Liebherr’s L series fast-erecting cranes: compact power – a fresh take
22/03/24-FR-English-NL-footer
Grues à montage rapide de la série L de Liebherr : une puissance compacte – une nouvelle approche
The L cranes are flexible in use and ideal for house construction, renovations and roof work, as seen here with the 25 L, which is being used to lift prefabricated elements.IMAGE SOURCE: Liebherr-International Deutschland GmbH-Put through its paces: the 33 L has already demonstrated its capabilities on test construction sites.
IMAGE SOURCE: Liebherr-International Deutschland GmbH
25 L et 33 L disponibles à la commande dès maintenant
Déploiement d'un nouveau système de commande de grue avec un nouveau système d'exploitation
Système d'assistance Sway Control pour l'amortissement du balancement de la charge inclus en standard
Les systèmes d'assistance supplémentaires sont faciles à installer ultérieurement
La puissance compacte – une nouvelle approche : telle est la devise de Liebherr lors de la refonte fondamentale des grues à montage rapide L1-24 et L1-32. Les deux grues sont dotées de nouveaux systèmes de commande et d'exploitation, de nouveaux systèmes d'assistance et d'une optimisation approfondie des composants de la grue.
La révision fondamentale de la série L par Liebherr prévoit la spécification de la taille des grues en mètres-tonnes avec effet immédiat. Les nouvelles grues sont donc désormais connues sous les noms de 25 L et 33 L. Ces nouvelles grues L sont lancées sur le marché avec des modifications substantielles de la structure métallique, un système hydraulique amélioré et un nouveau système d'entraînement modulaire. Une autre nouveauté est une télécommande radio standardisée pour toutes les nouvelles grues à rotation inférieure Liebherr. Le concept de commande standardisé facilite la commutation entre les séries L et K, ce qui augmente la flexibilité et réduit la quantité de formation nécessaire.
Système de commande propre à Liebherr et système d'exploitation de nouvelle génération
Les grues à montage rapide de la série L sont les premières machines de ce type à être équipées de la cinquième génération du matériel de commande Liebherr, Liebherr Control 5. Ce système de commande est déjà utilisé par un certain nombre d'autres machines de construction du groupe Liebherr, notamment des pelles mobiles, dumpers, équipements de fondations profondes, grues portuaires mobiles et chargeuses sur pneus. Le système de contrôle est conçu pour être particulièrement robuste et durable pour répondre aux exigences d’une gamme d’utilisations aussi diversifiée. Une forte intégration verticale au sein du groupe Liebherr garantit la disponibilité des pièces de rechange à long terme.
Au niveau logiciel, les grues sont équipées de la deuxième génération du Tower Crane OS (Tower Crane Operating System 2). Cela signifie que les grues disposent d'une nouvelle interface utilisateur, que les grues à rotation supérieure de la série EC-B ont commencé à utiliser en 2021. Le nouveau système de commande constitue également une étape importante vers la viabilité future des grues, car il ouvre la porte à une nouvelle assistance. systèmes, et l’architecture logicielle elle-même est conçue pour une expansion future. Les mises à jour logicielles sont également faciles. Les systèmes d'assistance possibles avec le nouveau système de contrôle sont conçus pour accroître encore la sécurité et l'efficacité des opérations et des processus sur site.
Tous les modèles de la série L sont équipés du système d'assistance Sway Control pour l'amortissement du balancement de la charge. Conformément au thème « Conduire la charge, pas les entraînements », le système détecte les mouvements dans le sens de rotation et de déplacement du chariot qui peuvent provoquer un balancement des charges. Le système intelligent d’amortissement du balancement de la charge neutralise et corrige activement ces mouvements. Cela peut être particulièrement utile pour les utilisateurs inexpérimentés ou ceux qui n’utilisent une grue qu’occasionnellement. Sway Control aide à éviter les situations critiques en matière de sécurité et facilite une manutention de charge encore plus efficace et sûre. La série L offre un premier aperçu d'autres systèmes d'assistance Liebherr qui seront faciles à installer ultérieurement.
Dimensions compactes, performances puissantes
« La série L marque le début d'une nouvelle génération de développement et établit la norme pour les futurs produits », déclare Clemens Maier, chef de produit chez Liebherr-Werk Biberach GmbH. « Rien n’a changé en termes de dimensions compactes et de performances puissantes des grues. Le nouveau système de commande Liebherr nous offre de nouveaux systèmes d'assistance au grutier innovants et est conçu de manière optimale pour les exigences actuelles et futures.
Les grues offrent le mode de positionnement fin Micromove, qui permet un positionnement soigné et précis des charges. Cela protège les pièces préfabriquées en cours de positionnement ainsi que la structure environnante. De plus, la fonction Speed2Lift permet de gagner du temps lors de la manutention des charges, car elle sélectionne toujours automatiquement la vitesse maximale possible pour chaque charge.
