Liebherr dozers recruited by Austrian Armed Forces (VIDEO)

21/01/25-FR-English-NL-footer

Des bulldozers Liebherr recrutés par les forces armées autrichiennes + (VIDÉO)

Image-LIEBHERR

Une paire de bulldozers sur chenilles Liebherr fournit un soutien actif aux forces armées autrichiennes pour le déminage et la récupération après sinistre.

Dans le cadre d'un contrat avec le ministère autrichien de la Défense, Liebherr a fourni deux bulldozers sur chenilles PR 726 de génération 8. Les bulldozers étaient équipés du nouveau système de commande à distance Liebherr (LiReCon). La livraison a été complétée par une formation et des instructions approfondies sur le nouveau système LiReCon.

Les machines Liebherr téléopérables permettent aux forces armées autrichiennes d'exécuter des opérations sans conducteur pour la récupération après sinistre et pour le déminage des munitions non explosées sur un terrain d'entraînement militaire.

Équipé de caméras avec transmission vidéo en temps réel, LiReCon affiche la zone de travail avec différentes vues sous différents angles. Des microphones suivent les bruits de la machine, et des récepteurs et émetteurs radio assurent une connexion transparente avec le conducteur à distance.

Le moniteur principal utilise un signal vidéo haute résolution pour fournir une vue complète de l'ensemble de l'environnement opérationnel du bulldozer sur chenilles. Le système de détection active des personnes, monté en option, identifie les personnes ou les obstacles dans la zone de travail afin d'éviter les accidents et de prévenir les dommages.

« LiReCon offre une solution avancée pour toutes les opérations de bulldozers sur chenilles. Il garantit une intégration complète de la machine et la visualisation de toutes les données pertinentes de la machine », a déclaré Hansjörg Nocker, directeur des ventes de l'usine Liebherr de Telfs.

« Cela inclut le poste de téléopération Liebherr, qui est un poste de conduite ultramoderne équipé de toutes les commandes et informations système nécessaires. »
Collaboration avec les forces armées autrichiennes

Sur la base de son expérience avec les bulldozers sur chenilles Liebherr PR 726 livrés en 2018, l'armée autrichienne a collaboré avec le développement de produits Liebherr pour proposer une nouvelle conception opérationnelle adaptée à ses besoins.

« Le terrain d'entraînement militaire d'Allentsteig est une zone avec de nombreuses munitions non explosées, qui doivent être retirées après les exercices militaires. Jusqu'à présent, on utilisait des équipements de déminage avec protection contre les éclats et verre pare-balles. « Néanmoins, il y avait toujours un risque que le conducteur soit blessé », a déclaré le lieutenant-colonel Dirk Wurth du Bureau des technologies de l'armement et de la défense, Département des technologies de l'ingénieur.

Pour cette raison, la conception de la machine a été développée pour la téléopération avec un conteneur entièrement équipé pour la commande radio à distance de la machine.

« Grâce à cette nouvelle conception, nous pouvons déployer efficacement l'équipement aussi bien pour des opérations dangereuses sur le terrain d'entraînement militaire que pour des environnements difficiles lors de la reprise après sinistre. Cela comprend également des opérations d'assistance sans conducteur sur les terrains les plus difficiles, tels que les glissements de terrain ou le déblaiement des routes avec le corps des ingénieurs de l'armée », a déclaré Wurth.

LiReCon prend en charge une gamme de configurations de commande à distance. La solution sur site permet de contrôler à distance les machines sans contact visuel, tandis que des stations relais sont disponibles en option pour une portée opérationnelle étendue. Le système peut également être utilisé via une connexion Internet. L'intégration complète dans le système de commande de la machine garantit que toutes les fonctions d'assistance actuelles et futures peuvent être utilisées. LiReCon est donc un élément de base pour l'automatisation future des appareils.

« LiReCon se distingue par sa conception modulaire. « Avec la dernière mise à niveau, le poste de commande est encore plus compact et transportable, ce qui permet une intégration parfaite dans diverses infrastructures d'usine », a déclaré Hansjörg Nocker de l'usine Liebherr de Telfs.

LiReCon est un produit universel et multisectoriel. L'interface utilisateur intuitive permet de l'intégrer facilement dans différentes machines Liebherr, ce qui permet de passer facilement d'une unité de commande à une autre.

