Publi-reportage-KOMATSU-Williams Racing’s James Vowles digs deeper into Komatsu partnership ahead of Belgian Grand Prix

31/07/24-FR-English-NL-footer

James Vowles, directeur de Williams Racing, approfondit son partenariat avec Komatsu avant le Grand Prix de Belgique

Image R.E.News© Williams
Racing Team Principal James Vowles

Image- KOMATSU Europe Williams
Racing Team Principal James Vowles

Image- KOMATSU Europe Williams
Racing Team Principal James Vowles

Vilvoorde, Belgique :

Alors que l'excitation monte pour le Grand Prix de Belgique de ce week-end, James Vowles, directeur de l'équipe Williams
Racing, a eu droit hier à une visite spéciale des coulisses du
siège européen de Komatsu à Vilvoorde, près de Bruxelles.
Pour célébrer le succès continu du partenariat entre Komatsu et Williams Racing, qui
a été lancé pour la saison 2024 du Grand Prix, Komatsu a accueilli Vowles dans son
site européen de 110 000 m2, d'où l'entreprise vend ses équipements de construction et d'exploitation minière
pour la région.
Le siège européen, situé à environ 150 km du circuit de Spa-Francorchamps,
où se dérouleront les courses de ce week-end, fait également office de centre de distribution de pièces détachées
pour l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique.
170 employés de Komatsu se sont déplacés en nombre pour accueillir chaleureusement l'équipe sur son site et
leur montrer de première main comment Komatsu crée de la valeur avec ses partenaires en Europe.
A l'occasion de la visite, le directeur général et PDG de Komatsu Europe International n.v.,
M. Tadashi Maeda, et le directeur financier, Michel Martens, ont remis à James Vowles
une pelle sur chenilles miniature PC1250.
Une visite du vaste centre de distribution a permis au directeur de l'équipe Williams Racing
de constater de première main les similitudes entre les machines lourdes de Komatsu et la
technologie de sport automobile derrière la voiture de course FW46 de Williams Racing.
Pour illustrer ce partenariat, Vowles a pu voir une chargeuse sur pneus Komatsu WA475 spécialement décorée, aux
couleurs de Williams Racing, occupant une place de choix sur le site.
Les employés ont également eu l’occasion de discuter avec Vowles lors d’une séance de questions-réponses qui leur a permis d’en savoir plus sur le succès du partenariat
de l’équipe avec Komatsu et sur la valeur que les deux entreprises créent ensemble. Cela a donné un aperçu
fascinant du fonctionnement d’une équipe de Grand Prix et du spectacle du Grand Prix de Belgique
avec ses caractéristiques emblématiques.
Le partenariat entre Komatsu et Williams Racing a déjà apporté de la valeur sur la piste, l’équipe ayant
marqué des points au championnat à Monaco et à Silverstone. Les pilotes Alex Albon
et Logan Sargeant ont les yeux rivés sur d’autres objectifs en Belgique, avec le logo Komatsu
présent sur leurs casques et sur la voiture FW46 dans des endroits accrocheurs.
James Vowles, directeur de l’équipe Williams Racing, a déclaré : « Williams Racing est fier d’avoir
Komatsu comme partenaire principal, et il a été fascinant de comprendre
plus en profondeur l’activité de Komatsu avec la visite d’aujourd’hui au siège européen à Vilvorde. L’engagement de l’entreprise
en matière de technologie et d’innovation est évident, deux caractéristiques que nous partageons en abondance chez
Williams Racing. De la chargeuse sur pneus à la livrée bleue à la
passion évidente des employés de Komatsu, la visite a été l’illustration parfaite de la
façon dont nous créons de la valeur ensemble. Nous attendons maintenant avec impatience le Grand Prix de Belgique où nous
avons pour objectif de traduire la célébration hors piste en un succès marquant des points sur la piste. »
Tadashi Maeda, directeur général et PDG de Komatsu Europe International N.V.
a déclaré : « Un élément important de notre partenariat avec Williams Racing a été
l’intérêt sincère que l’équipe a montré pour les activités mondiales de Komatsu.