Comme pour les grues à montage rapide de la série L1 précédente, les longueurs de flèche restent inchangées : 25 ou 27 mètres pour la 25 L et 30 mètres pour la 33 L. Les options de lest et d'essieux de transport déjà connues sont également disponibles pour la série L. , permettant aux machines d'être utilisées avec flexibilité. Des systèmes d'assistance intelligents, un montage rapide et une manipulation aisée, associés à un encombrement réduit, font de ces grues un excellent choix pour les entreprises de construction et de location de grues ainsi que pour les entreprises de charpente en bois.
NJC.© Info Liebherr-International Deutschland GmbH
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
22/03/24-English
Liebherr’s L series fast-erecting cranes: compact power – a fresh take
The L cranes are flexible in use and ideal for house construction, renovations and roof work, as seen here with the 25 L, which is being used to lift prefabricated elements.IMAGE SOURCE: Liebherr-International Deutschland GmbH-Put through its paces: the 33 L has already demonstrated its capabilities on test construction sites.
IMAGE SOURCE: Liebherr-International Deutschland GmbH
25 L and 33 L available to order now
Roll-out of a new crane control system with new operating system
Sway Control assistance system for load sway damping included as standard
Additional assistance systems are easy to retrofit
Compact power – a fresh take: this is Liebherr’s maxim for its fundamental overhaul of the L1-24 and L1-32 fast-erecting cranes. The two cranes feature new crane control and operating systems, new assistance systems and extensive crane component optimisation
Liebherr’s fundamental revision of the L series sees the crane size specified in metre tonnes with immediate effect. The new cranes are therefore now known as the 25 L and 33 L. These new L cranes are being launched on the market with substantial changes to the structural steelwork, an improved hydraulic system and a new modular drive system. Another new feature is a standardised radio remote control for all new Liebherr bottom-slewing cranes. The standardised operating concept makes it easier to switch between the L and K series, which increases flexibility and reduces the amount of training required.
Liebherr’s own control system and new-generation operating system
The L series fast-erecting cranes are the first machines of their type to feature the fifth generation of Liebherr’s own control hardware, Liebherr Control 5. This control system is already being used by a number of other Liebherr Group construction machines, including mobile excavators, dumpers, deep foundation equipment, mobile harbour cranes, and wheel loaders. The control system is designed to be particularly robust and durable to meet the demands of such a diverse range of uses. Strong vertical integration within the Liebherr Group ensures that spare parts are available long term.
Software wise, the cranes are fitted with the second generation of the Tower Crane OS (Tower Crane Operating System 2). This means that the cranes feature a new user interface, which top-slewing cranes from the EC-B series began using in 2021. The new control system is also an important step towards the cranes' future viability as it opens the door to new assistance systems, and the software architecture itself is designed for future expansion. Software updates are also easy. Assistance systems that are possible with the new control system are designed to further increase safety and efficiency around operations and processes on site.
All L series models come equipped with the Sway Control assistance system for load sway damping. In line with the theme “Drive the load, not the drives”, the system detects movements in the direction of slewing and trolley travel that can cause loads to sway. The intelligent load sway damping system actively counteracts and corrects such movements. This can be particularly helpful for inexperienced users or those who only occasionally operate a crane. Sway Control assists with the avoiding of critical safety situations and facilitates even more efficient and safe load handling. The L series offers a first look at further Liebherr assistance systems that will be easy to retrofit.
Compact dimensions, powerful performance
“The L series marks the start of a new development generation and sets the standard for future products,” says Clemens Maier, product manager at Liebherr-Werk Biberach GmbH. “Nothing has changed in terms of the cranes’ compact dimensions and powerful performance. The new Liebherr control system provides us with new, innovative crane operator assistance systems and is optimally designed for current and future requirements.”
The cranes offer the fine positioning mode Micromove, which enables careful and precise positioning of loads. This protects the prefabricated parts being positioned as well as the surrounding structure. In addition to this, the Speed2Lift function saves time when it comes to load handling, as it always automatically selects the maximum speed possible with each load.
As with the fast-erecting cranes of the previous L1 series, the jib lengths remain unchanged: 25 or 27 metres for the 25 L and 30 metres for the 33 L. The already familiar ballast and transport axle options are also available for the L series, allowing the machines to be used with flexibility. Intelligent assistance systems, quick assembly and easy handling coupled with a compact footprint make the cranes a great choice for construction firms and crane rental businesses as well as for timber frame companies.
NJC.© Info Liebherr-International Deutschland GmbH
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
22/03/24-NL
Liebherr’s L-serie snelmontagekranen: compacte kracht – een frisse kijk
The L cranes are flexible in use and ideal for house construction, renovations and roof work, as seen here with the 25 L, which is being used to lift prefabricated elements.IMAGE SOURCE: Liebherr-International Deutschland GmbH-Put through its paces: the 33 L has already demonstrated its capabilities on test construction sites.
