Liebherr-A Challenging Application: Hollaus company puts Liebherr to the test in reservoir construction

15/10/24-FR-English-NL-footer

Une application exigeante : la société Hollaus met Liebherr à l'épreuve dans la construction d'un réservoir

The PR 766 proves its enormous tearing force in tough conditions.
IMAGE SOURCE: Liebherr-International Deutschland GmbH

Hollaus construit un réservoir d'une capacité de 160 550 m³ dans le Zillertal autrichien pour soutenir la viabilité de la station de ski.

Le bulldozer sur chenilles Liebherr PR 766 G8 est testé pour ses performances de défonce et de poussée sur le terrain rocheux alpin.

La transmission hydrostatique et le centre de gravité bas du PR 766 G8 lui permettent de réaliser des tâches exigeantes, même sur des pentes raides.

Le bulldozer sur chenilles Liebherr PR 724, équipé d'un système de commande Trimble, excelle dans le nivellement fin et la distribution précise des matériaux.

Un entretien régulier et un service fiable assurés par l'équipe de service Liebherr garantissent un fonctionnement ininterrompu de l'équipement sur le site.

Les efforts de remise en culture de Hollaus se concentrent sur la restauration du paysage d'origine et la protection de la flore et de la faune locales après la construction.

À plus de 2 000 mètres d'altitude, le domaine skiable du Zillertal est impressionnant. Pour assurer la viabilité à long terme du domaine skiable, l'entreprise de construction Hollaus construit un lac de retenue

Les performances de défonce et de poussée du bulldozer Liebherr PR 766 G8 sont tout aussi impressionnantes, car il est actuellement mis à l'épreuve sur ce terrain alpin rocailleux

Hollaus est une entreprise de construction autrichienne réputée pour son savoir-faire fondé sur des décennies d'expérience et l'application des dernières technologies. Le parc de machines de l'entreprise est important et lui permet de réaliser des projets de construction de grande envergure et ambitieux dans la région alpine. Hollaus joue un rôle central dans le projet de construction actuel dans le Zillertal autrichien : pour assurer la viabilité du domaine skiable, l'entreprise construit un lac de retenue à plus de 2 000 mètres d'altitude, d'une capacité totale utile de 160 550 m³.

Hollaus est une entreprise de construction autrichienne réputée pour son savoir-faire fondé sur des décennies d'expérience et l'application des dernières technologies. Le parc de machines de l'entreprise est conséquent et lui permet de réaliser des projets de construction ambitieux et de grande envergure dans la région alpine. Hollaus joue un rôle central dans le projet de construction actuel dans le Zillertal autrichien : pour assurer la viabilité du domaine skiable, l'entreprise construit un lac de retenue à plus de 2 000 mètres d'altitude, d'une capacité totale utile de 160 550 m³. « En raison des effets persistants du changement climatique, la saison froide se raccourcit de plus en plus, ce qui multiplie les difficultés d'exploitation du domaine skiable. Les bassins de stockage d'eau sont donc devenus un élément essentiel d'une production de neige fiable, afin de garantir l'avenir du tourisme hivernal », explique Marco Gruber, directeur des travaux de l'entreprise.
Le bulldozer sur chenilles PR 766 G8 relève le défi

Le terrassement et l'enlèvement du lac de retenue représentent un véritable défi, c'est pourquoi Hollaus fait confiance au bulldozer sur chenilles PR 766 de Liebherr. Les travaux de défonçage et de poussée sont nombreux et c'est là que le PR 766 G8 excelle dans l'enlèvement de matériaux. Le PR 766 Génération 8 utilise l'énorme poussée de la transmission hydrostatique pour déplacer rapidement les énormes quantités de matériaux sur le côté, afin que les excavatrices puissent ensuite les charger dans des camions à benne basculante. Grâce au centre de gravité bas de la transmission, le bouteur sur chenilles est capable de réaliser les tâches les plus exigeantes sur des terrains difficiles. « Même avec une pente de 1:2, le bouteur sur chenilles Liebherr fonctionne parfaitement », remarque Marco Gruber. En raison des formations rocheuses dures de la zone de construction, l'utilisation du bon équipement est cruciale. C'est là que le PR 766 G8 fait ses preuves avec son énorme force d'arrachement.