James Vowles a montré l’exemple à cet égard, c’était donc un privilège pour nous de l’accueillir au siège européen de Komatsu à Vilvorde avant le Grand Prix de Belgique. Notre personnel a été captivé par ce qu’il avait à dire et était ravi de l’avoir chez lui. Il a été
généreux de son temps et nous espérons qu'il a enrichi sa connaissance de ce que nous faisons en Europe pour
soutenir nos partenaires et nos clients. Créer de la valeur ensemble ne se produit que lorsque nous avons
des partenaires partageant les mêmes idées comme Williams Racing et nous leur souhaitons le meilleur pour le Grand Prix de
Spa-Francorchamps. »

À propos de Williams Racing :

Depuis plus de 45 ans, Williams Racing est à l’avant-garde de l’un des sports les plus rapides de la planète, faisant partie des trois équipes les plus titrées de l’histoire en compétition dans le Championnat du monde de Formule 1 de la FIA. Avec un héritage presque inégalé en matière d’ingénierie et de courses de voitures de F1 et des époques inoubliables qui démontrent qu’elle est une force avec laquelle il faut compter, l’équipe britannique
possède 16 titres de champion du monde de F1 à son actif. Depuis sa fondation en 1977 par
l’éminent et regretté Sir Frank Williams et le pionnier de l’ingénierie Sir Patrick Head, l’équipe a
remporté neuf championnats des constructeurs, en association avec Cosworth, Honda et Renault.
La liste des pilotes est légendaire, avec ses sept trophées de championnat des pilotes soulevés par
de véritables icônes du sport : Alan Jones, Keke Rosberg, Nelson Piquet, Nigel Mansell, Alain Prost,
Damon Hill et Jacques Villeneuve. L'équipe a déjà marqué l'histoire et est prête à la refaire
avec une mission à long terme pour évoluer et revenir au premier plan.

À propos de Komatsu :

Komatsu est un fabricant et fournisseur leader de l'industrie d'équipements, de technologies et de
services pour les marchés de la construction, des chariots élévateurs, de l'exploitation minière, de l'industrie et de la foresterie. Depuis plus d'un
siècle, les équipements et services Komatsu sont utilisés par des entreprises du monde entier pour
développer des infrastructures modernes, extraire des minéraux fondamentaux, entretenir les forêts et créer
des technologies et des produits de consommation. Les réseaux mondiaux de services et de distributeurs de l'entreprise
prennent en charge les opérations des clients, en exploitant la puissance des données et de la technologie pour améliorer la sécurité
et la productivité tout en optimisant les performances.

NJC.© Info KOMATSU EUROPE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

31/07/24-English

Williams Racing’s James Vowles digs deeper into Komatsu partnership ahead of Belgian Grand Prix

Vilvoorde, Belgium:

As excitement builds for this weekend’s Belgian Grand Prix, Williams
Racing Team Principal James Vowles was given a special behind-the-scenes visit to
Komatsu’s European headquarters in Vilvoorde, near Brussels yesterday.
Celebrating the continued success of the Komatsu and Williams Racing partnership, that
was launched for the 2024 Grand Prix season, Komatsu welcomed Vowles to its 110,000m2
European facility, from where the company sells its construction and mining equipment for
the region.
The European headquarters, located around 150km from Circuit de Spa-Francorchamps,
where this weekend’s racing action will take place, also acts as the parts distribution centre
for Europe, the Middle East and Africa.
170 Komatsu employees turned out in force to welcome the team warmly to its site and to
show them first-hand how Komatsu is creating value together with its partners in Europe.
Commemorating the visit, Komatsu Europe International n.v. Managing Director and CEO,
Mr Tadashi Maeda, and Chief Financial Officer, Michel Martens, presented James Vowles
with a miniature PC1250 crawler excavator.
A tour of the extensive distribution centre allowed the Williams Racing Team Principal to
experience first-hand the similarities between Komatsu’s heavy-duty machines and the
motorsport technology behind Williams Racing’s FW46 race car. Showcasing the
partnership, Vowles got to see a specially liveried Komatsu WA475 wheel loader, adorned in
the Williams Racing colour scheme, taking pride of place on site.
Employees were also given the chance to engage with Vowles during a question-and-
answer session that revealed more about the success driving the team’s Komatsu
partnership, and the value the two companies are creating together. It provided a fascinating
insight into the running of a Grand Prix team, and the spectacle of the Belgian Grand Prix
with its iconic characteristics.
The Komatsu and Williams Racing partnership has already delivered value on the track, with
the team scoring championship points in Monaco and at Silverstone. The drivers Alex Albon
and Logan Sargeant have their sights set on more in Belgium with the Komatsu logo
featured on their helmets and on the FW46 car in eye-catching locations.
James Vowles, Williams Racing Team Principal said: “Williams Racing is proud to have
Komatsu as our Principal Partner, and it has been fascinating to understand Komatsu’s
business in more depth with today’s visit to the European HQ in Vilvoorde. The company’s
commitment to technology and innovation is apparent, two characteristics that we, at
Williams Racing, share in abundance. From the blue liveried wheel loader to the clear
passion from the Komatsu employees, the visit was the perfect illustration of how we are
creating value together. We now look forward to the Belgian Grand Prix where we aim to
translate the off-track celebration into a points-scoring success on-track.”
Tadashi Maeda, Managing Director & CEO from Komatsu Europe International N.V.
said: “An important component of our partnership with Williams Racing has been the
genuine interest that the team has shown in Komatsu’s global business.

