JCB “ramping up” production levels

01/10/21-FR bas de page

JCB verhoogt productieniveaus

A JCB backhoe loader coming off the production line

Het in het VK gevestigde JCB bleef in 2020 winstgevend ondanks de ernstige impact van de Covid-19-pandemie op zijn wereldwijde productieactiviteiten, en het bedrijf verhoogt de productie tot niveaus die nog niet eerder zijn gezien om te proberen aan de vraag te voldoen.

De OEM onthulde dat de verkoopomzet vorig jaar daalde tot £ 3,1 miljard (US $ 4,2 miljard) ten opzichte van £ 4,2 miljard in 2019 (US $ 5,6 miljard) en dat de verkoop van machines daalde van 92.216 in 2019 van 74.590 naar 74.590.

De winst op EBITDA-basis bedroeg £ 228 miljoen (US $ 308 miljoen), een daling ten opzichte van de £ 414 miljoen vorig jaar (US $ 559 miljoen).

“In maart 2020 verdween voor £ 1 miljard aan bestellingen van de ene op de andere dag met het begin van Covid-19 en werd JCB gedwongen om zijn 21 fabrieken over de hele wereld voor ongeveer twee maanden te sluiten. Ondanks de ernstige impact op zijn activiteiten, bleef JCB in 2020 winstgevend, zoals het de afgelopen 76 jaar heeft gedaan”, aldus JCB CEO Graeme Macdonald.

“De ommekeer in 2021 is dramatisch geweest: we zitten hier nu in september met vier keer de gebruikelijke orderbank die we twee tot drie jaar geleden in normale tijden hadden. Als gevolg hiervan voeren we de productie op tot een niveau dat we nog niet eerder hadden. Ik heb nog nooit zoiets gezien in mijn carrière.”

De OEM – die onlangs zijn eerste Stage V-model met verminderde zwenkbeweging lanceerde in de groeiende X-serie rupsgraafmachines - heeft geïnvesteerd in alternatieve brandstofbronnen zoals waterstof.

Tim Burnhope, Chief Innovation and Growth Officer bij JCB, zei tegen International Construction: "We dachten aan de elektrische werkplek; nu denken we aan de waterstofbaan.”

NJC© Info JCB

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

01/10/21

JCB « accélère » les niveaux de production

A JCB backhoe loader coming off the production line

JCB, basée au Royaume-Uni, est restée rentable en 2020 malgré le grave impact de la pandémie de Covid-19 sur ses opérations de fabrication mondiales, et la société augmente sa production à des niveaux jamais vus auparavant pour essayer de répondre à la demande.

L'OEM a révélé que le chiffre d'affaires de l'année dernière est tombé à 3,1 milliards de livres sterling (4,2 milliards de dollars US) contre 4,2 milliards de livres sterling (5,6 milliards de dollars US) en 2019 et que les ventes de machines ont diminué à 74 590 contre 92 216 en 2019.

Le bénéfice sur la base de l'EBITDA s'est établi à 228 millions de livres sterling (308 millions de dollars US), en baisse par rapport aux 414 millions de livres sterling de l'année dernière (559 millions de dollars US).

«En mars 2020, 1 milliard de livres sterling de commandes ont disparu du jour au lendemain avec l'apparition de Covid-19 et JCB a été contraint de fermer ses 21 usines de fabrication dans le monde pendant environ deux mois. Malgré l'impact sévère sur son activité, JCB est resté rentable en 2020 comme il l'a fait au cours des 76 dernières années », a déclaré le PDG de JCB, Graeme Macdonald.

« Le revirement en 2021 a été spectaculaire : nous sommes assis ici en septembre avec quatre fois la banque de commandes habituelle que nous avions en temps normal il y a deux ou trois ans. En conséquence, nous augmentons la production à des niveaux jamais atteints auparavant. Je n'ai jamais rien vu de tel dans ma carrière.

L'équipementier - qui a récemment lancé son premier modèle à oscillation réduite Stage V dans la gamme croissante de pelles sur chenilles de la série X - a investi dans des sources de carburant alternatives telles que l'hydrogène.

S'adressant à International Construction, Tim Burnhope, directeur de l'innovation et de la croissance chez JCB, a déclaré : « Nous pensions au chantier électrique ; nous pensons maintenant au chantier hydrogène.

NJC© Info JCB

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------