Le PR 766 G8 offre une combinaison optimale de productivité, de précision et de puissance, qui se résume à une construction solide et à une transmission hydrostatique puissante. Florian Winter, opérateur de l'équipement, a plus de 20 ans d'expérience et apprécie particulièrement l'utilisation des bouteurs sur chenilles Liebherr. « La transmission hydrostatique fait une énorme différence, surtout lors des longues journées de travail. Elle est non seulement beaucoup plus confortable à utiliser, mais elle permet également un contrôle beaucoup plus précis de la machine », explique Florian. Comme il le souligne également, « le train de roulement surélevé avec pignons surélevés offre une traction supplémentaire sur les terrains difficiles, ce qui augmente considérablement la productivité et la sécurité pendant les travaux de construction ».

Le bulldozer sur chenilles PR 724 offre une précision et un confort exceptionnels

Pour rester compétitifs, alors que les contraintes de temps et de coûts ne cessent d'augmenter, les engins de chantier doivent répondre aux exigences les plus élevées en termes de rapidité et de précision. Par conséquent, les commandes automatiques des machines et les systèmes d'assistance à l'opérateur sont de plus en plus utilisés pour améliorer la productivité. Ceux-ci utilisent des données de planification numérisées pour contrôler automatiquement l'équipement de la machine lors du retrait ou du remplissage de matériaux. Grâce à l'assistance par satellite, des surfaces complexes et des niveaux exacts peuvent être créés rapidement et avec précision.

Le bulldozer sur chenilles PR 724 de Liebherr, équipé du système de commande Trimble, est indispensable pour l'exécution précise des travaux de nivellement fin et la répartition exacte du matériau de remblai. De plus, la machine assume des tâches importantes dans la construction des routes sur le chantier, car elle répond parfaitement aux exigences élevées de productivité et de précision du projet. Alexander Plattner est un opérateur de machine avec des décennies d'expérience. Il aime particulièrement mettre ses compétences à profit pour le nivellement fin, mais il n'hésite pas à souligner le haut niveau de sensibilité que cette tâche exige. C'est là que le PR 724 lui apporte un soutien optimal, grâce à la technologie Trimble qui permet une exécution précise au centimètre près. C'est essentiel pour la réussite du projet. Il apprécie également beaucoup le confort d'utilisation exceptionnel de la machine, à la fois avec la cabine spacieuse et la transmission hydrostatique précise. Cela lui permet de se détendre et de garder un contrôle parfait, contribuant ainsi de manière significative au processus de construction global.
Un travail de chantier efficace soutenu par l'équipe de service Liebherr

Un entretien régulier et un service fiable sont essentiels pour maintenir le fonctionnement ininterrompu des équipements Liebherr sur le chantier. Comme le souligne Marco Gruber : « Nos machines doivent fonctionner dans des conditions extrêmes sans le moindre problème. Il est essentiel que l'entretien soit effectué de manière professionnelle et ponctuelle, dans les plus brefs délais. Nous sommes extrêmement satisfaits de l'équipe de service Liebherr. Leur expertise et leur réactivité réduisent les temps d'arrêt au minimum et permettent une disponibilité opérationnelle pour nos activités de construction au plus haut niveau. »

Une fois les travaux de construction primaires terminés, la remise en culture joue un rôle essentiel pour la mise en œuvre complète du réservoir. L'entreprise de Hollaus accorde une attention particulière à la restauration du paysage d'origine par des mesures de végétalisation ciblées et de stabilisation des talus. Cela ne se fait pas uniquement pour des raisons esthétiques. Il s'agit également de protéger la flore et la faune locales. En préservant et en créant de nouveaux habitats naturels, la remise en culture contribue à maintenir et à sécuriser à long terme l'équilibre écologique de la région.
NJC.© Info Liebherr-International Deutschland GmbH

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

15/10/24-English

A Challenging Application: Hollaus company puts Liebherr to the test in reservoir construction

The PR 766 proves its enormous tearing force in tough conditions.
IMAGE SOURCE: Liebherr-International Deutschland GmbH

Hollaus is constructing a reservoir in the Austrian Zillertal to support the ski resort's viability, with a capacity of 160,550 m³.

The Liebherr PR 766 G8 Crawler Dozer is being tested for its ripping and pushing performance in the rocky alpine terrain.

The PR 766 G8's hydrostatic drive and low center of gravity enable it to handle demanding tasks, even on steep gradients.

The Liebherr PR 724 Crawler Dozer, equipped with a Trimble control system, excels in fine leveling and precise material distribution.

Regular maintenance and reliable service from the Liebherr Service Team ensure uninterrupted operation of the equipment on site.

Recultivation efforts by Hollaus focus on restoring the original landscape and protecting local flora and fauna post-construction.

