Komatsu ready to launch new 13 ton class PC138E-11 electric excavator with lithium-ion battery

27/12/23-FR-English-NL-footer

Komatsu est prêt à lancer une nouvelle pelle électrique de 13 tonnes de classe PC138E-11 avec batterie lithium-ion

Komatsu PC138E-11 electric excavator IMAGE SOURCE: Komatsu

Komatsu Ltd. (ci-après « Komatsu ») (Président et PDG : Hiroyuki Ogawa) prévoit d'introduire sur le marché intérieur la pelle électrique PC138E-11 de 13 tonnes équipée d'une batterie lithium-ion en tant que machine de location en janvier 2024 ou plus tard. . Komatsu prévoit également de l'introduire sur les marchés européens, après le Japon. Comme le marché des équipements de construction électrifiés n'a pas encore été établi, Komatsu s'efforce de développer rapidement ce nouveau marché en vue d'atteindre la neutralité carbone d'ici 2050 en élargissant sa gamme de produits et en répondant aux besoins des clients.

En équipant une batterie lithium-ion haute capacité et en intégrant un système de refroidissement pour la batterie et les composants électriques de cette nouvelle machine, Komatsu a obtenu une longue durée de fonctionnement tout en réduisant le rayon de pivotement arrière. Dans les régions où les marchés des équipements de construction électriques devraient se former à l'avenir, Komatsu s'efforce de faire en sorte qu'une variété de clients, avec des conditions de fonctionnement et des sources d'alimentation électriques différentes, utilisent cette machine comme machine de location afin qu'ils puissent découvrez son respect de l'environnement et sa sécurité. De cette manière, Komatsu accumulera les commentaires et les connaissances des clients et favorisera la formation du marché de l'électrification.

Komatsu a positionné l'exercice 2023 comme la première année d'introduction sur le marché d'équipements de construction électrifiés, et la sortie du PC138E-11 est la quatrième étape dans cette direction. Les pelles hydrauliques sont le type d'équipement de construction le plus polyvalent, et la classe des 13 tonnes est utilisée dans un large éventail de chantiers et d'applications, en se concentrant sur des espaces relativement confinés, tels que le génie civil urbain. En capitalisant sur le lancement de cette machine, Komatsu est prêt à développer un large éventail de nouveaux besoins clients et à établir le marché des équipements de construction électriques.

À Intermat 2024, Komatsu Europe présentera la pelle PC138E-11 avec un kit de guidage de machine 3D Smart Construction, une amélioration technologique simple et flexible désormais disponible pour une large gamme de machines Komatsu. Le kit offre un moyen accessible d'ajouter un guidage de machine 2D et 3D et peut être personnalisé avec diverses options qui permettent au kit de mieux s'adapter aux configurations de machine et aux conditions de fonctionnement de chaque client.

DANTOTSU Value est défini comme la création de valeur client qui génère un cycle positif d'amélioration des bénéfices et de résolutions ESG dans le plan de gestion à moyen terme de Komatsu, intitulé « DANTOTSU Value - Together, to « The Next » pour une croissance durable ». Grâce à cette valeur DANTOTSU, Komatsu s'efforcera de créer de nouvelles valeurs afin de progresser progressivement vers la prochaine étape du lieu de travail du futur et de transmettre un avenir durable à la prochaine génération.
Caractéristiques principales

1.Performance environnementale et économique
・Atteindre zéro émission de gaz d'échappement grâce à des fonctionnalités alimentées par batterie et respectueuses de l'homme et de l'environnement de travail
Le système alimenté par batterie ne produit aucun gaz d’échappement, créant ainsi un environnement de travail propre. Il est respectueux des travailleurs et des arbres autour du véhicule et est largement utilisé sur une variété de chantiers, y compris les chantiers de construction intérieurs et urbains.
2. Confort et sécurité
・Longue durée de fonctionnement et taille compacte obtenue grâce à une batterie lithium-ion de grande capacité. La machine est alimentée par une batterie lithium-ion de 225 kWh pour de longues heures de fonctionnement. La combinaison de longues heures de fonctionnement et d’une taille compacte permet une utilisation sur un plus large éventail de chantiers de construction.
・Réduction dynamique du bruit de la machine et du chantier grâce au moteur électrique silencieux
La source d’énergie étant un moteur, la machine ne génère pas de bruit de moteur. L'opérateur peut facilement communiquer avec les travailleurs environnants pendant l'opération, permettant ainsi des performances sûres et précises.
・Environnement de travail confortable obtenu avec un corps réduit, aucune vibration de la machine et une réduction de la chaleur générée par la machine
La machine n'étant pas équipée de moteur, la zone autour de la machine ne devient pas chaude et les vibrations transmises à l'opérateur ont été considérablement réduites. L'opérateur ressent moins de stress et de fatigue pendant le travail, effectuant un travail confortable.
3. Sécurité, fiabilité et facilité d'entretien
・Structure de carrosserie pour des inspections quotidiennes plus sûres et plus faciles
Comme les contrôles de routine et les zones à haute tension sont complètement séparés, les contrôles de routine peuvent être effectués en toute sécurité sans se soucier du danger haute tension. De plus, les contrôles de routine et les éléments d'entretien périodique ont été considérablement réduits car il n'y a aucun élément de contrôle lié au moteur et au carburant.
NJC.© Info KOMATSU

