Liebherr luffing jib cranes raise Singapore Skyscraper from the inside out
09/06/22-FR-English-NL-footer
Les grues à flèche relevable Liebherr soulèvent le gratte-ciel de Singapour de l'intérieur vers l'extérieur
Image-For the first time, the 710 HC-L cranes climb on a 24 HC 1000 tower system to save space.
Espace limité, ascenseurs de plusieurs tonnes et première mondiale : deux nouvelles grues à flèche relevable Liebherr élèvent actuellement un immeuble de bureaux de 48 étages au centre de Singapour.
Les systèmes d'escalade internes font partie avec succès de la construction d'immeubles de grande hauteur depuis plusieurs années maintenant. Ce qui fait du projet de Singapour une première mondiale, c'est que les deux grues 710 HC-L utilisent un système de tour 24 HC 1000 pour monter à l'intérieur.
Les grues ont commencé à fonctionner en novembre 2020. À l'époque, les grues appartenant à la flotte de la société Kim Soon Lee étaient assemblées de manière autonome à une hauteur de tour d'environ 40 mètres. Les tours du boulevard central sont construites juste à côté du bâtiment historique "Lau Pa Sat", également connu sous le nom de "Telok Ayer Market".
L'une des deux nouvelles tours sera d'env. 241 mètres de hauteur. C'est pour cette partie du projet que les deux 710 HC-L, avec des longueurs de flèche de 40 et 45 mètres, sont utilisés.
Deux grues à flèche relevable Liebherr travaillent actuellement à la construction de l'une des deux tours des Central Boulevard Towers à Singapour.
Moins d'étapes d'escalade, moins de temps d'arrêt
Les deux grues atteindront leur hauteur de tour maximale de 245 mètres en seulement dix étapes de montée. Ceci est rendu possible par une tour de 57 mètres de haut.
« Le nombre de fois qu'une grue doit monter a un impact sur la durée du temps d'arrêt pour les clients », explique Eric Konijn, chef de projet chez Liebherr Tower Cranes, soulignant les avantages de cette solution. "Nous avons pu proposer à notre client une solution avec dix étapes d'escalade, ce qui lui fait gagner un temps précieux et donc de l'argent."
Une étape d'escalade dure environ deux heures, de sorte que les grues restent immobiles le moins longtemps possible. De plus, il y a beaucoup moins d'étages à renforcer, ce qui a également un impact positif sur la rentabilité.
Image-Two Liebherr luffing jib cranes are currently working on the construction of one of the two towers of the Central Boulevard Towers in Singapore.
En raison de la quantité de haubanage requise par la loi et des coûts considérablement accrus qui en résultent, faire monter les grues complètement à l'extérieur du bâtiment n'était pas une option viable. De plus, il n'y a pas assez d'espace sur le site pour utiliser des grues grimpantes extérieures.
Pour la première fois, les grues 710 HC-L montent sur un système de tour 24 HC 1000 pour gagner de la place.
Ascenseurs jusqu'à 30 tonnes
Le modèle hautes performances Liebherr 710 HC-L a été choisi en raison des conditions difficiles sur le site, ainsi que des exigences élevées en matière de charge et de capacité de manutention du projet. La 710 HC-L a une capacité de levage maximale de 64 tonnes et est la plus grande grue à flèche relevable proposée par Liebherr. Il peut facilement soulever et positionner avec précision les éléments préfabriqués en béton, pesant jusqu'à 30 tonnes, nécessaires à la construction du gratte-ciel.
Une fois achevée, la tour de 48 étages accueillera des bureaux et des espaces commerciaux. Le projet Central Boulevard Towers comprend également une deuxième tour de 16 étages. L'un des points forts est un « sky park » urbain avec des espaces verts. De petits recoins seront intégrés dans la verdure comme espaces de rencontre, et le parc comprendra également une piste de jogging sur laquelle les employés pourront faire leurs tours.
