Sainer, Senior Manager MAN Digital Services, voegt toe: “Ontwikkelingsresultaten zoals de MAN Driver App kunnen alleen worden bereikt met een uitstekende teamspirit – en altijd met het gemeenschappelijke doel voor ogen: Simplifying Business.”

Over de Telematik Award:

De Telematik Award wordt sinds de IAA Commercial Vehicles 2010 om de twee jaar uitgereikt. De mediagroep Telematik-Markt.de beloont hiermee uitstekende ontwikkelingsresultaten en oplossingen op het gebied van telematica. Een onafhankelijke, deskundige jury van experts beslist over de nominaties en de winnaars van de award.
NJC.© Info MAN Trucks

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------