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

27/12/23-English

Komatsu ready to launch new 13 ton class PC138E-11 electric excavator with lithium-ion battery

Komatsu PC138E-11 electric excavator IMAGE SOURCE: Komatsu

Komatsu Ltd. (hereafter “Komatsu”) (President and CEO: Hiroyuki Ogawa) plans to introduce the 13-ton class PC138E-11 electric excavator equipped with a lithium-ion battery to the domestic market as a rental machine in January 2024 or later. Komatsu also plans to introduce it to European markets, following Japan. As a market for electrified construction equipment has not yet been established, Komatsu is working to quickly develop this new market with an eye to achieving carbon neutrality by 2050 by expanding its product lineup and meeting customers’ needs.

By equipping a high-capacity lithium-ion battery and integrating a cooling system for the battery and electric components for this new machine, Komatsu has achieved long operation time while reducing the rear-end swing radius. In regions where electric construction equipment markets are expected to be formed in the future, Komatsu is working to have a variety of customers, with different machine operating conditions and power supply sources, use this machine as a rental machine so that they should be able to experience its environmental friendliness and safety. In this manner, Komatsu will accumulate customer feedback and knowledge and promote the formation of the electrification market.

Komatsu has positioned FY2023 as the first year for the market introduction of electrified construction equipment, and the release of the PC138E-11 is the fourth step in that direction. Hydraulic excavators are the most versatile type of construction equipment, and the 13-ton class is used in a wide range of jobsites and applications, centering on relatively confined spaces, such as urban civil engineering. By capitalizing on the launch of this machine, Komatsu is set to develop a broad range of new customer needs and establish the market for electric construction equipment.

At Intermat 2024, Komatsu Europe will present the PC138E-11 excavator with a Smart Construction 3D Machine Guidance kit, a simple and flexible technological enhancement now available for a broad range of Komatsu machines. The kit provides an accessible way to add 2D and 3D machine guidance and can be customized with various options that allow the kit to better accommodate each customer's machine configurations and operating conditions.

DANTOTSU Value is defined as customer value creation that generates a positive cycle of improvement of earnings and ESG resolutions in Komatsu's mid-term management plan, entitled "DANTOTSU Value - Together, to "The Next" for sustainable growth". Through this DANTOTSU Value, Komatsu will strive to create new values in order to take steady steps forward to the next stage for the workplace of the future and pass on a sustainable future to the next generation.
Main features

1.Environmental and Economic Performance
・Achieving zero exhaust emissions with battery-powered and human- and work- environment-friendly features
The battery-powered system produces no exhaust gases, creating a clean working environment. It is friendly to workers and trees around the vehicle, and is widely used at a variety of jobsites, including indoor and urban construction sites.
2. Comfort and Security
・Long operation and compact body size achieved with large-capacity lithium-ion battery The machine is powered by a 225-kWh lithium-ion battery for long hours of operation. The combination of long hours of operation and a compact body size allows for operation in a wider range of construction sites.
・Dynamically reducing machine and worksite noise thanks to silent electric motor
Because the power source is a motor, the machine does not generate engine noise. The operator can easily communicate with surrounding workers during the operation, enabling safe and accurate performance.
・Comfortable work environment achieved with reduced body no machine vibration and reduction of reduced heat generated from the machine
As the machine is not equipped with an engine, the area around the machine does not get hot and vibration transmitted to the operator has been substantially reduced. The operator feels less stress and fatigue during work, performing comfortable work.
3. Safety, Reliability, and Serviceability
・Body structure for safer and easier daily inspections
As routine checkups and high-voltage areas are completely separated, routine checkups can be safely conducted without worrying about high-voltage danger. Furthermore, routine checkups and periodic maintenance items have been substantially reduced because there are no checkup items related to the engine and fuel.
NJC.© Info KOMATSU

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

27/12/23-NL

Komatsu is klaar voor de lancering van een nieuwe elektrische graafmachine van de klasse PC138E-11 van 13 ton met lithium-ionbatterij

Komatsu PC138E-11 electric excavator IMAGE SOURCE: Komatsu

Komatsu Ltd. (hierna “Komatsu”) (President en CEO: Hiroyuki Ogawa) is van plan om de 13-tons elektrische graafmachine PC138E-11, uitgerust met een lithium-ionbatterij, in januari 2024 of later als huurmachine op de binnenlandse markt te introduceren . Komatsu is ook van plan om het, in navolging van Japan, op de Europese markten te introduceren. Omdat er nog geen markt voor geëlektrificeerde bouwmachines bestaat, werkt Komatsu eraan om deze nieuwe markt snel te ontwikkelen met het oog op het bereiken van koolstofneutraliteit in 2050 door het productassortiment uit te breiden en aan de behoeften van klanten te voldoen.