Les deux grues à flèche relevable travailleront encore plusieurs mois sur ce chantier qui borde des routes à fort trafic. Ils continueront leur ascension section par section, surveillés par les gratte-ciel de la ville. Lorsqu'ils atteindront leur hauteur maximale, ils domineront les gratte-ciel environnants.
NJC.© Infos LIEBHERR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
09/06/22-English
Liebherr luffing jib cranes raise Singapore Skyscraper from the inside out
Image-For the first time, the 710 HC-L cranes climb on a 24 HC 1000 tower system to save space.
Limited space, lifts weighing several tonnes and a world first: Two new Liebherr luffing jib cranes are currently raising a 48-storey office building in the centre of Singapore.
Internal climbing systems have been a successful part of high-rise building construction for a number of years now. What makes the Singapore project a world first is that the two 710 HC-L cranes are using a 24 HC 1000 tower system to climb up on the inside.
The cranes started work in November 2020. Back then, the cranes belonging to the fleet of the Kim Soon Lee company were assembled freestanding at a tower height of around 40 metres. The Central Boulevard Towers are being built right next to the historic “Lau Pa Sat” building, also known as “Telok Ayer Market”.
One of the two new towers will be approx. 241 metres in height. It’s for this part of the project that the two 710 HC-Ls, with jib lengths of 40 and 45 metres, are being used.
Two Liebherr luffing jib cranes are currently working on the construction of one of the two towers of the Central Boulevard Towers in Singapore.
Fewer climbing stages, less downtime
The two cranes will reach their maximum tower height of 245 metres in just ten climbing stages. This is made possible by a 57 metre-high tower.
“The number of times a crane has to climb impacts how long the downtime is for customers,” says Liebherr Tower Cranes project manager Eric Konijn, stressing the advantages of this solution. “We were able to offer our customer a solution with ten climbing stages, which saves them valuable time and consequently money.”
One climbing stage takes about two hours, so the cranes stand still for as short a time as possible. In addition, there are significantly fewer storeys to reinforce, which also has a positive impact on cost efficiency.
Image-Two Liebherr luffing jib cranes are currently working on the construction of one of the two towers of the Central Boulevard Towers in Singapore.
Due to the amount of guying that is legally required, and the resulting significantly increased costs, having the cranes climb completely on the outside of the building wasn’t a viable option. Plus, there isn’t enough space on site to use exterior climbing cranes.
For the first time, the 710 HC-L cranes climb on a 24 HC 1000 tower system to save space.
Lifts of up to 30 tonnes
The high-performance Liebherr 710 HC-L model was chosen because of the tight conditions on site, and the project’s heavy load and handling capacity requirements. The 710 HC-L has a maximum lifting capacity of 64 tonnes and is the largest luffing jib crane Liebherr offers. It can easily lift and precisely position the pre-cast concrete parts, weighing up to 30 tonnes, which are needed for the skyscraper’s construction.
When completed, the 48-storey tower will accommodate office and retail space. The Central Boulevard Towers project also includes a second tower, which is 16 storeys high. One of the highlights is an urban “sky park” with green spaces. Small recesses are to be incorporated into the greenery as meeting areas, and the park will also include a jogging track for employees to do their laps on.
The two luffing jib cranes will be working on this site, which borders on high-traffic roads, for several more months. They will continue climbing skywards section by section, watched over by the city’s skyscrapers. When they reach their maximum height, they will tower over the surrounding high-rises.
NJC.© Info LIEBHERR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
09/06/22-NL
Liebherr beweegbare zwenkkranen heffen Singapore Skyscraper van binnenuit op
Image-For the first time, the 710 HC-L cranes climb on a 24 HC 1000 tower system to save space.
Beperkte ruimte, liften met een gewicht van enkele tonnen en een wereldprimeur: twee nieuwe Liebherr beweegbare zwenkkranen brengen momenteel een kantoorgebouw van 48 verdiepingen omhoog in het centrum van Singapore.