James Vowles has led by example in this regard, so it was our privilege to welcome him to our Komatsu
European Headquarters in Vilvoorde ahead of the Belgian Grand Prix. Our staff were all
captivated by what he had to say and were excited to have him in their ‘home’. He was
generous with his time, and we hope he enriched his knowledge of what we do in Europe to
support our partners and customers. Creating value together only happens when we have
like-minded partners like Williams Racing and we wish them all the best for the Grand Prix at
Spa-Francorchamps.”

About Williams Racing :

For over 45 years, Williams Racing has been at the forefront of one of the fastest sports on
the planet, being one of the top three most successful teams in history competing in the FIA
Formula 1 World Championship. With an almost unrivalled heritage of engineering and racing
F1 cars and unforgettable eras that demonstrate it is a force to be reckoned with, the British
squad boasts 16 F1 World Championship titles to its name. Since its foundation in 1977 by
the eminent, late Sir Frank Williams and engineering pioneer Sir Patrick Head, the team has
won nine Constructors’ Championships, in association with Cosworth, Honda and Renault.
roll call of drivers is legendary, with its seven Drivers’ Championship trophies being lifted by
true icons of the sport: Alan Jones, Keke Rosberg, Nelson Piquet, Nigel Mansell, Alain Prost,
Damon Hill and Jacques Villeneuve. The team have made history before and are out to make
it again with a long-term mission to evolve and return to the front of the grid.

About Komatsu :

Komatsu is an industry-leading manufacturer and supplier of equipment, technologies and
services for the construction, forklift, mining, industrial and forestry markets. For over a
century, Komatsu equipment and services have been used by companies worldwide to
develop modern infrastructure, extract fundamental minerals, maintain forests, and create
technology and consumer products. The company’s global service and distributor networks
support customer operations, tapping into the power of data and technology to enhance safety
and productivity while optimising performance.

NJC.© Info KOMATSU EUROPE

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

31/07/24-NL

James Vowles van Williams Racing verdiept zich in Komatsu-partnerschap voorafgaand aan de Grand Prix van België

Vilvoorde, België:

Terwijl de spanning toeneemt voor de Grand Prix van België van dit weekend, kreeg Williams Racing Team Principal James Vowles gisteren een speciaal kijkje achter de schermen bij
Komatsu's Europese hoofdkantoor in Vilvoorde, vlak bij Brussel.
Om het aanhoudende succes van het partnerschap tussen Komatsu en Williams Racing te vieren, dat
werd gelanceerd voor het Grand Prix-seizoen van 2024, verwelkomde Komatsu Vowles in zijn 110.000 m2
Europese faciliteit, van waaruit het bedrijf zijn bouw- en mijnbouwapparatuur voor
de regio verkoopt.
Het Europese hoofdkantoor, gelegen op ongeveer 150 km van Circuit de Spa-Francorchamps,
waar de race-actie van dit weekend zal plaatsvinden, fungeert ook als het onderdelendistributiecentrum
voor Europa, het Midden-Oosten en Afrika. 170 Komatsu-werknemers kwamen massaal opdagen om het team hartelijk te verwelkomen op de locatie en om hen met eigen ogen te laten zien hoe Komatsu samen met haar partners in Europa waarde creëert.
Ter ere van het bezoek schonken Komatsu Europe International n.v. Managing Director en CEO,
de heer Tadashi Maeda, en Chief Financial Officer, Michel Martens, James Vowles
een miniatuur PC1250 rupsgraafmachine.
Een rondleiding door het uitgebreide distributiecentrum stelde de directeur van het Williams Racing-team in staat om met eigen ogen de overeenkomsten te ervaren tussen de zware machines van Komatsu en de
motorsporttechnologie achter de FW46-racewagen van Williams Racing. Om het partnerschap te tonen, kreeg Vowles een speciaal uitgevoerde Komatsu WA475-wiellader te zien, versierd met
het kleurenschema van Williams Racing, die een ereplaats op de locatie innam.
Werknemers kregen ook de kans om met Vowles in gesprek te gaan tijdens een vraag-en-antwoordsessie die meer onthulde over het succes van het Komatsu-partnerschap van het team en de waarde die de twee bedrijven samen creëren. Het gaf een fascinerend inzicht in de manier waarop een Grand Prix-team draait en het spektakel van de Belgische Grand Prix met zijn iconische kenmerken. Het partnerschap tussen Komatsu en Williams Racing heeft al waarde opgeleverd op het circuit, met het team dat kampioenschapspunten scoorde in Monaco en Silverstone. De coureurs Alex Albon en Logan Sargeant hebben hun zinnen gezet op meer in België met het Komatsu-logo op hun helmen en op de FW46-auto op opvallende locaties. James Vowles, directeur van het Williams Racing-team, zei: "Williams Racing is er trots op dat Komatsu onze hoofdpartner is en het was fascinerend om Komatsu's bedrijf beter te begrijpen tijdens het bezoek van vandaag aan het Europese hoofdkantoor in Vilvoorde. De
toewijding van het bedrijf aan technologie en innovatie is duidelijk, twee kenmerken die wij, bij
Williams Racing, in overvloed delen. Van de blauw gespoten wiellader tot de duidelijke
passie van de Komatsu-medewerkers, het bezoek was de perfecte illustratie van hoe we samen
waarde creëren. We kijken nu uit naar de Grand Prix van België, waar we de
viering buiten de baan willen omzetten in een punten scorend succes op de baan.”
Tadashi Maeda, Managing Director & CEO van Komatsu Europe International N.V.
zei: “Een belangrijk onderdeel van ons partnerschap met Williams Racing is de
oprechte interesse die het team heeft getoond in Komatsu's wereldwijde bedrijf.