En termes de sécurité, le système dispose d'une commande d'arrêt d'urgence intégrée pour arrêter la machine dans des situations dangereuses, ainsi que de fonctions de sécurité spéciales pour les machines LiReCon.

La sécurité des données pour LiReCon est assurée par une transmission de données cryptée et des paquets de données surveillés. Il offre également une certification d'opérateur avec différents niveaux d'autorisation.
NJC.© Info LIEBHERR

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

21/01/25-English

Liebherr dozers recruited by Austrian Armed Forces + (VIDEO)

Image-LIEBHERR

A pair of Liebherr crawler dozers are providing active support for munitions clearance and disaster recovery for the Austrian Armed Forces.

Under contract from the Austrian Ministry of Defence, Liebherr supplied two Generation 8 PR 726 Crawler Dozers. The dozers were equipped with the new Liebherr Remote Control System (LiReCon). The delivery was backed up with extensive training and instruction on the new LiReCon system.

The teleoperable Liebherr machines allow the Austrian Armed Forces to execute driverless operations for disaster recovery and for clearing unexploded munitions at a military training ground.

Equipped with cameras with real-time video transmission, LiReCon displays the work area with different views from varying angles. Microphones track the machine noises, and radio receivers and transmitters ensure a seamless connection to the remote driver.

The main monitor uses a high-resolution video signal to provide a comprehensive view of the entire operational environment of the Crawler Dozer. The active person detection system, fitted as an option, identifies persons or obstacles in the work area to avoid accidents and prevent damage.

“LiReCon offers an advanced solution for all crawler dozer operations. It ensures complete integration of the machine and visualisation of all relevant machine data,” said Hansjörg Nocker, Sales Manager at the Liebherr Telfs plant.

“This includes the Liebherr teleoperation stand, which is a state-of-the-art operator station equipped with all the necessary controls and system information.”
Austrian Armed Forces collaboration

Based on their experience with the Liebherr PR 726 Crawler Dozers supplied in 2018, the Austrian Armed Forces collaborated with Liebherr product development to come up with a new operational design tailored to their needs.

“The military training ground in Allentsteig is a zone with multiple unexploded munitions, and these have to be removed after military exercises. Up to now, clearing equipment with splinter protection and bulletproof glass has been used. Nevertheless, there was always a risk that the driver could be injured,” said Lt. Col. Dirk Wurth from the Office for Armaments and Defence Technology, Engineer Technology Department.

For this reason, the machine design was developed for teleoperation along with a container fully equipped for remote radio control of the machine.

“Using this new design, we can effectively deploy equipment both for dangerous operations on the military training ground and difficult environments in disaster recovery. This also includes driverless support operations over the most difficult terrain, such as landslides or for road clearance with the army corps of engineers,” Wurth said.

LiReCon supports a range of remote control configurations. The on-site solution enables remote control of machines without visual contact, while relay stations are available as an option for extended operational range. The system can also be operated via an internet connection. Full integration into the machine control system, ensures all current and future assistance functions can be used. LiReCon is therefore a foundation element for future device automation.

“LiReCon is notable for its modular design. With the latest upgrade, the control station is even more compact and transportable, enabling seamless integration into a range of plant infrastructures,” said Hansjörg Nocker from the Liebherr Telfs plant.

LiReCon is a universal cross-sector product. The intuitive user interface allows it to be readily integrated into different Liebherr machines, making it easy to switch between a wide variety of operating units.

In terms of safety, the system has an integrated emergency stop control to stop the machine dead in dangerous situations, as well as special safety functions for LiReCon machines.

Data security for LiReCon is ensured by encrypted data transmission and monitored data packets. It also offers operator certification with various authorisation levels.
NJC.© Info LIEBHERR

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

21/01/25-NL

Liebherr-bulldozers gerekruteerd door Oostenrijkse strijdkrachten + (VIDEO)

Image-LIEBHERR

Een paar Liebherr-rupsdozers bieden actieve ondersteuning bij het opruimen van munitie en het herstel na een ramp voor de Oostenrijkse strijdkrachten.

In opdracht van het Oostenrijkse ministerie van Defensie leverde Liebherr twee Generation 8 PR 726-rupsdozers. De dozers waren uitgerust met het nieuwe Liebherr Remote Control System (LiReCon). De levering werd ondersteund door uitgebreide training en instructie over het nieuwe LiReCon-systeem.