Interne klimsystemen zijn al een aantal jaren een succesvol onderdeel van de hoogbouw. Wat het project in Singapore tot een wereldprimeur maakt, is dat de twee 710 HC-L-kranen een 24 HC 1000-torensysteem gebruiken om aan de binnenkant omhoog te klimmen.
De kranen gingen in november 2020 van start. De kranen van de vloot van de firma Kim Soon Lee werden toen vrijstaand gemonteerd op een torenhoogte van ongeveer 40 meter. De Central Boulevard Towers worden gebouwd direct naast het historische "Lau Pa Sat"-gebouw, ook wel bekend als "Telok Ayer Market".
Een van de twee nieuwe torens wordt ca. 241 meter hoog. Voor dit deel van het project worden de twee 710 HC-L's, met jiblengtes van 40 en 45 meter, ingezet.
Twee Liebherr beweegbare zwenkkranen werken momenteel aan de bouw van een van de twee torens van de Central Boulevard Towers in Singapore.
Minder klimfasen, minder uitvaltijd
De twee kranen zullen in slechts tien klimfasen hun maximale torenhoogte van 245 meter bereiken. Dit wordt mogelijk gemaakt door een 57 meter hoge toren.
"Het aantal keren dat een kraan moet klimmen, heeft invloed op hoe lang de uitvaltijd voor klanten is", zegt Eric Konijn, projectmanager van Liebherr Torenkranen, en benadrukt de voordelen van deze oplossing. “We hebben onze klant een oplossing kunnen bieden met tien klimetappes, wat hen kostbare tijd en dus geld bespaart.”
Een klimetappe duurt ongeveer twee uur, dus de kranen staan zo kort mogelijk stil. Daarnaast zijn er beduidend minder verdiepingen te versterken, wat ook een positief effect heeft op de kostenefficiëntie.
Vanwege de hoeveelheid afspanning die wettelijk verplicht is en de daaruit voortvloeiende aanzienlijk hogere kosten, was het geen haalbare optie om de kranen volledig aan de buitenkant van het gebouw te laten klimmen. Bovendien is er niet genoeg ruimte op het terrein om buitenklimkranen te gebruiken.
Voor het eerst klimmen de 710 HC-L kranen op een 24 HC 1000 torensysteem om ruimte te besparen.
Image-Two Liebherr luffing jib cranes are currently working on the construction of one of the two towers of the Central Boulevard Towers in Singapore.
Liften tot 30 ton
Het high-performance Liebherr 710 HC-L-model werd gekozen vanwege de krappe omstandigheden op de locatie en de zware belasting en handlingcapaciteit van het project. De 710 HC-L heeft een maximaal hijsvermogen van 64 ton en is de grootste beweegbare zwenkkraan die Liebherr aanbiedt. Het kan gemakkelijk de prefab betonnen onderdelen optillen en nauwkeurig positioneren, met een gewicht tot 30 ton, die nodig zijn voor de constructie van de wolkenkrabber.
Na voltooiing zal de 48 verdiepingen tellende toren kantoor- en winkelruimte huisvesten. Het project Central Boulevard Towers omvat ook een tweede toren van 16 verdiepingen hoog. Een van de hoogtepunten is een stedelijk "skypark" met groene ruimtes. Kleine uitsparingen worden als ontmoetingsplekken in het groen verwerkt en in het park komt ook een joggingbaan waar medewerkers baantjes kunnen trekken.
De twee beweegbare zwenkkranen werken nog enkele maanden op dit terrein, dat grenst aan drukke wegen. Ze zullen sectie voor sectie naar de hemel blijven klimmen, bewaakt door de wolkenkrabbers van de stad. Wanneer ze hun maximale hoogte hebben bereikt, torent ze uit boven de omliggende hoogbouw.
NJC.© Info LIEBHERR
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------