 At more than 2,000 metres above sea level, the skiing in the Zillertal is impressive. To underpin long-term viability of the resort, the Hollaus construction company is building a reservoir

Equally impressive is the tremendous ripping and pushing performance of the Liebherr PR 766 G8 Crawler Dozer currently being put to the test in this rocky alpine terrain

Hollaus is an Austrian construction company renowned for its expertise founded on decades of experience and the application of the latest technology. The company equipment fleet is substantial and enables it to implement large, challenging construction projects in the Alpine region. Hollaus holds a pivotal role in the current construction project in the Austrian Zillertal: To underpin the viability of the ski resort, the company is constructing a reservoir, over 2,000 metres above sea level, which has a total usable holding capacity of 160,550 m³.

Hollaus is an Austrian construction company renowned for its expertise founded on decades of experience and the application of the latest technology. The company equipment fleet is substantial and enables it to implement large, challenging construction projects in the Alpine region. Hollaus holds a pivotal role in the current construction project in the Austrian Zillertal: To underpin the viability of the ski resort, the company is constructing a reservoir, over 2,000 metres above sea level, which has a total usable holding capacity of 160,550 m³. "Due to the continued impact of climate change, the cold season is becoming shorter and shorter, multiplying the difficulties of ski resort operation. Water storage basins have therefore become an essential feature of reliable snow production, in order to underpin the future of winter tourism," explains Marco Gruber, the company's Construction Manager.
The PR 766 G8 Crawler Dozer rises to the demanding task

The earthwork and removal for the reservoir presents quite a challenge, which is why Hollaus puts its faith in the Liebherr PR 766 Crawler Dozer. The tasks involve extensive ripping and pushing operations, and this is where the PR 766 G8 excels in removing material. The PR 766 Generation 8 deploys the enormous thrust of the hydrostatic drive to make short work of moving the vast quantities of material to one side, for excavators to then load into dumper trucks. Due to the low centre of gravity of the drive, the Crawler Dozer is up to the most demanding tasks in difficult terrain. "Even with a banking gradient of 1:2, the Liebherr Crawler Dozer performs perfectly," remarks Marco Gruber. Due to the hard rock formations in the construction zone, the application of the right equipment is crucial. This is where the PR 766 G8 proves itself with its enormous breakout force.

The PR 766 G8 delivers an optimum combination of productivity, precision and power, which all comes down to the solid design and powerful hydrostatic drive. Equipment operator Florian Winter has over 20 years of experience, and particularly appreciates using Liebherr Crawler Dozers. "The hydrostatic drive makes a huge difference, especially for long working days. It’s not just significantly more comfortable to use, it also gives you much more precise control of the machine," explains Florian. As he also emphasises, "The high drive undercarriage with high-level sprockets provides extra traction in difficult terrain, which significantly increases productivity and safety during construction work”.

The PR 724 Crawler Dozer provides amazing precision and comfort

To remain competitive, when time and cost pressures continue to increase, construction equipment must meet the highest demands in terms of speed of operation and precision. As a result, automatic machine controls and Operator Assistance Systems are increasingly being used to improve productivity. These make use of digitised planning data to automatically control the machine equipment when removing or filling material. Using satellite support, complex surfaces and exact levels can be created quickly and precisely.

The Liebherr PR 724 Crawler Dozer, equipped with the Trimble control system, is indispensable for the precise execution of fine levelling work and the exact distribution of the underfill material. In addition, the machine takes on important tasks in constructing the roadways on site, as it fully meets the high demands on productivity and accuracy for the project. Alexander Plattner is a machine operator with decades of experience. He particularly enjoys using his skills for fine grading, but he is quick to point out the high level of sensitivity this task requires. This is where the PR 724 gives him optimum support, using the Trimble technology to enable accurate execution down to the nearest centimetre. This is crucial for the success of the project. And, he very much appreciates the outstanding operating comfort of the machine, both with the spacious cabin and the precise hydrostatic drive. It lets him relax and stay in perfect control, making a significant contribution to the overall construction process.
Effective construction site operation backed by the Liebherr Service Team

Regular maintenance and reliable service are crucial to maintain uninterrupted operation of Liebherr equipment on site. As Marco Gruber underscores: "Our machines have to function under extreme conditions without the slightest hiccup. It is vital that maintenance is carried out professionally and punctually, in the shortest time. We are extremely satisfied with the Liebherr Service Team. Their expertise and responsiveness keep down time to a minimum and operational readiness for our construction activities at the highest level."