Door een lithium-ionbatterij met hoge capaciteit uit te rusten en een koelsysteem voor de batterij en elektrische componenten voor deze nieuwe machine te integreren, heeft Komatsu een lange bedrijfstijd bereikt terwijl de zwenkradius aan de achterkant werd verkleind. In regio's waar naar verwachting in de toekomst markten voor elektrische bouwmachines zullen ontstaan, werkt Komatsu eraan om een verscheidenheid aan klanten, met verschillende bedrijfsomstandigheden en stroomvoorzieningsbronnen, deze machine als huurmachine te laten gebruiken, zodat ze in staat zijn om ervaar de milieuvriendelijkheid en veiligheid ervan. Op deze manier zal Komatsu feedback en kennis van klanten verzamelen en de vorming van de elektrificatiemarkt bevorderen.

Komatsu heeft boekjaar 2023 gepositioneerd als het eerste jaar voor de marktintroductie van geëlektrificeerde bouwmachines, en de release van de PC138E-11 is de vierde stap in die richting. Hydraulische graafmachines zijn het meest veelzijdige type bouwmaterieel, en de klasse van 13 ton wordt gebruikt op een breed scala aan werkplekken en toepassingen, waarbij de nadruk ligt op relatief kleine ruimtes, zoals civiele techniek in de stad. Door te profiteren van de lancering van deze machine zal Komatsu een breed scala aan nieuwe klantenbehoeften ontwikkelen en de markt voor elektrische bouwmachines vestigen.

Op Intermat 2024 zal Komatsu Europe de PC138E-11 graafmachine presenteren met een Smart Construction 3D Machine Guidance-kit, een eenvoudige en flexibele technologische verbetering die nu beschikbaar is voor een breed scala aan Komatsu-machines. De kit biedt een toegankelijke manier om 2D- en 3D-machinegeleiding toe te voegen en kan worden aangepast met verschillende opties waarmee de kit beter kan worden aangepast aan de machineconfiguraties en bedrijfsomstandigheden van elke klant.

DANTOTSU-waarde wordt gedefinieerd als het creëren van klantwaarde die een positieve cyclus van winstverbetering en ESG-resoluties genereert in Komatsu's managementplan voor de middellange termijn, getiteld "DANTOTSU Value - Together, to "The Next" for Sustainable Growth". Via deze DANTOTSU-waarde zal Komatsu ernaar streven nieuwe waarden te creëren om gestage stappen voorwaarts te zetten naar de volgende fase van de werkplek van de toekomst en een duurzame toekomst door te geven aan de volgende generatie.
Belangrijkste kenmerken

1. Milieu- en economische prestaties
・Het bereiken van nul uitlaatemissies met batterijvoeding en mens- en werkmilieuvriendelijke functies
Het batterijaangedreven systeem produceert geen uitlaatgassen, waardoor een schone werkomgeving ontstaat. Het is vriendelijk voor werknemers en bomen rond het voertuig, en wordt veel gebruikt op verschillende werkplekken, waaronder bouwplaatsen binnen en in de stad.
2. Comfort en veiligheid
・Lange werking en compacte behuizing dankzij lithium-ionbatterij met grote capaciteit. De machine wordt aangedreven door een lithium-ionbatterij van 225 kWh voor lange werkuren. De combinatie van lange bedrijfsuren en een compacte behuizing maakt gebruik op een groter aantal bouwplaatsen mogelijk.
・Dynamisch verminderen van machine- en werkplekgeluid dankzij stille elektromotor
Omdat de krachtbron een motor is, genereert de machine geen motorgeluid. De operator kan tijdens de operatie eenvoudig communiceren met omringende werknemers, waardoor veilige en nauwkeurige prestaties mogelijk zijn.
・Comfortabele werkomgeving dankzij minder lichaamstrillingen, minder trillingen van de machine en minder warmteontwikkeling door de machine
Omdat de machine niet is uitgerust met een motor, wordt de ruimte rondom de machine niet heet en zijn de trillingen die op de machinist worden overgedragen aanzienlijk verminderd. De machinist voelt minder stress en vermoeidheid tijdens het werk, waardoor hij comfortabel kan werken.
3. Veiligheid, betrouwbaarheid en onderhoudsgemak
・Carrosseriestructuur voor veiligere en eenvoudigere dagelijkse inspecties
Omdat routinecontroles en hoogspanningsruimtes volledig gescheiden zijn, kunnen routinecontroles veilig worden uitgevoerd zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over hoogspanningsgevaar. Bovendien zijn routinecontroles en periodieke onderhoudspunten aanzienlijk verminderd, omdat er geen controlepunten zijn die verband houden met de motor en brandstof.
NJC.© Info KOMATSU

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------