De teleoperabele Liebherr-machines stellen de Oostenrijkse strijdkrachten in staat om bestuurderloze operaties uit te voeren voor het herstel na een ramp en voor het opruimen van niet-ontplofte munitie op een militair oefenterrein.

Uitgerust met camera's met realtime videotransmissie, toont LiReCon het werkgebied met verschillende weergaven vanuit verschillende hoeken. Microfoons registreren de machinegeluiden en radio-ontvangers en -zenders zorgen voor een naadloze verbinding met de externe bestuurder.

De hoofdmonitor gebruikt een videosignaal met hoge resolutie om een ​​uitgebreid beeld te geven van de volledige operationele omgeving van de rupsdozer. Het actieve persoonsdetectiesysteem, dat als optie is gemonteerd, identificeert personen of obstakels in het werkgebied om ongelukken te voorkomen en schade te voorkomen.

"LiReCon biedt een geavanceerde oplossing voor alle rupsdozerwerkzaamheden. Het zorgt voor volledige integratie van de machine en visualisatie van alle relevante machinegegevens", aldus Hansjörg Nocker, Sales Manager bij de Liebherr Telfs-fabriek.

"Dit omvat de Liebherr-teleoperatiestand, een ultramoderne bedieningspost die is uitgerust met alle benodigde bedieningselementen en systeeminformatie."
Samenwerking met de Oostenrijkse strijdkrachten

Op basis van hun ervaring met de Liebherr PR 726 rupsdozers die in 2018 zijn geleverd, werkten de Oostenrijkse strijdkrachten samen met Liebherr productontwikkeling om een ​​nieuw operationeel ontwerp te bedenken dat is afgestemd op hun behoeften.

"Het militaire oefenterrein in Allentsteig is een zone met meerdere niet-ontplofte munitie en deze moet na militaire oefeningen worden verwijderd. Tot nu toe werd er gebruikgemaakt van ruimingsapparatuur met splinterbescherming en kogelwerend glas. Toch bestond er altijd een risico dat de bestuurder gewond zou raken", aldus luitenant-kolonel Dirk Wurth van het Office for Armaments and Defence Technology, Engineer Technology Department.

Om deze reden werd het machineontwerp ontwikkeld voor teleoperatie, samen met een container die volledig is uitgerust voor radiografische afstandsbediening van de machine.

"Met dit nieuwe ontwerp kunnen we apparatuur effectief inzetten voor zowel gevaarlijke operaties op het militaire oefenterrein als moeilijke omgevingen bij rampenbestrijding. Dit omvat ook bestuurdersloze ondersteuningsoperaties op het moeilijkste terrein, zoals aardverschuivingen of voor het ruimen van wegen met het legerkorps van ingenieurs", aldus Wurth.

LiReCon ondersteunt een reeks configuraties voor afstandsbediening. De oplossing op locatie maakt afstandsbediening van machines mogelijk zonder visueel contact, terwijl relaisstations als optie beschikbaar zijn voor een groter operationeel bereik. Het systeem kan ook worden bediend via een internetverbinding. Volledige integratie in het machinebesturingssysteem zorgt ervoor dat alle huidige en toekomstige assistentiefuncties kunnen worden gebruikt. LiReCon is daarom een ​​fundamenteel element voor toekomstige apparaatautomatisering.

“LiReCon valt op door zijn modulaire ontwerp. Met de nieuwste upgrade is het bedieningsstation nog compacter en transporteerbaarder, waardoor het naadloos kan worden geïntegreerd in een reeks fabrieksinfrastructuren”, aldus Hansjörg Nocker van de Liebherr Telfs-fabriek.

LiReCon is een universeel cross-sector product. De intuïtieve gebruikersinterface maakt het mogelijk om het eenvoudig te integreren in verschillende Liebherr-machines, waardoor het eenvoudig is om te schakelen tussen een breed scala aan operationele eenheden.

Op het gebied van veiligheid heeft het systeem een ​​geïntegreerde noodstopregeling om de machine in gevaarlijke situaties stil te zetten, evenals speciale veiligheidsfuncties voor LiReCon-machines.

Gegevensbeveiliging voor LiReCon wordt gegarandeerd door gecodeerde gegevensoverdracht en gecontroleerde gegevenspakketten. Het biedt ook operatorcertificering met verschillende autorisatieniveaus.
NJC.© Info LIEBHERR

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------