After the primary construction work is finished, recultivation plays a critical role for full implementation of the reservoir. The Hollaus company gives close attention to restoring the original landscape through specific greening measures and embankment stabilisation. This is not just for aesthetic reasons. It also protects the local flora and fauna. By preserving and creating new natural habitats, recultivation helps to maintain and secure the ecological balance in the region for the longer term.
NJC.© Info Liebherr-International Deutschland GmbH

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

15/10/24-NL

Een uitdagende toepassing: Hollaus Company test Liebherr bij de bouw van reservoirs

The PR 766 proves its enormous tearing force in tough conditions.
IMAGE SOURCE: Liebherr-International Deutschland GmbH

Hollaus bouwt een reservoir in het Oostenrijkse Zillertal om de levensvatbaarheid van het skigebied te ondersteunen, met een capaciteit van 160.550 m³.

De Liebherr PR 766 G8 Crawler Dozer wordt getest op zijn scheur- en duwprestaties in het rotsachtige alpine terrein.

De hydrostatische aandrijving en het lage zwaartepunt van de PR 766 G8 maken het mogelijk om veeleisende taken uit te voeren, zelfs op steile hellingen.

De Liebherr PR 724 Crawler Dozer, uitgerust met een Trimble-besturingssysteem, blinkt uit in fijn nivelleren en nauwkeurige materiaalverdeling.

Regelmatig onderhoud en betrouwbare service van het Liebherr Service Team zorgen voor een ononderbroken werking van de apparatuur op locatie.

De hercultiveringsinspanningen van Hollaus richten zich op het herstellen van het oorspronkelijke landschap en het beschermen van de lokale flora en fauna na de bouw.

Op meer dan 2.000 meter boven zeeniveau is het skiën in het Zillertal indrukwekkend. Om de levensvatbaarheid van het resort op de lange termijn te ondersteunen, bouwt het bouwbedrijf Hollaus een reservoir

Even indrukwekkend zijn de geweldige scheur- en duwprestaties van de Liebherr PR 766 G8 Crawler Dozer die momenteel op de proef wordt gesteld in dit rotsachtige alpine terrein

Hollaus is een Oostenrijks bouwbedrijf dat bekend staat om zijn expertise op basis van tientallen jaren ervaring en de toepassing van de nieuwste technologie. Het bedrijfsmaterieel is aanzienlijk en stelt het in staat om grote, uitdagende bouwprojecten in de Alpenregio uit te voeren. Hollaus speelt een cruciale rol in het huidige bouwproject in het Oostenrijkse Zillertal: om de levensvatbaarheid van het skigebied te ondersteunen, bouwt het bedrijf een reservoir, meer dan 2.000 meter boven zeeniveau, met een totale bruikbare capaciteit van 160.550 m³.

Hollaus is een Oostenrijks bouwbedrijf dat bekend staat om zijn expertise op basis van tientallen jaren ervaring en de toepassing van de nieuwste technologie. Het materieelpark van het bedrijf is substantieel en stelt het in staat om grote, uitdagende bouwprojecten in de Alpenregio uit te voeren. Hollaus speelt een cruciale rol in het huidige bouwproject in het Oostenrijkse Zillertal: om de levensvatbaarheid van het skigebied te ondersteunen, bouwt het bedrijf een reservoir, meer dan 2.000 meter boven zeeniveau, met een totale bruikbare opvangcapaciteit van 160.550 m³. "Door de aanhoudende impact van klimaatverandering wordt het koude seizoen steeds korter, waardoor de moeilijkheden van de exploitatie van het skigebied toenemen. Wateropslagbekkens zijn daarom een ​​essentieel onderdeel geworden van betrouwbare sneeuwproductie, om de toekomst van het wintertoerisme te ondersteunen", legt Marco Gruber, de bouwmanager van het bedrijf, uit.
De PR 766 G8 rupsdozer is opgewassen tegen de veeleisende taak

Het grondwerk en de verwijdering voor het reservoir vormen een behoorlijke uitdaging, daarom vertrouwt Hollaus op de Liebherr PR 766 rupsdozer. De taken omvatten uitgebreide scheur- en duwwerkzaamheden, en dit is waar de PR 766 G8 uitblinkt in het verwijderen van materiaal. De PR 766 Generation 8 maakt gebruik van de enorme stuwkracht van de hydrostatische aandrijving om de enorme hoeveelheden materiaal snel naar één kant te verplaatsen, zodat graafmachines deze vervolgens in kiepwagens kunnen laden. Door het lage zwaartepunt van de aandrijving is de rupsdozer opgewassen tegen de meest veeleisende taken op moeilijk terrein. "Zelfs met een hellingshoek van 1:2 presteert de Liebherr rupsdozer perfect", merkt Marco Gruber op. Vanwege de harde rotsformaties in de bouwzone is het gebruik van de juiste apparatuur cruciaal. Dit is waar de PR 766 G8 zichzelf bewijst met zijn enorme uitbreekkracht.