IMAGE SOURCE: Liebherr-International Deutschland GmbH
25 L en 33 L nu te bestellen
Uitrol van een nieuw kraanbesturingssysteem met nieuw besturingssysteem
Sway Control-assistentiesysteem voor het dempen van lastschommelingen is standaard inbegrepen
Extra assistentiesystemen kunnen eenvoudig achteraf worden gemonteerd
Compacte kracht – een frisse kijk: dit is de stelregel van Liebherr voor de fundamentele herziening van de snelmontagekranen L1-24 en L1-32. De twee kranen zijn voorzien van nieuwe kraanbesturings- en besturingssystemen, nieuwe assistentiesystemen en uitgebreide optimalisatie van kraancomponenten
Liebherr’s fundamentele herziening van de L-serie zorgt ervoor dat de kraangrootte met onmiddellijke ingang wordt gespecificeerd in meterton. De nieuwe kranen heten daarom nu de 25 L en 33 L. Deze nieuwe L-kranen worden op de markt gelanceerd met substantiële wijzigingen aan het staalconstructiewerk, een verbeterd hydraulisch systeem en een nieuw modulair aandrijfsysteem. Een andere nieuwigheid is een gestandaardiseerde radiografische afstandsbediening voor alle nieuwe Liebherr onderzwenkkranen. Het gestandaardiseerde bedieningsconcept maakt het gemakkelijker om te wisselen tussen de L- en K-serie, wat de flexibiliteit vergroot en de benodigde training vermindert.
Liebherr’s eigen besturingssysteem en besturingssysteem van de nieuwe generatie
De snelmontagekranen uit de L-serie zijn de eerste machines in hun soort die zijn uitgerust met de vijfde generatie Liebherr's eigen besturingshardware, Liebherr Control 5. Dit besturingssysteem wordt al gebruikt door een aantal andere bouwmachines van de Liebherr Group, waaronder mobiele graafmachines, dumpers, diepfunderingsmaterieel, mobiele havenkranen en wielladers. Het besturingssysteem is ontworpen om bijzonder robuust en duurzaam te zijn en te voldoen aan de eisen van een dergelijk breed scala aan toepassingen. Sterke verticale integratie binnen de Liebherr Groep zorgt ervoor dat reserveonderdelen langdurig beschikbaar zijn.
Softwarematig zijn de kranen uitgerust met de tweede generatie van het Tower Crane OS (Tower Crane Operating System 2). Dit betekent dat de kranen zijn voorzien van een nieuwe gebruikersinterface, die topzwenkkranen uit de EC-B-serie in 2021 zijn gaan gebruiken. Het nieuwe besturingssysteem is ook een belangrijke stap in de richting van de toekomstige levensvatbaarheid van de kranen, omdat het de deur opent naar nieuwe assistentie systemen, en de softwarearchitectuur zelf is ontworpen voor toekomstige uitbreiding. Software-updates zijn ook eenvoudig. Assistentiesystemen die mogelijk zijn met het nieuwe besturingssysteem zijn ontworpen om de veiligheid en efficiëntie rond operaties en processen ter plaatse verder te vergroten.
Alle modellen uit de L-serie zijn uitgerust met het Sway Control-assistentiesysteem voor het dempen van lastschommelingen. In lijn met het thema ‘Rijd de last, niet de aandrijving’ detecteert het systeem bewegingen in de zwenk- en looprichting van de wagen die ervoor kunnen zorgen dat de last gaat slingeren. Het intelligente last-slingerdempingssysteem gaat dergelijke bewegingen actief tegen en corrigeert deze. Dit kan vooral handig zijn voor onervaren gebruikers of voor mensen die slechts af en toe een kraan bedienen. Sway Control helpt bij het vermijden van kritieke veiligheidssituaties en maakt een nog efficiëntere en veiligere ladingbehandeling mogelijk. De L-serie biedt een eerste blik op andere assistentiesystemen van Liebherr, die eenvoudig achteraf kunnen worden ingebouwd.
Compacte afmetingen, krachtige prestaties
“De L-serie markeert het begin van een nieuwe ontwikkelingsgeneratie en zet de norm voor toekomstige producten”, zegt Clemens Maier, productmanager bij Liebherr-Werk Biberach GmbH. “Aan de compacte afmetingen en krachtige prestaties van de kranen is niets veranderd. Het nieuwe Liebherr-besturingssysteem biedt ons nieuwe, innovatieve assistentiesystemen voor kraanmachinisten en is optimaal ontworpen voor de huidige en toekomstige eisen.”
De kranen bieden de fijnpositioneringsmodus Micromove, die een zorgvuldige en nauwkeurige positionering van lasten mogelijk maakt. Dit beschermt de geprefabriceerde onderdelen die worden gepositioneerd, evenals de omringende structuur. Bovendien bespaart de Speed2Lift-functie tijd bij het hanteren van lasten, omdat deze bij elke last altijd automatisch de maximaal mogelijke snelheid selecteert.
Net als bij de snelmontagekranen van de vorige L1-serie blijven de gieklengtes ongewijzigd: 25 of 27 meter voor de 25 L en 30 meter voor de 33 L. Ook voor de L-serie zijn de reeds bekende ballast- en transportasopties beschikbaar , waardoor de machines flexibel kunnen worden ingezet. Intelligente hulpsystemen, snelle montage en eenvoudige bediening in combinatie met een compact vloeroppervlak maken de kranen tot een uitstekende keuze voor bouwbedrijven en kraanverhuurbedrijven, maar ook voor houtskeletbouwbedrijven.
NJC.© Info Liebherr-International Deutschland GmbH
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Date de dernière mise à jour : 20/03/2024