James Vowles heeft in dit opzicht het goede voorbeeld gegeven, dus het was ons een voorrecht om hem te verwelkomen op ons Komatsu
Europese hoofdkantoor in Vilvoorde voorafgaand aan de Grand Prix van België. Onze medewerkers waren allemaal
geboeid door wat hij te zeggen had en waren enthousiast om hem in hun ‘thuis’ te hebben. Hij was
gul met zijn tijd en we hopen dat hij zijn kennis van wat we in Europa doen heeft verrijkt om
onze partners en klanten te ondersteunen. Samen waarde creëren gebeurt alleen als we
gelijkgestemde partners hebben zoals Williams Racing en we wensen hen allemaal het beste voor de Grand Prix op
Spa-Francorchamps.”

Over Williams Racing:

Al meer dan 45 jaar staat Williams Racing aan het front van een van de snelste sporten ter wereld en is het een van de drie meest succesvolle teams in de geschiedenis die meedoet aan het FIA
Formule 1 Wereldkampioenschap. Met een bijna ongeëvenaard erfgoed van techniek en race-F1-auto's en onvergetelijke tijdperken die aantonen dat het een kracht is om rekening mee te houden, kan het Britse team bogen op 16 F1 Wereldkampioenschapstitels op zijn naam. Sinds de oprichting in 1977 door
de eminente, overleden Sir Frank Williams en engineeringpionier Sir Patrick Head, heeft het team negen constructeurskampioenschappen gewonnen, in samenwerking met Cosworth, Honda en Renault.
De lijst met coureurs is legendarisch, met zijn zeven Drivers' Championship-trofeeën die worden opgetild door
echte iconen van de sport: Alan Jones, Keke Rosberg, Nelson Piquet, Nigel Mansell, Alain Prost,
Damon Hill en Jacques Villeneuve. Het team heeft eerder geschiedenis geschreven en is van plan om dat opnieuw te doen met een langetermijnmissie om te evolueren en terug te keren naar de top van het netwerk.

Over Komatsu:

Komatsu is een toonaangevende fabrikant en leverancier van apparatuur, technologieën en
diensten voor de bouw-, heftruck-, mijnbouw-, industriële en bosbouwmarkten. Al meer dan een
eeuw worden Komatsu-apparatuur en -diensten door bedrijven over de hele wereld gebruikt om
moderne infrastructuur te ontwikkelen, fundamentele mineralen te winnen, bossen te onderhouden en
technologie en consumentenproducten te creëren. De wereldwijde service- en distributienetwerken van het bedrijf
ondersteunen de activiteiten van klanten en maken gebruik van de kracht van gegevens en technologie om de veiligheid
en productiviteit te verbeteren en tegelijkertijd de prestaties te optimaliseren.

NJC.© Info KOMATSU EUROPE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------