De PR 766 G8 levert een optimale combinatie van productiviteit, precisie en kracht, wat allemaal te danken is aan het solide ontwerp en de krachtige hydrostatische aandrijving. Materieelbeheerder Florian Winter heeft meer dan 20 jaar ervaring en waardeert het gebruik van Liebherr rupsdozers in het bijzonder. "De hydrostatische aandrijving maakt een groot verschil, vooral bij lange werkdagen. Het is niet alleen aanzienlijk comfortabeler in gebruik, het geeft je ook veel nauwkeurigere controle over de machine", legt Florian uit. Zoals hij ook benadrukt: "Het hoge aandrijfonderstel met hooggeplaatste tandwielen zorgt voor extra grip op moeilijk terrein, wat de productiviteit en veiligheid tijdens bouwwerkzaamheden aanzienlijk verhoogt".

De PR 724 Crawler Dozer biedt verbazingwekkende precisie en comfort

Om concurrerend te blijven, moet bouwmaterieel voldoen aan de hoogste eisen op het gebied van snelheid van bediening en precisie, nu de tijd- en kostendruk blijft toenemen. Daarom worden automatische machinebesturingen en Operator Assistance Systems steeds vaker gebruikt om de productiviteit te verbeteren. Deze maken gebruik van gedigitaliseerde planningsgegevens om de machine-uitrusting automatisch te besturen bij het verwijderen of vullen van materiaal. Met behulp van satellietondersteuning kunnen complexe oppervlakken en exacte niveaus snel en nauwkeurig worden gecreëerd.

De Liebherr PR 724 Crawler Dozer, uitgerust met het Trimble-besturingssysteem, is onmisbaar voor de nauwkeurige uitvoering van fijn nivelleringswerk en de exacte verdeling van het ondervulmateriaal. Bovendien neemt de machine belangrijke taken op zich bij het aanleggen van de wegen op de locatie, omdat deze volledig voldoet aan de hoge eisen aan productiviteit en nauwkeurigheid voor het project. Alexander Plattner is een machinist met tientallen jaren ervaring. Hij vindt het vooral leuk om zijn vaardigheden te gebruiken voor fijn egaliseren, maar hij wijst er snel op dat deze taak een hoog niveau van gevoeligheid vereist. Hier biedt de PR 724 hem optimale ondersteuning, met behulp van de Trimble-technologie om nauwkeurige uitvoering tot op de centimeter mogelijk te maken. Dit is cruciaal voor het succes van het project. En hij waardeert het uitstekende bedieningscomfort van de machine enorm, zowel met de ruime cabine als de nauwkeurige hydrostatische aandrijving. Het laat hem ontspannen en houdt de perfecte controle, wat een belangrijke bijdrage levert aan het algehele bouwproces.
Effectieve bouwplaatsoperatie ondersteund door het Liebherr Service Team

Regelmatig onderhoud en betrouwbare service zijn cruciaal om ononderbroken werking van Liebherr-apparatuur op de bouwplaats te behouden. Zoals Marco Gruber benadrukt: "Onze machines moeten onder extreme omstandigheden functioneren zonder de minste hapering. Het is van vitaal belang dat onderhoud professioneel en punctueel wordt uitgevoerd, in de kortst mogelijke tijd. We zijn buitengewoon tevreden met het Liebherr Service Team. Hun expertise en reactievermogen beperken de uitvaltijd tot een minimum en zorgen voor operationele gereedheid voor onze bouwactiviteiten op het hoogste niveau."

Nadat de primaire bouwwerkzaamheden zijn voltooid, speelt hercultivering een cruciale rol voor de volledige implementatie van het reservoir. Het bedrijf Hollaus besteedt veel aandacht aan het herstellen van het oorspronkelijke landschap door middel van specifieke vergroeningsmaatregelen en stabilisatie van de dijk. Dit is niet alleen om esthetische redenen. Het beschermt ook de lokale flora en fauna. Door het behouden en creëren van nieuwe natuurlijke habitats, helpt hercultivering om het ecologische evenwicht in de regio op de lange termijn te behouden en veilig te stellen.
NJC.© Info Liebherr-International Deutschland GmbH

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------